All translations

Jump to navigation Jump to search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 12 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)Dieses Manual ist für Neulinge unter den FreeCAD-Benutzern gedacht und soll einen kurz gefassten Gesamtüberblick geben. Es ist ein Experiment und von nur einer kleinen Gruppe von Autoren geschrieben. Die viel größere Informations-Menge wird von Dutzenden von Mitgliedern der FreeCAD-Gemeinschaft in vielen einzelnen Texten im [[Main Page/de|FreeCAD Documentations Wiki]] dargestellt, ist aber weniger leicht zu finden und zu überblicken.

Wir hoffen, dass die vorliegende Schritt-für-Schritt- und auf Beispielen basierte und weniger fachsprachlich gehaltene kurze Darstellung den ersten Kontakt mit Freecad erleichtert.
 h English (en)This manual is an experiment, taking a different approach from the [[Main Page|official FreeCAD documentation wiki]]. The wiki is written collaboratively by dozens of community members.  Like most wikis, it contains huge amounts of information but is somewhat difficult to access and navigate by newcomers. This makes it an excellent resource for reference, but a less practical tool for learning FreeCAD. This manual will walk you through much of the information available on the wiki, but we hope the step-by-step approach based on examples and a more unified tone due to a smaller number of authors will make it more suitable for a first contact with FreeCAD.  It will become a companion for the wiki, but not replace it.
 h español (es)Este manual es un experimento, con un enfoque diferente al de la [[Main Page/es|Wiki de documentación oficial de FreeCAD]]. El wiki está escrito en colaboración por docenas de miembros de la comunidad.  Como la mayoría de los wikis, contiene grandes cantidades de información, pero es algo difícil de acceder y navegar por los recién llegados. Esto hace que sea un excelente recurso de referencia, pero una herramienta menos práctica para aprender FreeCAD. Este manual te guiará a través de gran parte de la información disponible en la wiki, pero esperamos que el enfoque paso a paso basado en ejemplos y un tono más unificado debido a un menor número de autores lo haga más adecuado para un primer contacto con FreeCAD.  Se convertirá en un compañero de la wiki, pero no la sustituirá.
 h français (fr)Ce manuel propose une approche différente du [[Main Page/fr|wiki de la documentation officielle de FreeCAD]]. Le wiki est écrit de manière collaborative par des dizaines de membres de la communauté et, comme la plupart des wikis, il contient une énorme quantité d'informations. De ce fait, l'accès et la navigation sont plus difficile pour les nouveaux arrivants. Cela en fait une excellente source de référence, mais un outil moins pratique pour apprendre FreeCAD. Ce manuel vous guidera à travers une grande partie des informations disponibles sur le wiki. Nous espérons que l'approche pas à pas, basée sur des exemples et sur un style plus cohérent en raison du nombre réduit d'auteurs, le rendra plus approprié pour un premier contact avec FreeCAD. Il deviendra un compagnon pour le wiki, sans pour autant le remplacer.
 h italiano (it)Questo manuale è un esperimento per prendere la strada diversa rispetto a quella del [[Main Page/it|wiki della documentazione ufficiale di FreeCAD]]. Il wiki è scritto in modo collaborativo da decine di membri della comunità e, come la maggior parte dei wiki, contiene enormi quantità di informazioni, ma per i nuovi utenti è un po 'difficile da navigare. Ciò trasforma il wiki in una preziosa risorsa di riferimento, ma non è uno strumento molto pratico per imparare ad usare FreeCAD. Questo manuale è una guida attraverso le stesse informazioni disponibili sul wiki, però speriamo che i passaggi più graduali, basati su esempi, e lo stile più uniforme dovuto a un minor numero di autori, lo rendano più adatto per un primo contatto con FreeCAD, e che diventi un perfetto accompagnatore del wiki.
