All translations

Jump to navigation Jump to search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 13 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)=== Teile Dein FreeCAD Wissen mit anderen. ===

Die Nutzergemeinschaft rund um FreeCAD ist noch recht klein, hat aber einige erfahrene Anwender, die eine sehr wichtige Arbeit leisten, in dem Sie Neulingen bei der Benutzung der Software helfen. Wenn Sie sich im Umgang mit FreeCAD sicher fühlen, könnte Ihr Wissen für andere von Nutzen sein. Sie könnten dann auf unterschiedliche Weise beitragen:
* Zeigen Sie Ihre Arbeit mit FreeCAD im [http://forum.freecadweb.org/viewforum.php?f=24 Users Showcase forum]. Posten Sie Screenshots oder - noch besser - veröffentlichen Sie Ihre FreeCAD Dateien, so dass andere Leute diese untersuchen und nachvollzien können, wie Sie etwas gemacht haben.
* Nehmen Sie [http://www.youtube.com/user/FreeCADNews videos] auf, in denen Sie interessante Dinge zeigen, die Sie mit FreeCAD gemacht haben. Diese Videos sind besonders dazu geeignet, neue Features zu demonstrieren.
* Schreiben Sie [http://freecad-tutorial.blogspot.com/ Anleitungen], die etwas Interessantes beschreiben oder vermitteln. Sie können auch Anleitungen auf Ihrem eigenen Blog, direkt in diesem Wiki oder sogar im Forum veröffentlichen.
* Posten Sie auf [https://plus.google.com/communities/103183769032333474646 FreeCAD Google Plus].
 h English (en)== Share your FreeCAD knowledge ==
 h español (es)=== Comparte tus conocimientos de FreeCAD ===

La comunidad de usuarios que rodea a FreeCAD aún es pequeña, pero ya incluye varios usuarios avanzados que realizan un trabajo muy importante mostrando a los recién llegados como utilizar el software. Si te empiezas a sentir cómodo con FreeCAD, tus conocimientos podrían ser muy apreciados por otros, y podrías contribuir con asuntos importantes , como:
* Mostrando el trabajo que haces con FreeCAD en este [http://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=8&t=1222 hilo del foro]. Puedes publicar capturas de pantalla, e incluso mejor aún, adjuntar adjuntar tus archivos de FreeCAD así otras personas podrán examinarlos y comprender como los hiciste.
* Grabar [http://www.youtube.com/user/FreeCADNews vídeos] mostrando como hiciste algo interesante en FreeCAD. Estos vídeos normalmente hacen un gran trabajo mostrando el funcionamiento de las nuevas características.
* Escribe [http://freecad-tutorial.blogspot.com/ tutoriales] describiendo o enseñando algo interesante. Puedes escribir tutoriales en tu propio blog, directamente en nuestra wiki, o incluso en el foro.
 h français (fr)== Partagez vos connaissances de FreeCAD ==
 h hrvatski (hr)=== Dijelite svoje znanje o FreeCAD-u ===
 h italiano (it)=== Condividere le conoscenze su FreeCAD ===
La comunità degli utenti di FreeCAD è ancora piccola, ma comprende già diversi utenti avanzati che fanno un lavoro molto importante nel mostrare ai nuovi arrivati ​​come utilizzare il software. Le conoscenze di chi inizia a sentirsi a proprio agio con FreeCAD possono essere molto utili per gli altri, e permettono di contribuire con importanti attività, quali:
* Mostrare il lavoro svolto con FreeCAD nella sezione del [http://forum.freecadweb.org/viewforum.php?f=24 Users Showcase] del forum. Pubblicare delle schermate, o, meglio ancora, allegare anche i file di FreeCAD in modo che gli altri utenti possano esaminarli e capire come è stato realizzato il lavoro.
* Registrare dei [http://www.youtube.com/user/FreeCADNews video] per mostrare il procedimento utilizzato per creare qualcosa di interessante con FreeCAD. I video di solito sono molto utili per descrivere le nuove funzionalità.
