All translations

Jump to navigation Jump to search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 10 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)Hilf uns, diese Dokumentation aufzubauen, zu korrigieren und zu erweitern. Fehler korrigieren, unklare Seiten erweitern oder korrigieren, neue Seiten anlegen, wenn ein Thema fehlt, usw. Beizutragen zum  FreeCAD Wiki ist einfach, unter [[WikiPages/de|WikiSeiten]] findest Du die allgemeinen Richtlinien und die Hilfe, die Du für den Einstieg benötigst. Um das Wiki zu bearbeiten, benötigst Du ein Wiki Konto mit  "Editor" Berechtigungen (das Wiki ist schreibgeschützt, um Spamming zu vermeiden). Du kannst ein Benutzerkonto [http://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=21&t=6830 im Forum] oder auf dem [https://wiki.freecadweb.org/Help#Chat IRC Kanal] beantragen. Bitte beachte, dass der IRC Kanal möglicherweise nicht so schnell reagiert wie das Forum.
[https://forum.freecadweb.org Das offizielle FreeCAD Forum] sollte der erste Ort sein, um Fragen zu stellen und Diskussionen zu beginnen, da es dazu beiträgt, die Erfahrung und das Wissen der Gemeinschaft zu erhalten.
 h English (en)Help us to build, correct and extend this documentation. Correct mistakes, extend or correct pages that are unclear, create new pages if a topic is missing, etc. Contributing to the FreeCAD wiki is easy, at [[WikiPages|WikiPages]] you can find the general guidelines and the help needed to get you started. To edit the wiki, you will need a wiki account with "Editor" permissions (the wiki is write-protected to avoid spamming). You can ask for an account [http://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=21&t=6830 on the forum] or on the [https://wiki.freecadweb.org/Help#Chat IRC channel]. Please note that the IRC channel may not be as responsive as the forum. [https://forum.freecadweb.org The official FreeCAD forum] should be the premier place to ask questions and start discussions, As it will help preserve the experience and knowledge of the community.
 h español (es)Ayúdanos a construir, corregir y extender esta documentación. Corrige errores, extiende o corrige páginas que no estén claras, crea nuevas páginas si falta un tema, etc. Contribuir al wiki de FreeCAD es fácil, en [[WikiPages|WikiPages]] puedes encontrar las directrices generales y la ayuda necesaria para empezar. Para editar el wiki, necesitarás una cuenta wiki con permisos de "Editor" (el wiki está protegido contra escritura para evitar el spam). Puedes solicitar una cuenta [http://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=21&t=6830 en el foro] o en el [https://wiki.freecadweb.org/Help#Chat canal IRC]. Por favor, ten en cuenta que el canal IRC puede no ser tan receptivo como el foro. [https://forum.freecadweb.org El foro oficial de FreeCAD] debería ser el lugar principal para hacer preguntas y comenzar discusiones, ya que ayudará a preservar la experiencia y el conocimiento de la comunidad.
 h français (fr)Aidez-nous à construire, corriger et étendre cette documentation. Corrigez les erreurs, étendez ou corrigez les pages qui ne sont pas claires, créez de nouvelles pages si un sujet est manquant, etc. Contribuer au wiki FreeCAD est facile, sur [[WikiPages/fr|Les pages Wiki]] vous pouvez trouver les directives générales et l'aide nécessaire pour commencer. Pour éditer le wiki, vous aurez besoin d'un compte wiki avec les permissions "Éditeur" (le wiki est protégé en écriture pour éviter le spam). Vous pouvez demander un compte [http://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=21&t=6830 sur le forum] ou sur le [https://wiki.freecadweb.org/Help#Chat canal IRC] . Veuillez noter que le canal IRC peut ne pas être aussi réactif que le forum. [https://forum.freecadweb.org Le forum officiel de FreeCAD] devrait être le premier endroit pour poser des questions et démarrer des discussions, car il aidera à préserver l'expérience et les connaissances de la communauté.
 h hrvatski (hr)Pomozi u stvaranju, ispravci i proširenju dokumentacije. Ispravi greške, proširi ili korigiraj stranice koje su nejasne, napravi nove stranice ako nedostaju. Suradnja u FreeCAD wiki je jednostavna, na [[WikiPages/hr|Wiki Stranice]] možeš naći osnovne upute i pomoć koja je potrebna za poćetak. Za uređivanje wiki stranice potrebno je se prijavi
sa dozvolom za uređivanje. Možeš poslati upit na  [http://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=21&t=6830 on the forum] ili na [irc://irc.freenode.net/freecad IRC channel]. Zabilježite, IRC kanal podrška je manja nego na forumu.
