All translations

Jump to navigation Jump to search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)Zu den bereits vorhandenen [[Draft Arc|Kreisbogen]] und [[Draft BSpline|B-spline]] Kurven gesellt sich ein weiterer Kurventyp: [[Draft BezCurve|Bezier Kurven]]. Sie können genauso wie andere Objekte im Arbeitsbereich Entwurf durch Anklicken von Punkten erstellt werden, ausserdem können sie dann [[Draft Edit|editiert]] und ihre Kontrollpunkte verändert werden, was eine präzise Kontrolle der Kurvenform erlaubt.
 h English (en)Alongside the existing [[Draft Arc|arcs of circle]] and [[Draft BSpline|B-spline]] curves, a new type of curve has just been merged in the Draft module: [[Draft BezCurve|Bezier curves]]. They can be created by clicking points, the same way as other Draft objects, but you can then [[Draft Edit|edit]] them and modify their handle points, gaining a very precise control over the curve shape.
 h français (fr)Un nouveau type de courbe accompagne désormais les [[Draft Arc/fr|arcs de cercle]] et les [[Draft BSpline/fr|courbes BSpline]] : les [[Draft BezCurve/fr|courbes de Bézier]]. Elles peuvent être créées en cliquant des points de la même manière que les autres objets Draft, mais vous pouvez ensuite les [[Draft Edit/fr|éditer]] et modifier leurs points de contrôle, obtenant ainsi un contrôle très précis sur la forme de la courbe.
 h italiano (it)Accanto alle curve [[Draft Arc/it|arco di circonferenza]] e [[Draft BSpline/it|B-spline]] già esistenti, nel modulo Draft ne è stata inserita una nuova: la [[Draft BezCurve/it|curva di Bezier]]. Può essere creata cliccando dei punti, allo stesso modo di altri oggetti Draft, ma poi si può [[Draft Edit/it|editare]] e modificare i suoi punti di ancoraggio, controllare con precisione la forma della curva.
 h polski (pl)Wraz z istniejącymi krzywymi [[Draft Arc/pl|łuk okręgu]] i [[Draft BSpline/pl|B-spline]], nowy typ krzywej został włączony do modułu Draft: [[Draft BezCurve/pl|krzywe Beziera]]. Mogą być on tworzone przez klikanie punktów, w ten sam sposób jak inne obiekty Draft, ale możesz też później [[Draft Edit/pl|edytować]] je i modyfikować ich uchwyty, osiągając bardzo precyzyjną kontrolę nad kształtem krzywej.