All translations

Jump to navigation Jump to search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 7 translations.

NameCurrent message text
 h čeština (cs)* Stejně jako všechny funkce Návrh součástí, Pad také vytváří těleso, takže skica musí obsahovat uzavřený profil, jinak selže s chybou „Nepodařilo se ověřit zlomenou tvář“. Uvnitř většího profilu může být více uzavřených profilů za předpokladu, že se žádné neprotínají (například obdélník se dvěma kruhy uvnitř).
* Algoritmus používaný pro „To First“ a „To Last“ je:
** Vytvořte čáru přes těžiště náčrtu
** Najděte všechny plochy podpěry oříznuté touto čarou
** Vyberte plochu, kde je průsečík nejblíže / nejdále od náčrtu
: To znamená, že nalezená tvář nemusí být vždy tím, co jste očekávali. Pokud se setkáte s tímto problémem, použijte místo toho typ „“ „Nahoru do tváře“ a vyberte požadovanou tvář.
: Pro velmi zvláštní případ vytlačování na konkávní povrch, kde je náčrt větší než tento povrch, vytlačování selže. Toto je nevyřešená chyba.
* <span style = "font-size: x-small; color: blue;"> v0.16 a nižší </span> Neexistuje žádné automatické čištění, např. sousedních rovinných povrchů do jednoho povrchu. Můžete to opravit ručně v pracovním stole součásti pomocí [[Part RefineShape/cs| Zpřesnit tvar]] (který vytvoří nepřipojený, neparametrický těleso) nebo pomocí [[OpenSCAD RefineShapeFeature/cs|Zpřesnit tvarovou funkci]] z [[OpenSCAD Workbench/cs|OpenSCAD Workbench]], který vytváří parametrickou funkci.
 h Deutsch (de)* Wie alle Part Design Formelemente erzeugt Pad einen Volumenkörper, daher muss die Skizze ein geschlossenes Profil enthalten, sonst wird sie mit einem Fehler "Failed to validate broken face" (Gescheitert beim überprüfen der gebrochenen Fläche) auftreten. Es können mehrere geschlossene Profile in einem größeren enthalten sein, vorausgesetzt, keines überschneidet sich mit einem anderen (z.B. ein Rechteck mit zwei Kreisen darin).
* Der für '''Zur ersten''' und '''Zur letzten''' verwendete Algorithmus ist:
** Erzeuge eine Linie durch den Schwerpunkt der Skizze
** Finden alle Flächen, welche durch diese Linie geschnitten werden
** Wähle die Fläche, bei der der Schnittpunkt am nächsten/weitesten von der Skizze entfernt ist.
: Das bedeutet, dass die gefundene Fläche vielleicht nicht immer das ist, was du erwartet hast. Wenn du auf dieses Problem stößt, verwende stattdessen den Typ '''Bis zur Fläche''' und greife die gewünschte Fläche.
: Für den sehr speziellen Fall der Extrusion auf eine konkave Oberfläche, bei der die Skizze größer als diese Oberfläche ist, wird die Extrusion fehlschlagen. Dies ist ein ungelöster Fehler.
* {{VersionMinus|0.16}} Es gibt keine automatische Bereinigung, z.B. benachbarter planarer Oberflächen zu einer Einzeloberfläche. 
Du kannst dies manuell in der Datei [[Image:Workbench_Part.svg|16px]] korrigieren. [[Part Workbench|Part Arbeitsbereich]] mit {{Button|[[Image:Part_RefineShape.svg|16px]] [[Part RefineShape/de|Part FormVerfeinern]]}} (wodurch ein unverknüpfter, nichtparametrischer Körper erzeugt wird) oder mit der {{Button|[[Image:OpenSCAD RefineShapeFeature.svg|16px]]  [[OpenSCAD RefineShapeFeature/de|OpenSCAD FormVerfeinernFormelement]]}} aus der Datei [[Image:Workbench_OpenSCAD.svg|16px]] [[OpenSCAD Modul/de|OpenSCAD Arbeitsbereich]], das ein parametrisches Formelement erzeugt.
 h English (en)* Like all Part Design features, Pad creates a solid, thus the sketch must include a closed profile or it will fail with a ''Failed to validate broken face'' error. There can be multiple enclosed profiles inside a larger one, provided none intersect each other (for example, a rectangle with two circles inside it).