 h polski (pl)Ten podręcznik jest eksperymentem, przyjmującym inne podejście niż [[Main Page|Oficjalna dokumentacja FreeCAD na Wiki]]. Wiki jest pisane wspólnie przez dziesiątki członków społeczności.  Jak większość Wiki, zawiera ogromne ilości informacji, ale jest nieco trudna w dostępie i nawigacji dla nowych użytkowników. To czyni ją doskonałym źródłem informacji, ale mniej praktycznym narzędziem do nauki FreeCAD. z kolei ten podręcznik, przeprowadzi Cię przez wiele informacji dostępnych na Wiki, ale mamy nadzieję, że podejście krok po kroku oparte na przykładach i bardziej jednolitym tonie dzięki mniejszej liczbie autorów sprawi, że będzie on bardziej odpowiedni dla pierwszego kontaktu z programem.  Stanie się towarzyszem dla Wiki, ale nie zastąpi jej.
 h português do Brasil (pt-br)Este manual é um experimento para facilitar o uso da [[Main Page/pt-br|página oficial da documentação wiki do FreeCAD]]. A wiki foi escrita de forma colaborativa por dezenas de membros e, como a maioria das wikis, contém uma enorme quantidade de informações, mas é muito difícil o acesso e a navegação aos iniciantes. Isso a torna um recurso precioso como referência, mas não é uma ferramenta uma muito prática para aprender a utilizar o FreeCAD. Este manual irá orientá-lo através da mesma informação disponível na wiki. Entretanto, esperamos que seja um passo-a-passo, baseado em exemplos, de modo uniforme dado por um número menor de autores, o que tornará mais apropriado para um primeiro contato com o FreeCAD, e que ele se tornará um item perfeito para a wiki.
 h Message documentation (qqq)
 h română (ro)Acest manual este un experiment care se face în contra direcției moderne a paginii [[Main Page|official FreeCAD documentation wiki]]. Wiki este scrisă în colaborare de zeci de membri ai comunității și, la fel ca cele mai multe wiki-uri, conține cantități uriașe de informații, dar este foarte dificil de accesat și navigat de noii veniți. Aceasta transformă manualul într-o resursă prețioasă pentru referință, dar nu este un instrument foarte util pentru a învăța FreeCAD. Acest manual vă va prezenta aceleași informații disponibile pe wiki. Cu toate acestea, sperăm că ritmul mai domol( pas cu pas), bazat pe exemple și tonul mai unificat dat de un număr mai mic de autori, îl vor face mai potrivit pentru primul contact cu FreeCAD și că acesta va deveni un perfect însoțitor pentru wiki.
 h русский (ru)Это руководство является экспериментом, использующим другой подход относительно [[Main Page/ru|официальной вики-документации FreeCAD]]. Эта вики пишется совместно множеством членов сообщества. Подобно другим вики, там полно информации, но  новичкам в нём порой трудно ориентироваться. Это превращает его в драгоценный справочный ресурс, но не очень практичный инструмент для изучения FreeCAD. Это руководство проведёт Вас через всю ту же информацию, доступную на вики, но мы надеемся, что пошаговый подход, базирующийся на примерах, и более унифицированный тон меньшего числа авторов сделает его более полезным для первых контактов с FreeCAD. Он станет спутником вики, но не заменит его.
 h 中文(中国大陆)‎ (zh-cn)本手册尝试一种与[[Main Page| FreeCAD 官方维基文档]]不同的方式。维基文档是几十个社区成员合作撰写的。像大多数维基文档一样,那里信息量巨大,但是新手很难找到入门之路,也很难在其中有效穿行。维基是不错的参考资源,然而学习 FreeCAD 却不太实用。本手册陪你走进维基,浏览众多既有信息。只是手册的内容基于例子,步步为营,作者只有几位,口吻一致,因此本手册更适用于第一次接触 FreeCAD 的情况。我们希望让这手册成为维基文档的伴侣,而不是替身。
 h 中文(台灣)‎ (zh-tw)本手冊試圖以別於 [[Main_Page/zh-tw|官方文件維基]] 之方法構成。維基是由許多社群成員共同編纂,一如多數維基,包含巨量資訊,但不利新手存取與瀏覽。因此成為珍貴參考資源,卻非學習利器。本手冊將導覽維基資訊。然而我們希望由較少數量作者貢獻步驟教學、範例與統一筆調會更適合初次接觸 FreeCAD,且與維基相得益彰。