All translations

Jump to navigation Jump to search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)Damit die Beschränkung richtig funktioniert, muss der Punkt auf beiden Kurven zu liegen kommen. Somit wird bei der Ausführung der Beschränkung der Punkt automatisch auf die Kurven gelegt, wenn notwendig durch Hinzufügen von [[Sketcher helper constraint/de|Hilfsbeschränkungen]] und die Kurven werden tangential in dem Punkt angeordnet. Diese [[Sketcher_helper_constraint/de|Hilfsbeschränkungen]] sind einfach reguläre Beschränkungen. Sie können manuell hinzugefügt oder gelöscht werden.
 h English (en)For the constraint to work correctly, the point must be on both curves. So, as the constraint is invoked, the point will be automatically constrained onto both curves ([[Sketcher_helper_constraint|helper constraints]] will be added, if necessary), and the curves will be forced perpendicular at the point. These [[Sketcher_helper_constraint|helper constraints]] are plain regular constraints. They can be added manually, or deleted.
 h français (fr)Pour que la contrainte fonctionne correctement, le point doit être sur les deux courbes. Donc, comme la contrainte est invoquée, le point sera automatiquement contraint sur les deux courbes, une ([[Sketcher_helper_constraint/fr|contrainte auxiliaire]] sera ajoutée, si nécessaire) et les courbes seront forcées perpendiculaires en ce point. Ces [[Sketcher_helper_constraint/fr|contraintes auxiliaires]] sont des contraintes ordinaires simples. Elles peuvent être ajoutées manuellement ou supprimées.
 h italiano (it)Affinchè il vincolo funzioni correttamente, il punto deve appartenere a entrambe le curve. Così, quando il vincolo viene invocato, il punto viene vincolato automaticamente su entrambe le curve, e le curve sono forzate perpendicolari nel punto. Se è necessario sono anche aggiunti dei [[Sketcher helper constraint/it|vincoli di supporto]] che sono dei normali vincoli e  possono essere aggiunti o eliminati manualmente.
 h polski (pl)Aby wiązanie działało prawidłowo, punkt musi znajdować się na obu krzywych. Tak więc, w miarę wywoływania wiązania, punkt będzie automatycznie związany z obiema krzywymi ''([[Sketcher_helper_constraint|wiązanie pomocnicze]] zostanie dodane, jeśli jest to konieczne)'', a krzywe zostaną wymuszone w punkcie prostopadłym. Te [[Sketcher_helper_constraint|wiązania pomocnicze]] są zwykłymi regularnymi wiązaniami. Mogą być dodane ręcznie lub usunięte.