* The algorithm used for '''To First''' and '''To Last''' is:
** Create a line through the centre of gravity of the sketch
** Find all faces of the support cut by this line
** Choose the face where the intersection point is nearest/furthest from the sketch
: This means that the face that is found might not always be what you expected. If you run into this problem, use the '''Up to face''' type instead, and pick the face you want.
: For the very special case of extrusion to a concave surface, where the sketch is larger than this surface, extrusion will fail. This is a unresolved bug.
* {{VersionMinus|0.16}} There is no automatic cleanup, e.g. of adjacent planar surfaces into a single surface. You can fix this manually in the [[Image:Workbench_Part.svg|16px]] [[Part Workbench|Part workbench]] with {{Button|[[Image:Part_RefineShape.svg|16px]] [[Part RefineShape|Part RefineShape]]}} (which creates an unlinked, non-parametric solid) or with the {{Button|[[Image:OpenSCAD RefineShapeFeature.svg|16px]] [[OpenSCAD RefineShapeFeature|OpenSCAD RefineShapeFeature]]}} from the [[Image:Workbench_OpenSCAD.svg|16px]] [[OpenSCAD Module|OpenSCAD Workbench]] which creates a parametric feature.
 h español (es)* Al igual que todas las características de Diseño de piezas, Pad crea un sólido, por lo tanto, el boceto debe incluir un perfil cerrado o fallará con un error "No se pudo validar la cara rota". Puede haber múltiples perfiles cerrados dentro de uno más grande, siempre que ninguno se cruce entre sí (por ejemplo, un rectángulo con dos círculos en su interior).
* El algoritmo utilizado para '' 'Al primero' '' y '' 'Al último' '' es:
** Crea una línea a través del centro de gravedad del boceto
** Encuentra todas las caras del soporte cortadas por esta línea
** Elija la cara donde el punto de intersección está más cerca / más alejado del boceto
: Esto significa que la cara que se encuentra puede no ser siempre la que esperaba. Si se encuentra con este problema, utilice el tipo '' 'Up to face' '' en su lugar y elija la cara que desee.
: Para el caso muy especial de extrusión a una superficie cóncava, donde el boceto es más grande que esta superficie, la extrusión fallará. Este es un error no resuelto.
* <span style = "font-size: x-small; color: blue;"> v0.16 y menos </span> No hay limpieza automática, p. de superficies planas adyacentes en una sola superficie. Puede arreglar esto manualmente en el banco de trabajo Parte con [[Part RefineShape/es|Refine shape]] (que crea un sólido no paramétrico no vinculado) o con [[OpenSCAD RefineShapeFeature/es|Refinar la forma]] desde [[OpenSCAD Workbench/es|OpenSCAD Workbench]] que crea una función paramétrica.
 h français (fr)* Comme toutes les fonctions Part Design, la Protrusion créé un solide, l'esquisse doit par conséquent inclure un profil fermé ou elle échouera. Il peut y avoir plusieurs profils fermés à l'intérieur d'un profil fermé plus grand, pourvu qu'aucun des profils ne s'entrecroise (par exemple, un rectangle avec deux cercles à l'intérieur sera valide).
* L'algorithme utilisé pour '''Au premier''' et '''Au dernier''' fonctionne ainsi :
** Il crée une ligne passant par le centre de gravité de l'esquisse ;
** Il trouve toutes les faces du support coupées par cette ligne ;
** Il choisit la face la plus près/la plus loin du point d'intersection de l'esquisse.
* Cela veut dire que la face trouvée pourrait ne pas être celle attendue. Si vous faites face à ce problème, utilisez plutôt le type '''Jusqu'à la face''' et sélectionnez la face désirée.
* Dans le cas très spécifique d'une protrusion sur une surface concave, où l'esquisse est plus grande que cette surface, la protrusion échouera. Il s'agit d'un bogue non-résolu.
