All translations

Jump to navigation Jump to search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 13 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)=== Hilf anderen, FreeCAD bekannt zu machen ===
* Sprichmit anderen Leuten, die an FreeCAD interessiert sein könnten, über FreeCAD.
* Finde interessante Einsatzmöglichkeiten für FreeCAD und dokumentiere sie, z.B. mit Screenshots. FreeCAD ist noch sehr jung, und nicht viele Menschen sehen, was sie damit anfangen können. Wenn Du bereits ein FreeCAD Fan bist, weißt Du sicher, dass FreeCAD etwas Cooles tun kann. Hilf uns, das anderen zu zeigen!
* Warte im Forum und hilf Neuankömmlingen, grundlegende Fragen zu lösen.
* Schreibe Tutorials, nimm Videos auf usw. und zeige, was du mit FreeCAD machst.
* Mitwirken mit Dateien, Zeichnungen usw. Uns fehlen noch gute Beispieldateien, was mit FreeCAD gemacht werden kann.
* Hilf mit, FreeCAD auf GitHub zu bewerben, indem Du [https://help.github.com/articles/be-social/#watch-a-project "Starring" und "Watching"] das [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD FreeCAD Repository] benutzt.
 h English (en)== Help others to know FreeCAD ==
 h español (es)=== Ayuda a otros a conocer FreeCAD ===

* Habla de FreeCAD a otras personas que puedan estar interesadas
* Encuentra usos interesantes para FreeCAD, y documentalos, por ejemplo con capturas de pantalla. FreeCAD es muy joven, y no hay muchas personas que hayan visto lo que pueden hacer con él. Si ya eres un seguidor de FreeCAD, seguramente conozcas algunas cosas interesantes que puede hacer FreeCAD. Ayúdanos a mostrárselo a los demás!
* Participa en los foros, y ayuda a los nuevos usuarios a resolver cuestiones básicas
* Escribe tutoriales, graba vídeos, etc... mostrando lo que haces con FreeCAD
* Contribuye con archivos, dibujos, etc... Aún nos faltan buenos archivos de ejemplo de lo que se puede hacer con FreeCAD
 h français (fr)== Faites connaître FreeCAD ==
 h hrvatski (hr)=== Pomozite drugima da saznaju o FreeCAD-u ===
 h italiano (it)=== Divulgare FreeCAD ===
* Si può parlare di FreeCAD a amici e colleghi.
* Trovare utilizzi interessanti e "non convenzionali" del programma e documentarli, ed esempio con l'utilizzo degli screenshots. FreeCAD è ancora molto giovane è non tutti sono in grado di capire a prima vista gli scopi per cui può essere utilizzato. Un'immagine vale più di mille parole.
* Frequentare il [http://forum.freecadweb.org/ forum] ed aiutare i nuovi utenti con le operazioni di base.
* Scrivere dei [[Tutorials/it|tutorial]], registrare dei video, mostrare cosa si può fare con FreeCAD.
* Contribuire con i propri disegni, schizzi, ecc. Contribuire con file, disegni, ecc. Mancano ancora file di esempio validi su cosa può essere fatto con FreeCAD.
* Contribuire a promuovere FreeCAD su GitHub con [https://help.github.com/articles/be-social/#watch-a-project "Starring" and "Watching"] the [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD FreeCAD repository]
 h 日本語 (ja)===他の人がFreeCADを知るのを手伝ってください===
*興味があるかもしれない他の人々にFreeCADについて話してください
* FreeCADのおもしろい使い方を見つけて、例えばスクリーンショットでそれを文書化しましょう。 FreeCADは非常に若いです。それを使って何ができるかを見いだせている人は多くありません。あなたがすでにFreeCADのファンであれば、FreeCADができる素晴らしいことを確かに知っているでしょう。それを他の人に見せるのを手伝ってください!
