All translations

Jump to navigation Jump to search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 7 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)'''Subtraktives Rohr''' erzeugt einen subtraktiven Volumenkörper im aktiven Bauteil, indem eine oder mehrere Skizzen (auch als Querschnitte bezeichnet) entlang eines offenen oder geschlossenen Pfades ausgetragen werden. Seine Form wird dann von dem vorhandenen Körper subtrahiert.
Subtraktives Rohr wird häufig zusammen mit [[Part_Helix/de|Part Helix]] und [[PartDesign_ShapeBinder/de|PartDesign ShapeBinder]] verwendet, um ein Gewinde zu erzeugen; siehe das [[Thread_for_Screw Tutorial/de|Schraubengewinde Tutorium]] für Einzelheiten.
 h English (en)'''Subtractive Pipe''' creates a subtractive solid in the active Body by sweeping one or more sketches (also referred to as cross-sections) along an open or closed path. Its shape is then subtracted from the existing solid. SubtractivePipe is often used in connection with [[Part_Helix|Part Helix]] and [[PartDesign_ShapeBinder|PartDesign ShapeBinder]] to create a thread; see the [[Thread_for_Screw_Tutorial|Thread for Screw Tutorial]] for details.
 h español (es)El '''Barrido sustractivo''' crea un sólido sustractivo en el Body (cuerpo) activo, realizando un barrido de uno o más bocetos (también llamados secciones) a lo largo de una trayectoria abierta o cerrada. Esta forma es entonces sustraída del sólido existente. El barrido sustractivo se usa a menudo en conexión con [[Part_Helix/es|Part Hélice]] y [[PartDesign_ShapeBinder|PartDesign ShapeBinder]] para crear roscas; ver el [[Thread_for_Screw_Tutorial|Thread for Screw Tutorial]] para más detalles.
 h français (fr)Le '''Balayage soustractif''' crée un solide soustractif dans le corps actif en balayant une ou plusieurs esquisses (également appelées coupes transversales) le long d'un chemin ouvert ou fermé. Sa forme est ensuite soustraite du solide existant. Le balayage soustractif est souvent utilisé avec [[Part_Helix/fr|Part Hélice]] et [[PartDesign_ShapeBinder/fr|Part Forme liée]] pour créer un filetage. Voir le [[Thread_for_Screw_Tutorial/fr|Tutoriel Création de vis]] pour plus de détails.
 h italiano (it)'''Sweep sottrattivo''' crea un solido sottrattivo nel corpo attivo spazzando uno o più schizzi (detti anche sezioni trasversali) lungo un percorso aperto o chiuso. La sua forma viene quindi sottratta dal solido esistente.
Sweep sottrattivo viene spesso utilizzato in combinazione con [[Part Helix/it|Elica]] di Part e [[PartDesign ShapeBinder/it|Lega forme]] di PartDesign per creare una filettatura; vedere il [[Thread for Screw Tutorial/it|Tutorial Filettatura]] per i dettagli.
 h română (ro)'''Subtractive Pipe''' crează un solid substractiv în corpul activ prin baleierea uneia sau mai multor schițe (de asemenea denumite secțiuni transversale) de-a lungul unei traiectorii deschise sau închise. forma sa este apoi scăzută/extrasă din solidul existent.
 h русский (ru)'''Субтрактивный трубный профиль''' создает субтрактивное твердое тело в активном теле, перемещая один или несколько эскизов (также называемых поперечными сечениями) по открытому или замкнутому контуру. После чего созанная форма вычитается из существующего твердого тела. Субтрактивный трубный профиль часто применяется совместно с инструментами: [[Part_Helix/ru|спираль]] и [[PartDesign_ShapeBinder/ru|связующая форма]] для создания резьбы; подробности см. в [[Thread_for_Screw_Tutorial/ru|руководстве по созданию резьбы]].