All translations

Jump to navigation Jump to search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 16 translations.

NameCurrent message text
 h български (bg)Силата на FreeCAD's е в точното моделиране на 3D обекти, точния контрол върху обектите (тоест възможността да се връщаме назад в историята от промените в модела, и да променяме всяко свойство на обектите), и в интеграцията с 3D принтери и CNC стругове позволяващо лесно автоматично построяване. Поради този си фокус FreeCAD е различен от други програми за 3D моделиране като например програми за създаване на анимационни филми (Blender, 3dmax, Maya). Първоначално научаването на програмата може да е трудно, особенно ако за първи път се захващате с 3D моделиране. Ако сте заседнали някъде, може да се обърнете към общността от потребители на [http://forum.freecadweb.org/index.php форумът на FreeCAD].
 h čeština (cs)Cílem FreeCADu je umožnit vytváření velmi přesných 3D modelů, při udržení pevné kontroly nad těmito modely (být schopen vracet se zpět v modelování a moci měnit parametry) a realizovat tyto modely (3D tisk, CNC obrábění nebo celá konstrukční pracoviště). To je důvod proč se velmi liší od některých jiných 3D aplikací vytvářených pro jiné cíle, jako je animovaný film nebo hry. Jeho křivka osvojování znalostí může být příkrá, zvláště je-li to Váš první kontakt se 3D modelováním. Jestli někde narazíte, nezapomeňte, že je zde přátelská komunita na [http://forum.freecadweb.org/index.php FreeCAD forum], která Vám může rychle pomoci.
 h Deutsch (de)Das Hauptaugenmerk von FreeCAD besteht darin, Ihnen zu ermöglichen, hochpräzise 3D Modelle zu erstellen, deren Eigenschaften Sie weiterhin genau kontrollieren (durch die Möglichkeit, in der Modellhistorie zurück zu gehen, und Parameter anpassen zu können) und gegebenenfalls auch die Fertigung dieser Modelle (mittels 3D Druck, CNC Fräsen oder sogar bei Bauwerken).
Es unterscheidet sich daher sehr von einigen anderen 3D Anwendungen, die für andere Einsatzzwecke wie z.B.  Erstellen von Animationsfilmen oder Spielen programmiert wurden.
Die Lernkurve von FreeCAD kann sehr steil sein, besonders wenn es Ihr erster Kontakt mit dem 3D Modellieren ist. Falls Sie an einigen Stellen nicht mehr weiter kommen, vergessen Sie nicht, dass es eine freundliche Community von Nutzern unter [http://forum.freecadweb.org/index.php FreeCAD forum] gibt, welche Ihnen schnell weiter helfen kann.
 h English (en)FreeCAD's focus is to allow you to make high-precision 3D models, to keep tight control over those models (being able to go back into modelling history and change parameters), and eventually to build those models (via 3D printing, CNC machining or even construction worksite). It is therefore very different from some other 3D applications made for other purposes, such as animation film or gaming. Its learning curve can be steep, especially if this is your first contact with 3D modeling. If you are struck at some point, don't forget that the friendly community of users on the [http://forum.freecadweb.org/index.php FreeCAD forum] might be able to get you out in no time.
 h español (es)El enfoque de FreeCAD es permitirte hacer modelos 3D de alta presición, para mantener un control ajustado sobre estos modelos(ser capaz de retroceder dentro del historial de modelado y cambiar parametros), y eventualmente construir estos modelos (impresion 3D, mecanizado CNC o incluso sitio de construción).Es por lo tanto muy diferente de algunas otras aplicaciones 3D hechas para otros propositos, tal como animacion o juegos.