*フォーラムにハングアップして、初心者が基本的な質問を解決するのを手伝ってください。
*チュートリアルを書く、ビデオを録画するなど。FreeCADで何をするのかを示してください。
*ファイル、図面などに貢献する…FreeCADを活用した優れた事例はまだ不足しています。
*FreeCADの宣伝を手伝ってください。[https://help.github.com/articles/be-social/#watch-a-project 'Starring' and 'Watching'] [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD FreeCAD repository]
 h 한국어 (ko)=== 다른 사람에게 FreeCAD 알리기 ===
* FreeCAD에 대해 다른 사람에게 얘기하기
* Find interesting uses for FreeCAD, and document it, for example with screenshots. FreeCAD is very young, and not many people see what they can do with it. If you are a FreeCAD fan already, you surely know some cool thing FreeCAD can do. Help us to show that to others!
* Hang on the forum, and help newcomers to solve basic questions
* Write tutorials, record videos, etc., showing what you do with FreeCAD
* Contribute with files, drawings, etc. We still lack good example files of what can be done with FreeCAD
* Help to promote FreeCAD on GitHub by [https://help.github.com/articles/be-social/#watch-a-project "Starring" and "Watching"] the [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD FreeCAD repository]
 h polski (pl)==Pomóż innym poznać FreeCAD==
 h română (ro)=== Ajutați-i pe alții să știe FreeCAD ===
* Discutați despre FreeCAD cu alte persoane care ar putea fi interesate
* Găsiți utilizări interesante pentru FreeCAD și documentați-le, de exemplu, cu capturi de ecran. FreeCAD este foarte recentă și mulți oameni încă nu văd ce pot face cu el. Dacă sunteți deja un fan FreeCAD, știți cu siguranță că ceva bun poate face FreeCAD. Ajutați-ne să arătăm asta altora!
* Stați pe forum și ajutați noii veniți să rezolve întrebările de bază
* Scrieți tutoriale, înregistrați videoclipuri etc., arătând ce faceți cu FreeCAD
* Contribuiți cu fișiere, desene, etc. Încă nu avem fișiere de exemple bune despre ceea ce se poate face cu FreeCAD
* Ajutați să promovați FreeCAD pe GitHub de către [[https://help.github.com/articles/be-social/#watch-a-project "Starring" și "Watching"]] [https://github.com/FreeCAD / FreeCAD repository FreeCAD]
 h русский (ru)== Помогите другим узнать о FreeCAD ==
 h Türkçe (tr)=== FreeCAD'i tanımak için başkalarına yardım edin ===
* FreeCAD hakkında ilginizi çekebilecek diğer insanlarla konuşun
* FreeCAD için ilginç kullanımlar bulun ve örneğin ekran görüntüleri ile belgelendirin. FreeCAD çok yeni ve pek çok insan onunla neler yapabileceğini görmüyor. Eğer zaten bir FreeCAD hayranıysanız, kesinlikle FreeCAD'le yapabileceğiniz harika işler olduğunu biliyorsunuzdur. Bunu başkalarına göstermemize yardım edin!
* Foruma katılın ve yeni gelenlerin temel soruları çözmesine yardımcı olun
* Kılavuzlar yazın, videolar kaydedin, vb ... FreeCAD ile neler yaptığınızı gösterin
* Dosyalara, çizimlere vb. Katkıda bulunun ... FreeCAD ile neler yapılabileceğine dair hala iyi örnek dosyalarımız yok
* [Https://help.github.com/articles/be-social/#watch-a-project 'Oyuncular' ve 'İzliyor'] ile FreeCAD'in tanıtımına yardımcı olun [https://github.com/FreeCAD / FreeCAD FreeCAD deposu] github
 h 中文(中国大陆)‎ (zh-cn)===帮助别人了解FreeCAD===
* 和可能有兴趣的人谈论FreeCAD。
* 为FreeCAD找到有趣的应用场景,并记录下来,比如用截屏的方式。FreeCAD还很年轻,还没有很多人知道能用它做什么。如果你已经是FreeCAD的粉丝,你肯定知道如何用FreeCAD做一些很酷的事情,那就帮我们秀给其他人吧!
* 挂在论坛上,帮助新来的人,解答他们基础性的提问。
* 撰写教程,录制视频,等等。演示出你用FreeCAD做什么。
* 贡献源文件,图纸,等等。我们还缺好的示例文件,展示FreeCAD能用来做什么。
* 帮助在Github上推荐FreeCAD,给[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD FreeCAD 仓库][https://help.github.com/articles/be-social/#watch-a-project 'Starring'打星和'Watching'关注]。