* Scrivere dei [http://freecad-tutorial.blogspot.com/ tutorial] per descrivere o insegnare qualcosa di utile. È possibile scrivere dei tutorial su un proprio blog, direttamente sul nostro wiki o anche nel forum.
* Pubblicare sul social network open source [https://joinmastodon.org/ Mastodon] (and [https://fosstodon.org/@FreeCAD follow FreeCAD] there) o nella community [https://www.facebook.com/groups/416491481766626 Facebook].
* Guardare gli ultimi post di FreeCAD su [https://www.reddit.com/search/?q=freecad&type=link&sort=new Reddit], [https://3dprinting.stackexchange.com/search?tab=newest&q=freecad 3dprinting.stackexchange], [https://stackoverflow.com/search?q=freecad StackOverflow] ... Provare a rispondere ed a partecipare alle discussioni condividendo la propria esperienza e informazioni.
* Essere presenti sul canale IRC di FreeCAD o [https://www.freecadweb.org/wiki/Help#Chat altri gruppi di chat]
 h 日本語 (ja)===あなたのFreeCADの知識を共有してください===
FreeCADの周りのユーザコミュニティはまだ小さいです、しかしすでに非常に重要な仕事(ソフトウェアをどのように使うべきかを新人に示す)をする何人かの上級ユーザがいます。もしあなたがFreeCADに慣れ始めたら、あなたの知識は他の人にとって非常に価値があるかもしれませんし、たぶん以下のような大切な資産に貢献しています。
*FreeCADを使って行った作業の表示[http://forum.freecadweb.org/viewforum.php?f=24 Users Showcase forum]。 あなたはスクリーンショットを投稿することができ、さらに良いことにはFreeCADファイルを添付して他の人がそれを調べてそれをどうやったか理解することができます。
* FreeCADで面白いことをしたことを示す録画[http://www.youtube.com/user/FreeCADNews videos]。 これらのビデオは通常、新機能を表示するのに優れた仕事をします。
*面白いことを説明したり教えたりする[http://freecad-tutorial.blogspot.com/ tutorials]。 あなたはあなた自身のブログ、直接私たちのウィキ、あるいはフォーラムにチュートリアルを書くことができます。
*コミュニティへの投稿。[https://plus.google.com/communities/103183769032333474646 FreeCAD Google Plus]、[https://www.facebook.com/groups/416491481766626 Facebook]
 h 한국어 (ko)=== FreeCAD 지식 공유 ===
The users community around FreeCAD is still small, but already includes several advanced users who do a very important job in showing to newcomers how to use the software. If you begin to feel comfortable with FreeCAD, your knowledge could be very valuable to others, and you might
contribute with important assets, like:
* Showing the work you do with FreeCAD on the [http://forum.freecadweb.org/viewforum.php?f=24 Users Showcase forum]. You can post screenshots, and, even better, attach the FreeCAD files so other people can examine it and understand how you did it.
* Recording [http://www.youtube.com/user/FreeCADNews videos] showing how you did something interesting in FreeCAD. These videos usually do a great job in showing new features.
* Write [http://freecad-tutorial.blogspot.com/ tutorials] describing or teaching something interesting. You can write tutorials on your own blog, directly on our wiki, or even on the forum.
* Post on the [https://joinmastodon.org/ Mastodon] open source social network (and [https://fosstodon.org/@FreeCAD follow FreeCAD] there) or on the [https://www.facebook.com/groups/416491481766626 Facebook] community.
 h polski (pl)==Dziel się swoją wiedzą na temat FreeCAD==
 h română (ro)=== Partajați cunoștințele dvs despre FreeCAD ===
Comunitatea utilizatorilor din jurul FreeCAD este încă mică, dar deja include mai mulți utilizatori avansați care fac o treabă foarte importantă în a arăta noilor veniți cum să utilizeze software-ul. Dacă începeți să vă simțiți confortabil cu FreeCAD, cunoștințele dvs. ar putea fi foarte valoroase pentru alții, și ați putea contribui dând o plus valoare importantă, cum ar fi:
* Prezentând activitatea dvs în FreeCAD pe [http://forum.freecadweb.org/viewforum.php?f=24 Users Showcase forum]. Poteți să postați capturi de ecran și, chiar mai bine, să atașați fișierele FreeCAD, astfel încât alți oameni să le poată examina și să le înțeleagă cum le-ați făcut.
