All translations

Jump to navigation Jump to search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 9 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)Um ein Beispiel für die Funktionsweise des Übersetzungswerkzeugs zu sehen, besuche die [[Main Page/de|Hauptseite]]. Du wirst oben eine automatisch generierte Sprachleiste sehen. Klicke auf [[Main Page/de|Deutsch]] (deutsch), es bringt dich zu [[Main Page/de]]. Direkt unter dem Titel "Hauptseite" (engl. "Main Page") kannst du lesen <small>{{Emphasis|Diese Seite ist eine übersetzte Version der Hauptseite und die Übersetzung ist XX% vollständig}}</small>, wobei XX der aktuelle Prozentsatz der Übersetzung ist. Klicke oben auf der Seite auf "Übersetzen", um das Übersetzungsprogramm zu starten, mit dem Du die bestehende Übersetzung aktualisieren, korrigieren und überprüfen kannst.
 h English (en)To see an example of how the translation tool works, visit the [[Main Page|Main Page]]. You will see an automatically generated language bar at the top. Click on [[Main Page/de|Deutsch]] (German), it will get you to [[Main Page/de]]. Right under the title, "Hauptseite" (in English "Main Page"),  you can read <small>{{Emphasis|This page is a translated version of the page Main Page and the translation is XX% complete}}</small>, XX being the current percentage of translation. Click on "Translate" at the top of the page to start the translation utility to update, correct and review the existing translation.
 h español (es)Para ver un ejemplo de cómo funciona la herramienta de traducción, visite la [[Main Page/es|Página principal]]. Verá una barra de idiomas generada automáticamente en la parte superior. Haga clic en [[Main Page/de|Hauptseite]] (alemán), le llevará a [[Main Page/de]]. Justo debajo del título, puedes leer <small>{{Emphasis|Esta página es una versión traducida de la página Principal y la traducción está completada en un XX%}}</small>, siendo XX el porcentaje actual de traducción. Haga clic en "Traducir" en la parte superior de la página para iniciar la utilidad de traducción para actualizar, corregir y revisar la traducción existente.
 h français (fr)Pour voir un exemple de comment l'outil de traduction fonctionne, vous pouvez visiter la [[Main_Page/fr|Page principale]]. Vous verrez qu'une barre de menu de langues est automatiquement générée en haut de page. Cliquez par exemple sur le lien ''français'' et vous serez redirigé sur [[Main_Page/fr]]. Juste sous le titre, vous pourrez lire <small>{{Emphasis|Cette page est une version traduite de la page Main Page et la traduction est complétée à XX %.}}</small> (XX étant le pourcentage de traduction réalisé). Cliquez sur le lien "Traduire" pour lancer l'utilitaire de traduction pour mettre à jour, corriger ou revoir une traduction existante.
 h italiano (it)Per vedere un esempio di come funziona lo strumento di traduzione quando il plugin di traduzione è attivo su una pagina, è possibile visitare la [[Main Page]]. Verrà visualizzata una nuova barra del menu lingua in basso. Esso viene generato automaticamente. Cliccando, per esempio, sul link tedesco, si apre la pagina [[Main Page/de]]. Immediatamente sotto al titolo, è possibile leggere <small>{{Emphasis|This page is a translated version of the page Main Page and the translation is XX% complete}}</small> "Questa pagina è una ''versione tradotta'' di Main Page e la traduzione è xx% completa."
(xx è la percentuale attuale di traduzione). Cliccare sul link "Traduci questa pagina" per avviare la traduzione, o per aggiornare o correggere la traduzione esistente.
 h polski (pl)Aby zobaczyć przykładowy sposób działania narzędzia do tłumaczenia, odwiedź stronę [[Main_Page|Strona główna]]. Na górze pojawi się automatycznie wygenerowany pasek językowy. Kliknij na [[Main_Page/pl|polski]]. ''(polski)'', doprowadzi cię do [[Main_Page/pl]]. Tuż pod tytułem, możesz przeczytać <small>{{Emphasis|Ta strona jest przetłumaczoną wersją strony głównej, a tłumaczenie jest w XX% kompletne}}</small>, '''XX''' jest bieżącą wartością procentową postępu tłumaczenia. Kliknij na '''Przetłumacz''' u góry strony, aby uruchomić narzędzie do aktualizacji, korekty i przeglądania istniejącego tłumaczenia.
 h română (ro)Pentru a vedea un exemplu de funcționare a instrumentului de traducere odată ce plugin-ul de traducere este activat pe o pagină, accdesați [[Main Page]].Veți vedea o bară de limbă generată automat în partea de sus. Faceți clic pe [[Main Page/de|Deutsch]] (germană), vă va duce la [[Main Page/de]]. În dreptul titlului, puteți citi "Această pagină este o versiune tradusă a Paginii Principale a paginii și traducerea este XX% completă", XX fiind procentul efectiv al traducerii. Faceți clic pe "Traduceți" în partea de sus a paginii pentru a porni utilitarul de traducere pentru a actualiza, corecta și revizui traducerea existentă.
 h русский (ru)Чтобы увидеть пример того, как работает инструмент перевода, один раз плагин перевод активируется на странице, вы можете посетить [[Main Page/ru| Стартовую страницу]]. Вы увидите новую языковую строку меню внизу. Она была сгенерирована автоматически. Нажмите, например, на немецкую ссылку, это преместит Вас на [[Main Page/de| стартовую страницу на немецком языке]]. Прямо под названием, вы можете прочитать "Эта страница представляет собой 'переведенную версию' страницы Стартовая страница и перевод завершен на хх%." (Хх - это текущий фактический процент перевода). Нажмите на ссылку "translated version", чтобы начать перевод, либо обновить или исправить существующий перевод.
 h Türkçe (tr)Çeviri aracının nasıl çalıştığına dair bir örnek görmek için [[Main Page/tr|Ana Sayfa]] sayfasını ziyaret edin. En üstte otomatik olarak oluşturulan bir dil çubuğu göreceksiniz. [[Main Page/tr|Türkçe]]  üzerine tıkladığınızda [[Main Page/tr]] bölümüne ulaşacaksınız. Başlığın hemen altında, "Bu sayfa, sayfanın çevrilmiş bir sürümüdür ve çeviri% XX tamamlandı." Yazısını, XX'nin geçerli çeviri yüzdesi olduğunu görebilirsiniz. Mevcut çeviriyi güncellemek, düzeltmek ve incelemek üzere çeviri yardımcı programını başlatmak için sayfanın üstündeki "Çevir" düğmesini tıklayın.