 h italiano (it)Si può, ad esempio, aiutare a migliorare la documentazione del programma, correggere ed estendere i capitoli esistenti oppure creare delle nuove pagine per spiegare l'utilizzo di una determinata funzione del programma che non è ancora spiegata in nessuna altra pagina. Contribuire al wiki di FreeCAD è facile, la pagina [[Help:Editing/it|Editing]] spiega come iniziare e nella sezione [[WikiPages]] si trovano le regole da seguire. Per lavorare sulla documentazione è necessario richiedere un account con i permessi di "Editor" tramite il [http://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=21&t=6830 forum] oppure attraverso il [https://wiki.freecadweb.org/Help#Chat canale IRC] il permesso di editare il wiki, che è protetto in scrittura per prevenire lo spamming. Notare che il canale IRC potrebbe non essere così reattivo come il forum.
[https://forum.freecadweb.org Il forum ufficiale di FreeCAD] dovrebbe essere il luogo principale per porre domande e avviare discussioni, poiché aiuterà a preservare l'esperienza e la conoscenza della comunità.
 h polski (pl)Pomóż nam w tworzeniu, poprawianiu i rozszerzaniu tej dokumentacji. Poprawiaj błędy, ulepszaj lub koryguj strony, które są niejasne, twórz nowe strony jeśli brakuje tematu itp.
Rozwijanie FreeCAD Wiki jest bardzo łatwe, na [[WikiPages/pl|Wiki]] możesz znaleźć ogólne wytyczne i wsparcie potrzebne do rozpoczęcia pracy. Aby edytować wiki, będziesz potrzebował konta wiki z uprawnieniami '''Editor''' ''(wiki jest zabezpieczone przed spamem)''. Możesz poprosić o utworzenie konta [http://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=21&t=6830 na forum] lub na kanale IRC [irc://irc.freenode.net/freecad]. Proszę zwrócić uwagę, że kanał IRC może nie być tak sprawnie reagujący jak forum.
[https://forum.freecadweb.org Oficjalne forum FreeCAD] powinno być pierwszym miejscem do zadawania pytań i rozpoczynania dyskusji, ponieważ pomoże zachować doświadczenie i wiedzę społeczności.
 h português do Brasil (pt-br)Ajude-nos a construir, corrigir e ampliar esta documentação. Corrigir erros, estender ou corrigir páginas que não estejam claras, criar novas páginas se faltar um tópico, etc. Contribuir para o wiki do FreeCAD é fácil, em [[Special:MyLanguage/WikiPages|PaginasWiki]] você pode encontrar as diretrizes gerais e a ajuda necessária para começar. Para editar o wiki, você precisará de uma conta wiki com permissões de "Editor" (o wiki é protegido contra gravação para evitar ‘spam’). Pode solicitar uma conta [http://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=21&t=6830|no fórum] ou no [https://wiki.freecadweb.org/Help#Chat|canal IRC]. Note que o canal do IRC pode não ser tão responsivo como o fórum. [https://forum.freecadweb.org O fórum oficial do FreeCAD] deve ser o local principal para fazer perguntas e iniciar discussões, pois ajudará a preservar a experiência e o conhecimento da comunidade.
 h русский (ru)Помогите нам составлять, корректировать и расширять документацию. Исправляйте ошибки, расширяйте или исправляйте непонятные страницы, создавайте новые страницы, если тема упущена, и так далее. Внести свой вклад в развитие вики FreeCAD просто, на [[WikiPages/ru|WikiPages]] вы найдёте общие рекомендации, необходимые для начала перевода. Для редактирования вики вам понадобится вики-аккаунт с правами «Редактора» (вики защищена от записи во избежание спама). Вы можете запросить учетную запись [http://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=21&t=6830 на форуме] или на [https://wiki.freecadweb.org/Help#Chat канале IRC]. Но учтите, что канал IRC может быть не так отзывчив, как форум.
[https://forum.freecadweb.org Официальный форум FreeCAD] должен быть главным местом для того, чтобы задавать вопросы и начинать обсуждения, это поможет сохранить опыт и знания сообщества.
 h 中文(中国大陆)‎ (zh-cn)帮助我们构建、修正并扩充这份文档。例如修正错误,扩充并修正表达不清晰的页面,创建主题缺失的页面。为FreeCAD wiki的文档做贡献很简单,在[[WikiPages|WikiPages]]页面,你能找到起步所需的指导以及帮助。要编辑wiki,你需要一个具有编辑权限的wiki账号(为避免网络垃圾,wiki是写保护的)。你可以通过[http://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=21&t=6830 论坛]或者[https://wiki.freecadweb.org/Help#Chat IRC频道]索要一个账号。注意IRC频道的响应应该没有论坛快。[https://forum.freecadweb.org FreeCAD官网论坛]是主要的提问和讨论地方,它将保存社区的经验与知识。