* {{VersionMinus/fr|0.16}} Il n'y a pas de nettoyage automatique, par ex. des surfaces planes adjacentes en une seule surface. Vous pouvez résoudre ce problème manuellement dans l'[[Image:Workbench_Part.svg|16px]] [[Part Workbench|Atelier Part]] avec {{Button|[[Image:Part_RefineShape.svg|16px]] [[Part RefineShape/fr|Part Affiner la forme]]}} (qui crée un solide non paramétrique non lié) ou avec le {{Button|[[Image:OpenSCAD RefineShapeFeature.svg|16px]] [[OpenSCAD RefineShapeFeature/fr|OpenSCAD Affinage de la forme]]}} à partir de [[Image:Workbench_OpenSCAD.svg|16px]] [[OpenSCAD Module/fr|Atelier OpenSCAD]] qui crée une fonction paramétrique.
 h italiano (it)* Come tutte le funzioni di Part Design, Pad crea un solido, quindi lo schizzo deve includere un profilo chiuso o l'operazione fallisce con un errore ''Impossibile convalidare la faccia guasta''. Possono esserci più profili racchiusi all'interno di uno più grande, a condizione che nessuno si intersechi l'un l'altro (ad esempio, un rettangolo con due cerchi al suo interno).
* L'algoritmo utilizzato per '''Fino al primo''' e '''Fino all'ultimo''' è:
** Creare una linea attraverso il centro di gravità del disegno
** Trovare tutte le facce del supporto attraversate da questa linea
** Scegliere la faccia in cui il punto di intersezione è più vicino o più lontano dal disegno
: Questo significa che la faccia trovata potrebbe anche non essere quella attesa. Se succede questo, utilizzare il tipo '''Fino alla faccia''' e scegliere la faccia desiderata.
: Nel caso speciale di estrusione di una superficie concava, in cui il disegno è più grande di questa superficie, l'estrusione fallisce. Questo è un bug irrisolto
* {{VersionMinus/it|0.16}} Non c'è la pulizia automatica, ad esempio di superfici planari adiacenti in una singola superficie. È possibile risolvere questo manualmente nell'ambiente [[Image:Workbench_Part.svg|16px]] [[Part Workbench/it|Parte]] con {{Button|[[Image:Part_RefineShape.svg|16px]] [[Part RefineShape/it|Affina una forma]]}} (che crea un solido non collegato, e non parametrico) o con {{Button|[[Image:OpenSCAD RefineShapeFeature.svg|16px]] [[OpenSCAD RefineShapeFeature/it|Affina forma]]}} di [[Image:Workbench_OpenSCAD.svg|16px]] [[OpenSCAD Workbench/it|OpenSCAD]] che crea una funzione parametrica.
 h polski (pl)* tak jak wszystkie funkcje Środowiska pracy Part Design, wyciągnięcie tworzy bryłę. a zatem szkic musi zawierać '''zamknięty''' kształt. Jeśli kształt nie jest zamknięty pojawi się błąd ''Failed to validate broken face''. W większym szkicu może znajdować się wiele zamkniętych kształtów, pod warunkiem, że żaden z nich się nie przecina ''(na przykład prostokąt z dwoma okręgami w środku)''.
* Algorytmy używane w '''Do pierwszego''' i '''Do ostatniego''':
** utwórz linię przechodzącą przez środek ciężkości szkicu,
** znajdź wszystkie powierzchnie podparcia przecięte przez tę linię,
** wybierz ścianę, na której punkt przecięcia znajduje się najbliżej/najdalej od szkicu.
: Oznacza to, że znaleziona ściana może nie zawsze być tą, której się spodziewałeś. Jeśli natkniesz się na ten problem, zamiast tego użyj '''odwrotnie do ściany''' i wybierz ścianę, którą chcesz.
: W bardzo szczególnym przypadku wytłaczania do powierzchni wklęsłych, gdzie szkic jest większy niż ta powierzchnia, wytłoczenie nie powiedzie się. Jest to nierozwiązany błąd.
* {{VersionMinus/pl|0.16}} Nie ma funkcjonalności automatycznej optymalizacji np. łączenia sąsiednich powierzchni płaskich w jedną powierzchnię. Można to naprawić samodzielnie w Środowisku pracy Part za pomocą Środowiska pracy [[Image:Workbench_Part.svg|16px]] [[Part Workbench/pl|Part]] i funkcji {{Button|[[Image:Part_RefineShape.svg|16px]] [[Part RefineShape|RefineShape]]}}  ''(która tworzy niepowiązaną, nieparametryczną bryłę)'' lub za pomocą  {{Button|[[Image:OpenSCAD RefineShapeFeature.svg|16px]] [[OpenSCAD RefineShapeFeature|OpenSCAD RefineShapeFeature]]}} na podstawie [[Image:Workbench_OpenSCAD.svg|16px]] [[OpenSCAD Module|Środowiska pracy OpenSCAD]], który utworzy cechę parametryczną.