All translations

Jump to navigation Jump to search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 20 translations.

NameCurrent message text
 h български (bg)Първо (ако все още не сте го направили) свалете и инсталирайте FreeCAD. Вижте страницата [[Download/bg|Download]] за линкове за сваляне на последната версия, и страницата [[Installing/bg|Инсталация]] за информация как да инсталирате FreeCAD. Има готови инсталатори заWindows (.msi), Ubuntu и Debian (.deb) openSUSE (.rpm) и Mac OSX. Тъй като FreeCAD е с отворен код, ако сте готови за приключение, може да видите (и работите върху) най-новите разработки в прогрмата като свалите сорс кода и сами [[Compiling/bg|компилирате]] FreeCAD.
 h čeština (cs)Nejprve (jestliže už to někdo neudělal) stáhněte a nainstalujte FreeCAD. Podívejte se na stránku [[Download/cs|Stahování]] na informace o aktuální verzi a aktualizacích a na stránku  [[Installing/cs|Instalace]] na informace o tom, jak FreeCAD nainstalovat. K dispozici jsou už instalační balíčky pro Windows (.msi), Ubuntu & Debian (.deb) openSUSE (.rpm) a Mac OSX. Protože FreeCAD je open-source, jste-li odvážní a chcete se podívat na poslední novinky, které jsou právě ve vývoji, můžete si také stáhnout zdrojové kódy a [[Compiling/cs|zkompilovat]] si FreeCAD sami.
 h Deutsch (de)Beginne damit, FreeCAD herunter zu laden und zu installieren. Für Informationen zu aktuellen Versionen und  Installationsanweisungen für dein Betriebssystem lese die Seiten [[Download/de|Herunterladen]], ([[Installing_on_Windows/de|Windows]], [[Installing_on_Linux/de|Linux]] oder [[Installing_on_Mac/de|Mac]]).
Es gibt fertige Installationspakete für Windows (.msi), Debian und Ubuntu (.deb), openSUSE (.rpm) und Mac OSX. FreeCAD ist über die Paketmanager vieler anderer Linux Distributionen verfügbar. Eine eigenständige, ausführbare [[AppImage/de|AppImage]] Datei ist ebenfalls verfügbar, die auf den meisten aktuellen 64-Bit-Linux-Systemen läuft. Da FreeCAD Open-Source ist, kannst du den Quellcode herunterladen und [[Compiling/de|kompilieren]].
 h English (en)First of all, download and install FreeCAD. See the [[Download|Download]] page for information on current versions and updates, and the installation instructions for you operating system ([[Installing_on_Windows|Windows]], [[Installing_on_Linux|Linux]] or [[Installing_on_Mac|Mac]]). There are install packages ready for Windows (.msi), Debian and Ubuntu (.deb), openSUSE (.rpm), and Mac OSX. FreeCAD is available from the package managers of many other Linux distributions. A standalone [[AppImage|AppImage]] executable is also available, which will run on most recent 64-bit Linux systems. As FreeCAD is open-source, you can also grab the source code and [[Compiling|compile]] it yourself.
 h español (es)En primer lugar, descarga e instala FreeCAD. Consulte la página [[Download/es|Descargar]] para obtener información sobre las versiones y actualizaciones actuales, y las instrucciones de instalación para tu sistema operativo ([[Installing_on_Windows/es|Windows]], [[Installing_on_Linux/es|Linux]] o [[Installing_on_Mac/es|Mac]]). Hay paquetes de instalación listos para Windows (.msi), Debian y Ubuntu (.deb), openSUSE (.rpm), y Mac OSX. FreeCAD está disponible en los gestores de paquetes de muchas otras distribuciones de Linux. También está disponible un ejecutable [[AppImage/es|AppImage]] independiente, que se ejecutará en los sistemas Linux de 64 bits más recientes. Como FreeCAD es de código abierto, también puedes obtener el código fuente y [[Compiling/es|compilar]] por ti mismo.