Su curva de aprendizaje puede ser doloroza, especialmente si este es tu primer contacto con modelado 3D. Si esta atorado en algun punto, no olvides que la amigable comunidad de usuarios en el [http://forum.freecadweb.org/index.php Foro de FreeCAD] podrian sacarte en poco tiempo.
 h français (fr)L'objectif de FreeCAD est de vous permettre de créer des modèles 3D de haute précision, de maintenir un contrôle serré de ces modèles (être capable de revenir en arrière dans l'historique de la modélisation et de modifier les paramètres) et finalement de construire ces modèles (via l'impression 3D, l'usinage CNC ou même les chantiers de construction). Il est donc très différent des autres applications 3D conçues pour d'autres fins, tels que le film d'animation ou les jeux. Sa courbe d'apprentissage peut être ardue, spécialement si c'est votre premier contact avec la modélisation 3D. Si vous êtes bloqués à un moment donné, n'oubliez pas que l'amicale communauté des utilisateurs du [http://forum.freecadweb.org/index.php forum forum de FreeCAD] pourrait être en mesure de vous sortir d’embarras sans délai.
 h hrvatski (hr)Fokus FreeCAD-a vam je omogućiti izradu 3D preciznih 3D modela, strogu kontrolu nad tim modelima (mogućnost vraćanja u povijest modeliranja i izmjenu parametara) i na kraju izradu tih modela (putem 3D ispisa, CNC obrade ili čak gradilišta). Stoga se vrlo razlikuje od nekih drugih 3D aplikacija napravljenih u druge svrhe, poput animacijskog filma ili igranja. Njegova krivulja učenja može biti strma, posebno ako je ovo vaš prvi kontakt s 3D modeliranjem. Ako u nekom trenutku imate poteškoće, nemojte zaboraviti da će vas prijateljska zajednica korisnika na [http://forum.freecadweb.org/index.php FreeCAD forumu] uspjeti pomoći u bilo kojem trenutku.
 h italiano (it)L'obiettivo di FreeCAD è quello di consentire di creare dei modelli 3D di alta precisione mantenendo uno stretto controllo sui modelli per essere in grado di tornare indietro nello storico della modellazione e di variare i parametri, e alla fine di costruire quei modelli (attraverso la stampa 3D, CNC o anche la costruzione in cantiere). È quindi molto diverso da alcune applicazioni 3D realizzate per altri scopi, come ad esempio per i film di animazione o per i giochi. La sua curva di apprendimento può essere ripida, specialmente se questo è il primo contatto con la modellazione 3D. Quando si rimane bloccati in un certo punto, ricordarsi che nel [http://forum.freecadweb.org/index.php FreeCAD forum] c'è una comunità amichevole di utenti può essere in grado di fornire un aiuto in breve tempo.
 h 日本語 (ja)FreeCAD's focus is to allow you to make high-precision 3D models, to keep tight control over those models (being able to go back into modelling history and change parameters), and eventually to build those models (via 3D printing, CNC machining or even construction worksite). It is therefore very different from some other 3D applications made for other purposes, such as animation film or gaming. Its learning curve can be steep, especially if this is your first contact with 3D modeling. If you are struck at some point, don't forget that the friendly community of users on the [http://forum.freecadweb.org/index.php FreeCAD forum] might be able to get you out in no time.
 h polski (pl)FreeCAD został zaprojektowany do tworzenia precyzyjnych modeli 3D, ścisłą kontrolę nad tymi modelami ''(możliwość cofnięcia się w historii modelowania i zmiany parametrów)'', a w końcu na budowanie tych modeli ''(poprzez wydruk w technologii 3D i obróbkę numeryczną CNC lub nawet budowę obiektu budowlanego)''. <br />W związku z tym bardzo różni się on od innych aplikacji 3D stworzonych do innych celów, takich jak film animowany czy gry. Jego nauka może być bardzo trudna, zwłaszcza jeśli jest to Twój pierwszy kontakt z modelowaniem 3D. Jeśli w którymś momencie staniesz się zaskoczony, nie zapominaj, że przyjazna społeczność użytkowników na forum [http://forum.freecadweb.org/index.php FreeCAD forum] może być w stanie wyciągnąć cię z tarapatów w mgnieniu oka.
 h português (pt)O objetivo do FreeCAD é permitir fazer modelos 3D de alta precisão, manter o controlo apertado destes modelos (sendo capaz recuar no histórico da modelação e alterar parâmetros), para eventualmente construir esses modelos (via 3D printing, maquinação CNC ou até construção em estaleiro). É portanto muito diferente de algumas outras aplicações 3D feitas com outros propósitos, tais como animação ou jogos. A sua curva de aprendizagem pode ser íngreme, especialmente se for o seu primeiro contacto com a modelação 3D. Se ficar encalhado em certo ponto, não se esqueça da comunidade amigável de utilizadores no [http://forum.freecadweb.org/index.php FreeCAD forum] que será capaz de o ajudar rapidamente.