* Înregistrând video și punând pe [http://www.youtube.com/user/FreeCADNews videos] arătați cum ați făcut ceva interesant în FreeCAD. Aceste videoclipuri fac, de obicei, o treabă bună în a arăta noi caracteristici.
* Scrieți [http://freecad-tutorial.blogspot.com/ tutorials] descriind sau predând altora ceva interesant. Puteți scrie tutoriale pe propriul blog, direct pe wiki sau chiar pe forum.
* Postați pe  [https://plus.google.com/communities/103183769032333474646 FreeCAD Google Plus] sau comunitatea [https://www.facebook.com/groups/416491481766626 Facebook].
 h русский (ru)== Поделитесь своими знаниями FreeCAD ==
 h Türkçe (tr)=== FreeCAD bilginizi paylaşın ===
FreeCAD etrafındaki kullanıcılar topluluğu hala küçüktür, ancak yeni gelenlere yazılımı nasıl kullanacaklarını göstermek için çok önemli bir iş yapan birçok gelişmiş kullanıcı içermektedir. FreeCAD ile kendinizi rahat hissetmeye başlarsanız, bilginiz başkaları için çok değerli olabilir ve
Aşağıdakiler gibi önemli paylaşımlarla katkıda bulunun:
* FreeCAD ile yaptığınız çalışmaları [http://forum.freecadweb.org/viewforum.php?f=24 Kullanıcılar Vitrin Forumu] 'nda gösterme. Ekran görüntüleri yayınlayabilir ve daha da iyisi, FreeCAD dosyalarını ekleyerek diğer kişilerin incelemesini ve nasıl yaptığınızı anlamalarını sağlayabilirsiniz.
* FreeCAD'de ilginç bir şeyi nasıl yaptığınızı gösteren [http://www.youtube.com/user/FreeCADNews videos] kaydı. Bu videolar genellikle yeni özellikler göstermede harika bir iş çıkarır.
* İlgi çekici bir şeyi açıklayan ya da öğreten [http://freecad-tutorial.blogspot.com/ tutorials] yazın. Öğreticileri kendi blogunuzda, doğrudan wiki sayfamızda veya hatta forumda yazabilirsiniz.
* [Https://plus.google.com/communities/103183769032333474646 FreeCAD Google Plus] veya [https://www.facebook.com/groups/416491481766626 Facebook] topluluğunda yayınlayın.
 h 中文(中国大陆)‎ (zh-cn)===分享你FreeCAD的知识===
虽然FreeCAD的使用者社群还比较小,但是那里已经有好几位高级用户,他们向新人展示如何使用这个软件,这可是很重要的活儿。如果你开始感觉熟悉了FreeCAD,用着挺舒服,那么你的知识对别人就可能非常有价值。比如说,你可以在以下几个方面作出贡献:
* 在[http://forum.freecadweb.org/viewforum.php?f=24 用户展示论坛]秀出你的作品。你可以贴出截屏,最好能附上你的FreeCAD文件,这样别人就能检验它,来理解你是怎么做的。
* 录制[http://www.youtube.com/user/FreeCADNews 视频],演示你怎样使用FreeCAD,怎样做出了有趣的东西。这些视频通常在展示新功能方面功不可没。
* 撰写[http://freecad-tutorial.blogspot.com/ 教程],描述或教授你觉得有意思的东西。你可以在你自己的博客里写教程,然后把它指向我们的wiki,或者直接写在论坛里。
* 在我们的[https://plus.google.com/communities/103183769032333474646 FreeCAD Google Plus]或[https://www.facebook.com/groups/416491481766626 Facebook]社区发帖。