 h français (fr)Tout d'abord (si ce n'est pas déjà fait) téléchargez et installez FreeCAD. Consultez la page de [[Download/fr|téléchargements]] pour plus d'informations sur les mises à jour et versions actuelles et les instructions d'installation pour votre système d'exploitation ([[Installing_on_Windows/fr|Windows]], [[Installing_on_Linux/fr|Linux]] ou [[Installing_on_Mac/fr|Mac]]). Il y a des paquets d'installation pour Windows (.msi), pour Debian et Ubuntu (.deb), openSUSE (.rpm) et Mac OSX. FreeCAD est disponible dans les gestionnaires de paquets de plusieurs autres distributions Linux. Une [[AppImage/fr|AppImage]] autonome exécutable est également disponible et fonctionne sur la plupart des systèmes 64 bits Linux récents. FreeCAD est open source et donc vous pouvez également récupérer le code source et le [[Compiling/fr|compiler]] vous-même.
 h hrvatski (hr)Prvo preuzmite i instalirajte FreeCAD. Pogledaj [[Download/hr|Preuzimanja]] stranicu za informacije o preuzimanju, trenutnoj verziji programa, i o nadopunama, i instrukcije [[Installing/hr|Instalacija]] za vaš operacijski sustav  ([[Installing_on_Windows/hr|Windows]], [[Installing_on_Linux/hr|Linux]] or [[Installing_on_Mac/hr|Mac]]).
Postoje spremni instalacijski paketi za Windows (.msi), Debian i Ubuntu (.deb), openSUSE (.rpm) i Mac OSX. FreeCAD je dostupan od upravitelja paketa mnogih drugih distribucija Linuxa. Dostupna je i samostalna izvršna datoteka [[AppImage/hr|AppImage]] koja će se izvoditi na najnovijim 64-bitnim Linux sustavima. Budući da je FreeCAD otvorenog koda, također možete preuzeti izvorni kod i [[Compiling/hr|kompilirati]] ga sami.
 h Bahasa Indonesia (id)Pertama (jika belum) unduh dan instal FreeCAD. Lihat halaman [[Download]] untuk informasi tentang versi terbaru dan updatenya. Terdapat paket instalasi siap pakai untuk Windows (.msi), Ubuntu & Debian (.deb), openSUSE (.rpm) dan Mac OSX. See the [[Installing/id|Instal]] page for information about how to install FreeCAD.
 h italiano (it)Per iniziare è necessario scaricare ed [[Installing/it|installare]] FreeCAD. Consultare la pagina ([[Download|Download/en]]) [[Download/it|Download/it]] per informazioni sulla versione corrente e sugli ultimi aggiornamenti e le istruzioni di installazione per il vostro sistema operativo ([[Installing_on_Windows/it|Windows]], [[Installing_on_Linux/it|Linux]] o [[Installing_on_Mac/it|Mac]]).
Sono disponibili i file di installazione per Windows (.msi), Ubuntu & Debian (.deb), openSUSE (.rpm) e Mac OSX.
FreeCAD è disponibile per l'installazione dai gestori di pacchetti di molte altre distribuzioni Linux. È anche disponibile un eseguibile indipendente [[AppImage/it|AppImage]], che viene eseguito sui più recenti sistemi Linux a 64 bit
Dato che FreeCAD è open-source, se siete avventurosi e volete vedere le ultime funzionalità, che in questo momento sono in fase di sviluppo, potete anche prelevare il codice sorgente e [[Compiling/it|compilarlo]] ([[Compiling|en]]).
 h 日本語 (ja)First of all, download and install FreeCAD. See the [[Download|Download]] page for information on current versions and updates, and the installation instructions for you operating system ([[Installing_on_Windows|Windows]], [[Installing_on_Linux|Linux]] or [[Installing_on_Mac|Mac]]). There are install packages ready for Windows (.msi), Debian and Ubuntu (.deb), openSUSE (.rpm), and Mac OSX. FreeCAD is available from the package managers of many other Linux distributions. A standalone [[AppImage|AppImage]] executable is also available, which will run on most recent 64-bit Linux systems. As FreeCAD is open-source, you can also grab the source code and [[Compiling|compile]] it yourself.