 h română (ro)Aplicația FreeCAD este de a vă permite să realizați modele 3D de înaltă precizie, să păstrați controlul strict al acestor modele (să reveniți la istoricul de modelare și să modificați parametrii) și să construiți aceste modele (prin imprimare 3D, prelucrare CNC sau chiar în construcții civile). Prin urmare, este foarte diferit de alte aplicații 3D realizate în alte scopuri, cum ar fi filmul de animație sau jocurile de noroc. Curba de învățare poate fi abruptă, mai ales dacă acesta este primul dvs. contact cu modelarea 3D. Dacă vă înpotmoliți  într-un anumit moment, nu uitați că există o comunitate prietenoasă a utilizatorilor de pe forumul [http://forum.freecadweb.org/index.php FreeCAD] care ar putea să vă aducă în cel mai scurt timp pe linia de plutire.
 h русский (ru)FreeCAD ориентирован на создание высокоточных трёхмерных моделей, сохранение четкого контроля над этими моделями (сохранение возможности вернуться назад по истории модели и изменить параметры), и при необходимости изготовить эти модели (через трёхзмерную печать, станками с ЧПУ или на заводе). Поэтому он отличается от некоторых других трёхмерных приложений, сделанных для других целей, таких как создание анимации или игр. Его кривая обучения может быть сложной для освоения, особенно если это ваш первый контакт с 3D-моделированием. Если Вы застряли на каком-то месте, не забудьте, что дружественное сообщество пользователей на [http://forum.freecadweb.org/index.php форуме FreeCAD] способно быстро подсказать Вам решение.
 h Türkçe (tr)FreeCAD'in odak noktası, yüksek hassasiyete sahip 3D modeller yapmanız, bu modellerin üzerinde sıkı bir kontrole sahip olmanız (modelleme geçmişine geri dönebilme ve parametreleri değiştirebilme) ve sonuç olarak bu modelleri (3D baskı alma, CNC ile işleme ve hatta inşaat şantiyesinde kullanım) yapmanızdır. Bu nedenle, animasyon filmi veya oyun gibi başka amaçlar için yapılmış diğer 3D uygulamalardan çok farklıdır. İlk defa 3D modelleme yapmaya başlıyorsanız, programı kullanmayı öğrenmek biraz karmaşık gelebilir. Kafanız karıştığında veya zorlandığınızda, unutmayın, zaman kaybetmeden dostça karşılanacağınız kullanıcı topluluğundan oluşan [http://forum.freecadweb.org/index.php FreeCAD forum'dan] yardım isteyebilirsiniz.
 h 中文 (zh)Freecad的关注点是让你能够制作高精度的3D模型,对这些模型保持严格的控制(能够回溯建模历史并更改参数),并最终建立这些模型(通过3D打印、CNC加工甚至施工现场)。因此,它与其他一些用于其他目的的3D应用程序非常不同,例如动画电影或游戏。它的学习曲线可能很陡,特别是如果这是你第一次接触三维建模。如果你学习的过程在某个点上被卡住了,不要忘记[http://forum.freecadweb.org/index.php freecad论坛]上友好的用户社区可能很快就能帮你解决问题。
 h 中文(中国大陆)‎ (zh-cn)FreeCAD的重点是允许您制作高精度3D模型,以便对这些模型进行严格的控制(能够回溯到建模历史记录和更改参数),并最终建立这些模型(通过3D打印,CNC加工甚至是施工现场)。因此,与其他用途的其他3D应用程序(例如动画电影或游戏)非常不同。它的学习曲线可能很陡,特别是如果这是您第一次接触3D建模。如果您在某些时候遇到任何问题,请不要忘记,[http://forum.freecadweb.org/index.php FreeCAD论坛]上友好的社区用户们可能会随时救你出来。