All translations

Jump to navigation Jump to search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 9 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)* Standardmäßig werden Punkte als Konstruktionsgeometrie erstellt und sind daher außerhalb des Bearbeitungsmodus der Skizze nicht sichtbar. Mit dem Werkzeug [[File:Sketcher_ToggleConstruction.svg|16px]] [[Sketcher_ToggleConstruction/de|UmschalterKonstruktion]] lassen sie sich in normale Geometrie umwandeln. {{Version/de|0.19}}
* Der Modus '''Am Raster fangen''' kann in den [[Sketcher_Preferences/de|Sketcher Einstellungen]] aktiviert werden. Ein Punkt wird dann am Raster gefangen, wenn sein Abstand zu einer Rasterlinie weniger als 25 % des Abstandes zwischen zwei Rasterlinien beträgt. Der Fangmodus fixiert den Punkt nicht am Raster. Er hat weiterhin zwei nicht bestimmte Freiheitsgrade und kann noch mit der Maus bewegt werden oder mit Randbedingungen anderen Positionen zugeordnet werden.
 h English (en)* By default points are created as construction geometry and therefore are not visible outside of Sketch editing mode. Use the [[File:Sketcher_ToggleConstruction.svg|16px]] [[Sketcher_ToggleConstruction|Toggle Construction]] tool to change them to normal geometry. {{Version|0.19}}
* A mode to snap to the grid can be set in the [[Sketcher_Preferences|Sketcher Preferences]]. The point then snaps to the grid, if it has less than 25% grid distance to a grid line. The snap mode does not fix the point to the grid. It still has two degrees of freedom and can be moved with the mouse or constrained to other locations.
 h español (es)El modo de ajuste a la rejilla se puede establecer en el [[Sketcher_Preferences/es|Preferencias del Croquizafor]]. El punto se ajusta entonces a la rejilla, si tiene menos de un 25% de distancia a una línea de la rejilla. 
El modo de ajuste no los fija a la rejilla. Los puntos pueden ser movidos con el ratón o las restricciones a otras ubicaciones.
 h français (fr)* Par défaut, les points sont créés en tant que géométrie de construction et ne sont donc pas visibles en dehors du mode d'édition Sketch. Utilisez l'outil [[File:Sketcher_ToggleConstruction.svg|16px]] [[Sketcher_ToggleConstruction/fr|Basculer en géométrie de construction]] pour les transformer en géométrie normale. {{Version/fr|0.19}}
* Un mode d'accrochage à la grille peut être défini dans le menu [[Sketcher_Preferences/fr|Sketcher Préférences]]. Le point s'accroche alors à la grille, s'il a moins de 25% de distance à une ligne de la grille. Le mode d'accrochage ne fixe pas le point sur la grille. Il possède toujours deux degrés de liberté et peut être déplacé avec la souris ou contraint à d'autres emplacements.
 h italiano (it)L'aggancio alla griglia può essere impostato nelle [[Sketcher_Preferences/it|Preferenze di Sketcher]]. Il punto si aggancia quindi alla griglia, se ha una distanza dalla griglia inferiore al 25% rispetto a una linea della griglia.
Il modo snap non blocca i punti sulla griglia. I punti possono essere spostati con il mouse o vincolandoli in altre posizioni.
 h polski (pl)* Domyślnie punkty są tworzone jako geometria konstrukcyjna i dlatego nie są widoczne poza trybem edycji szkicu. Użyj narzędzia [[File:Sketcher_ToggleConstruction.svg|24px]] [[Sketcher_ToggleConstruction/pl|Przełącz tryb konstrukcji]], aby przekształcić je w normalną geometrię. {{Version/pl|0.19}}
Tryb przyciągania do siatki może być ustawiony w [[Sketcher_Preferences/pl|Preferencje szkicownika]]. Następnie punkt jest przyciągany do siatki, jeśli jego odległość od linii siatki jest mniejsza niż 25%. Tryb przyciągania nie ustala punktu na siatce. Nadal ma on dwa stopnie swobody i można go przesuwać za pomocą myszy lub związać do innych miejsc.
 h română (ro)Modul de alinierea la grilă poate fi definit în [[Sketcher_Preferences/ro|Sketcher Preferences]]. Punctul se aliniază pe linia de grilă dacă este la mai puțin de 25% din distanța dintre liniile grilei. 
Modul de ancorare nu fixează punctul pe grilă. Punctul poate fi deplasat cu mouse-ul sau cu ajutorul constrângerilor spre alte amplasamente.
 h русский (ru)Режим привязки (прилипания) к сетке можно установить в [[Sketcher_Preferences/ru|Настройках]]. Точка прилипает к сетке, если она удалена от неё на расстояние менее чем 25% от размера ячейки. 
Режим привязки не фиксирует их к сетке. Точки могут быть перемещены с помощью мыши или ограничений в другие места.
 h 中文(中国大陆)‎ (zh-cn)可通过设置[[Sketcher_Preferences|草图首选项(Sketcher Preferences)]]中的选项在捕捉网格模式下创建点。此时,如果所创点距网格线的距离小于网格间距的25%,则将被捕捉至网格上。 
捕捉模式并不会把它们固定至网格上。可以通过鼠标移动或约束的方式把点移至其他地方。