 h 한국어 (ko)우선, FreeCAD를 내려받고 설치하세요. 현재 버전과 업데이트 정보는 [[Download]] 페이지를 보고, 설치 명령은 [[Installing|설치]] 페이지를 보세요. 윈도(.msi), 데비안 및 우분투(.deb), 오픈수세(.rpm) 및 맥 OSX에 사용할 수 있는 설치 패키지가 있습니다. FreeCAD는 다른 많은 Linux 배포판의 패키지 관리자로부터 구할 수 있습니다. 가장 최근의 64 비트 Linux 시스템에서 실행되는 독립 실행형 [https://appimage.org/ AppImage] 실행 파일도 사용할 수 있습니다. FreeCAD는 오픈 소스이므로, 소스 코드를 가져 와서 직접 [[Compiling|컴파일]] 할 수도 있습니다.
 h polski (pl)Przede wszystkim pobierz i zainstaluj FreeCAD. Informacje na temat aktualnych wersji i aktualizacji oraz instrukcje instalacji dla danego systemu operacyjnego ''([[Installing_on_Linux/pl|Linux]], [[Installing_on_Mac/pl|Mac]] lub [[Installing_on_Windows/pl|Windows]])'' znajdują się na stronie [[Download/pl|pobierania]]. Istnieją gotowe pakiety instalacyjne dla systemów Debian i Ubuntu ''(.deb)'', openSUSE ''(.rpm)'' i Mac OSX, Windows ''(.msi)''. FreeCAD jest dostępny przez menedżer pakietów wielu innych dystrybucji Linuksa. Dostępny jest również samodzielny plik wykonywalny [[AppImage/pl|AppImage]], który będzie działał na najnowszych 64-bitowych systemach Linux. Ponieważ FreeCAD jest oprogramowaniem typu open source, możesz także pobrać kod źródłowy i wykonać [[Compiling/pl|kompilację]] samodzielnie.
 h português (pt)Antes de mais (se ainda não o fez) transfira e instale o FreeCAD. Veja a página [[Download/pt| Transferir]] para informações acerca das versões mais recentes e atualizações, e a pagina [[Installing/pt| instalação]] para informação sobre como instalar o FreeCAD. Existem pacotes de instalação prontos para o Windows (.msi), Ubuntu e Debian (.deb) openSUSE (.rpm) e Mac OSX. Como o FreeCAD é open-source, se for aventureiro, e quiser ver as funcionalidades novinhas em folha que estão a ser desenvolvidas mesmo agora, pode também descarregar o código fonte e [[Compiling|compilar]] o FreeCAD.
 h português do Brasil (pt-br)Primeiramente, baixe e instale o FreeCAD. Consulte a página [[Download/pt-br|Download]]  para obter informações sobre versões e atualizações atuais e a instruções de instalação para seu sistema operacional ([[Installing_on_Windows/pt-br|Windows]], [[Installing_on_Linux/pt-br|Linux]] ou [[Installing_on_Mac/pt-br|Mac]]). Existem pacotes de instalação prontos para Windows (.msi), Debian e Ubuntu (.deb), openSUSE (.rpm) e Mac OSX. O FreeCAD está disponível nos gerenciadores de pacotes de muitas outras distribuições Linux. Também está disponível um executável [[AppImage/pt-br|AppImage]] independente, que será executado nos sistemas Linux de 64 bits mais recentes. Como o FreeCAD é de código aberto, você também pode pegar o código-fonte e [[Compiling|compilá-lo]].
 h română (ro)!!FUZZY!!Mai întâi de toate, descărcați și instalați FreeCAD. Consultați pagina [[Download]] pentru informații despre versiunile și actualizările curente și pagina [[Installing]] pentru instrucțiuni de instalare. Există pachete de instalare gata pentru Windows (.msi), Debian și Ubuntu (.deb), openSUSE (.rpm) și Mac OSX. FreeCAD este disponibil la administratorii  pachetelor de la mai multe distribuții Linux. Este disponibil și un executabil standalone [https://appimage.org/ AppImage], care va funcționa pe cele mai recente sisteme Linux pe 64 de biți. Deoarece FreeCAD este open-source, poți descărca și codul sursă și [[Compiling|compila]] pe tine însuți.
