All translations

Jump to navigation Jump to search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)== Arbeitsbereich Zeichnungsableitung ==

* '''Clip feature''' - '''Schnitt - Werkzeug''': ein neues Objekt [[Drawing Clip]] (Schnitt in Zeichnung) erlaubt, Objekt-Ansichten innerhalb rechteckiger Schnitte auf Zeichnungs-Seiten zu plazieren.
* '''Editable titleblocks''' - '''bearbeitbare Überschriften''' : beim Anlegen einer Zeichnungs-Vorlage [[Drawing templates]], ist es nun möglich, Text zu erstellen, der nachträglich geändert werden kann. Dieser Text ist dann direkt in FreeCAD änderbar.
* '''Annotation feature''' - '''Anmerkungs-Werkzeug''': ein neues Objekt [[Drawing Annotation]] , um einfach und schnell Text-Blöcke auf einer Zeichnungs-Seite einzufügen.
* '''Orthographic Views''' - '''rechtwinklige Ansicht''': ein neues Werkzeug [[Drawing Orthoviews|Drawing Orthographic Views]] erlaubt das Erzeugen mehrerer Ansichten, die zueinander ausgerichtet sind, entsprechend der Projektion.
* '''Browser preview''' - '''Betrachter Vorschau''': da durch den internen Qt SVG-Betrachter nicht immer alle SVG-Möglichkeiten unterstützt werden, erlaubt diese Taste zu überprüfen, wie eine Seite im ''webkit''-Betrachter aussehen würde, der das SVG-Format vollständig unterstützt. Das ist provisorisch, bis wir wirklich mit dem SVG-Betrachter zum ''webkit'' wechseln...
* '''DXF export''' - '''DXF-Ausgabe''': es ist nun möglich, eine Seitanansicht direkt als DXF-Datei auszugeben.
* Einige Fehler-Korrekturen erlauben nun das Verändern der Größe (Skalieren) beim Drucken von Seiten.
 h English (en)== Drawing module ==
* '''Clip feature''': A new [[Drawing Clip]] object allows to place views of objects inside clipped rectangles on Drawing pages.
* '''Editable titleblocks''': When designing [[Drawing templates]], it is now possible to mark texts as editable. Those texts become then directly editable in FreeCAD.
* '''Annotation feature''': A new [[Drawing Annotation]] object, a simple feature to quickly place text blocks on a Drawing page.
* '''Orthographic Views''': A new [[Drawing Orthoviews|Drawing Orthographic Views]] tool facilitate creation of multiple views all aligned to each other, according to first-angle or third-angle projection.
* '''Browser preview''': Since all SVG capabilities are not always supported by the internal Qt SVG viewer, this button allows you to check how a page looks like in the webkit browser, which fully supports the SVG format. This is provisory, until we definitely switch our SVG viewer to webkit...
* '''DXF export''': you can now export a view of a page directly to a DXF file.
* Some bug fixes now allow printing of pages to scale.
 h español (es)== Módulo de Dibujo ==

* '''Operación de Clip''': Un nuevo objeto de [[Drawing Clip/es|clip]] permite situar vistas de los objetos enlazados dentro de rectángulos en las hojas de dibujo.
* '''Bloques de títulos editables''': Cuando se diseñan [[Drawing templates/es|plantillas de dibujo]], ahora es posible marcar textos como editables. Dichos textos se convierten directamente en editables en FreeCAD.
* '''Operación Anotaciones''': Un nuevo objeto [[Drawing Annotation/es|Anotación]], una operación simple para situar rápidamente bloques de texto en una hoja de dibujo.
* '''Vistas ortográficas''': Una nueva herramienta [[Drawing Orthoviews/es|Vistas ortográficas del dibujo]] facilita la creación de múltiples vistas todas alineadas entre sí, de acuerdo con el sistema de proyección del primer cuadrante o del tercer cuadrante.
* Algunos errores corregidos ahora permiten imprimir páginas a escala.
 h français (fr)== Module de mise en plan (Drawing) ==

* '''Masque''' : Un nouvel objet [[Drawing Clip/fr|Masque]] permet de placer des objets à l'intérieur de vues rectangulaires coupées, sur les pages de dessin.
* '''Texte de cartouche éditable''' : Lors de la conception d'un [[Drawing templates/fr|modèles de feuille]], il est maintenant possible d'ajouter des textes éditables. Ces textes sont alors directement modifiables dans FreeCAD.
* '''Annotation''' : Un nouvel objet [[Drawing Annotation/fr|annotation]] pour placer facilement et rapidement des blocs de textes sur une page de dessin.
* '''Vues orthogonales''' : Un nouvel outil de [[Drawing Orthoviews/fr|vues orthogonales]] facilite la création de vues multiples alignées, selon la projection européenne ou américaine.
* '''Vue web''' : Parce que le moteur de rendu SVG utilisé par le module de mise en plan ne supporte pas toutes les fonctionnalités SVG, ce bouton permet de visionner l'aspect d'une page de dessin dans le navigateur WebKit, qui supporte pleinement le format SVG. Cette mesure est provisoire, jusqu'à ce que le moteur de rendu de mise en plan passe définitivement à QebKit...
* '''Exportation DXF''' : il est maintenant possible d'exporter une vue d'une page directement au format DXF.
* Des correctifs de bogues permettent maintenant l'impression des pages à l'échelle.
 h italiano (it)== Modulo Drawing - Disegno in Proiezione==

* '''Operazione Ritaglio''': Un nuovo oggetto di [[Drawing Clip/it|Ritaglio]] consente di posizionare le viste di oggetti all'interno di rettangoli ritagliati nelle pagine di disegno.
* '''Blocchi di titoli editabili''': Durante la progettazione dei [[Drawing templates/it|Modelli di squadrature]], ora è possibile marcare i testi modificabili. Tali testi diventano quindi direttamente modificabili in FreeCAD.
* '''Operazione Annotazione''': Un nuovo oggetto [[Drawing Annotation/it|Annotazione]], una semplice funzione per posizionare rapidamente i blocchi di testo in una pagina di disegno.
* '''Viste ortografiche''': Un nuovo strumento [[Drawing Orthoviews/it|Viste ortogonali]] facilita la creazione di viste multiple tutte allineate tra di loro, secondo la proiezione del primo o del terzo quadrante.
* '''Anteprima Browser''': Dato che il visualizzatore interno SVG di Qt non supporta sempre tutte le funzionalità SVG, questo pulsante consente di controllare come appare una pagina nel browser Webkit il quale supporta pienamente il formato SVG. Questo è provvisorio, fino a quando non viene sostituito definitivamente l'attuale viewer SVG con Webkit ...
* '''Esportazione DXF''': ora è possibile esportare una vista di una pagina direttamente in un file DXF.
* Alcune correzioni di bug permettono ora di stampare le pagine in scala.
 h русский (ru)== Модуль создания проекций ==

* '''Функция обрезки''': Новый инструмент [[Drawing Clip|Обрезка изображения]] позволяет разместить проекции объектов внутри невидимого прямоугольника который обрежет границы изображения.
* '''Редактируемый штамп чертежа''': При проектировании [[Drawing templates|Чертежных Шаблонов]], теперь можно отметить текст который будет редактируемым. Этот текст будет редактироваться напрямую в FreeCAD.
* '''Функция аннотации''': Новая функция [[Drawing Annotation|Аннотация]] , простой инструмент для размещения блока текста на чертеже.