 h русский (ru)Чтобы приступить к работе скачайте и установите FreeCAD. Информацию о текущей версии и последних обновлениях можно получить на [[Download/ru|странице загрузки]]. Инструкции по установке под определенные операционные системы изложены на следующих страницах: ([[Installing_on_Windows/ru|Windows]], [[Installing_on_Linux/ru|Linux]], [[Installing_on_Mac/ru|Mac]]). Так же имеются готовые пакеты установки для Windows (.msi), Ubuntu и Debian (.deb), openSUSE (.rpm) и Mac OSX. FreeCAD доступен в менеджерах пакетов множества других дистрибутивов Linux. Существует исполняемый файл формата [[AppImage/ru|AppImage]], который пригоден для запуска на большинстве современных 64-битных Linux систем. FreeCAD является программным обеспечением с открытым исходным кодом, что дает возможность, любому пользователю скачать исходный код и [[Compiling/ru|скомпилировать]] его самостоятельно.
 h svenska (sv)Först av allt (om det inte redan är gjort), ladda ned och installera FreeCAD. Se [[Download/sv|Nedladdnings]]sidan för information om nuvarande versioner och updateringar. Det finns färdiga installationspaket för Windows (.msi), Ubuntu & Debian (.deb) openSUSE (.rpm) och Mac OSX.
 h Türkçe (tr)Her şeyden önce, FreeCAD'i indirin ve kurun. Güncel sürüm ve güncellemeler hakkında bilgi almak için [[Download|İndirme]] sayfasını ve Yükleme talimatları için [[Installing|Yükleme]] sayfasını ziyaret ediniz.Windows(.msi), Debian ve Ubuntu(.deb), openSUSE(.rpm) ve Mac OSX işletim sistemlerine yönelik Yükleme dosyaları mevcuttur. FreeCAD, diğer birçok Linux dağıtımında paket yöneticilerinden ulaşılabilir. Ayrıca güncel 64-bit Linux sistemlerde tek başına çalıştırılabilir [https://appimage.org/ AppImage] da bulunmaktadır. FreeCAD açık kaynak kodlu olduğu için, kaynak kodunu indirip, kendiniz de [[Compiling|derleyebilirsiniz.]]
 h 中文 (zh)首先,下载并安装FreeCAD。参见[[Download|下载]]页面获取当前的版本和更新信息,以及适用于你的操作系统的安装说明([[Installing_on_Windows|Windows]], [[Installing_on_Linux|Linux]] or [[Installing_on_Mac|Mac]])。有可用的安装包支持Windows(.msi),Debian和Ubuntu (.deb), openSUSE (.rpm)以及Mac OSX环境。FreeCAD也可以通过许多Linux发行版的安装包管理器获取。同时还有可以在最新64位Linux系统上运行的独立[[AppImage|AppImage]]可执行文件。FreeCAD是开源的,你也可以获取源代码并且自己[[Compiling|编译]]它。
 h 中文(中国大陆)‎ (zh-cn)(如果还没有完成)首先请下载并安装FreeCAD。有关如何安装FreeCAD的信息,请参阅[[Download/zh-cn|下载]]页面,了解有关当前版本和更新的信息;请参阅[[Installing/zh-cn|安装]]页面,了解怎样安装FreeCAD的信息。有安装包可用于 Windows(.msi)、Ubuntu、Debian(.deb)、openSUSE(.rpm)和Mac OSX。 在其他Linux发布版上,FreeCAD可以通过安装包管理器来安装;还有一个独立的可执行文件'''AppImage''',可以运行于大多数64位的Linux系统上。FreeCAD是开源的,因此,如果你是喜欢冒险的,想看看现在开发的全新功能,你还可以自己抓取源代码和[[Compiling|编译]]FreeCAD。