All translations

Jump to navigation Jump to search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 18 translations.

NameCurrent message text
 h български (bg)!!FUZZY!!Основната концепция в интерфейса на FreeCAD е разделението на различни [[workbenches/bg|работни плотове]]. Един Работен Плот е сбор от определни инструменти и туул-барове които ви позволяват да изпълните определна задача. Например работния плот [[Mesh_Workbench/bg|meshes]] ви позволява да работите с меш-ове. Има работен плот за [[Draft_Workbench/bg|2D обекти]], за [[Sketcher Workbench/bg|скици чрез ограничения]] и т.н. Може да сменяте настоящия работен плот с полето workbench selector (6). Може да [[Interface Customization/bg|променяте]] инструментите показани във всеки плот, да добавяте инструменти от други плотове, и дори да добавяте инструменти които сами сте създали (например  [[macros/bg|макроси]]). Има и "пълен работен плот" в който са събрани наи-често използваните инструменти от други работни плотове.
 h čeština (cs)!!FUZZY!!Základní koncept pod interfacem FreeCADu je rozdělení do [[workbenches/cs|pracovních ploch]]. Pracovní plocha je soubor nástrojů vhodných pro dané typy úloh, jako je práce se [[Mesh_Workbench/cs|sítěmi]] nebo kreslení [[Draft_Workbench/cs|2D objektů]] nebo [[Sketcher_Workbench/cs|náčrty]]. Aktuální pracovní plochu můžete zapínat přepínčem pracovních ploch (6). Můžete [[Interface Customization/cs|uživatelsky upravovat ]] nástroje včleněné do pracovní plochy, přidávat nástroje z jiných pracovních ploch nebo dokonce sami vytvářet nástroje zvané [[macros/cs|makra]]. Je zde i obecná pracovní plocha, která zahrnuje nejčastěji využívané nástroje z jinych pracovních ploch, zvaná '''Kompletní pracovní plocha'''.
 h Deutsch (de)Das Hauptkonzept der FreeCAD Oberfläche besteht darin, dass sie in [[workbenches/de|Arbeitsbereiche]] unterteilt ist. Ein  Arbeitsbereich ist eine Sammlung von Werkzeugen, die für eine bestimmte Aufgabe angepasst wurden, wie z.B. das Arbeiten mit [[Mesh_Workbench/de|Polygonnetzen (mesh)]] oder das Zeichnen von [[Draft_Workbench/de|2D Objekten]] oder das Arbeiten mit [[Sketcher Workbench/de|beschränkten Skizzen]]. Der aktuelle Arbeitsbereich kann mit dem [[Std_Workbench/de|Arbeitsbereich Wähler]] gewechselt werden. Die in jedem Arbeitsbereich enthaltenen Werkzeuge können individuell [[Interface_Customization/de|angepasst werden]].  Werkzeuge von anderen Arbeitsbereichen und auch selbst erstellte [[macros/de|Makros]] können hinzugefügt werden. Meistens wird mit dem  [[PartDesign_Workbench/de|Arbeitsbereich PartDesign]] und /oder [[Part_Workbench/de|Arbeitsbereich Part]] begonnen.
 h English (en)The main concept behind the FreeCAD interface is that it is separated into [[workbenches|workbenches]]. A workbench is a collection of tools suited for a specific task, such as working with [[Mesh_Workbench|meshes]], or drawing [[Draft_Workbench|2D objects]], or [[Sketcher_Workbench|constrained sketches]]. You can switch the current workbench with the [[Std_Workbench|workbench selector]]. You can [[Interface_Customization|customize]] the tools included in each workbench, add tools from other workbenches or even self-created tools, that we call [[macros|macros]]. Widely used starting points are the [[PartDesign_Workbench|PartDesign Workbench]] and [[Part_Workbench|Part Workbench]].
 h español (es)El concepto principal detras de la interface de Freecad es que esta separado en [[workbenches/es|Ambientes de trabajos]]. Un Ambiente de trabajo es una colección de herramientas adecuadas para una tarea especifica, tal como trabajar con  [[Mesh_Workbench/es|mallas]], o dibujar  [[Draft_Workbench/es|objetos 2D]], o [[Sketcher_Workbench/es|Croquis restringido]]. Puedes cambiar el ambiente de trabajo actual con el [[Std_Workbench/es|selector de ambientes de trabajo]]. Puedes [[Interface_Customization/es|personalizar]] la herramientas incuidas en cada ambiente de trabajo, agregar herramientas de otros ambiente de trabajo o incluso herramientas propias, que nosotros llamamos [[macros/es|macros]]. Puntos de inicio ampliamente utilizados son [[PartDesign_Workbench/es|Ambiente de trabajo DiseñoPieza]] and [[Part_Workbench/es|Ambiente de trabajo Pieza]].
 h français (fr)Le concept principal de l'interface FreeCAD est qu'il est composé d'[[workbenches/fr|ateliers]]. Un atelier est une collection d'outils adaptés pour une tâche spécifique, comme travailler avec des [[Mesh_Workbench/fr|maillages]], faire du [[Draft_Workbench/fr|dessin 2D]], ou faire des [[Sketcher_Workbench/fr|esquisses contraintes]]. Vous pouvez changer l'[[Std_Workbench|atelier]] actuel avec le sélecteur d'ateliers (7). Vous pouvez [[Interface_Customization/fr|personnaliser]] les outils inclus dans chaque atelier, ajouter des outils provenant d'autres ateliers ou même créer vos propres outils, que nous appelons [[Macros/fr|macros]]. Les points de départ largement utilisés sont [[PartDesign Workbench/fr|l'atelier PartDesign]] et [[Part_Workbench/fr|l'atelier Part]].
 h hrvatski (hr)!!FUZZY!!Osnovni koncept FreeCAD sučelja je taj da je podijeljen na  [[workbenches/hr|Radne ploče]]. Radna ploča je kolekcija alata za specifičnu namjenu, kao rad sa  [[Mesh_Workbench/hr|Moduli mreže]], ili crtanje [[Draft_Workbench/hr|2D objekti]], ili [[Sketcher_Workbench/hr|Skiciraj radna površina]]. Možete odabrati aktivnu Radnu površinu sa izbornikom (6). Možete prilagoditi [[Interface Customization/hr|Postavke sučelja]] uključene u Radnu površinu, dodati alate iz druge Radne površine ili osobno kreiranih alata, koje mi zovemo  [[macros/hr|Makronaredbe]]. Obično se počinje sa Radnim površinama [[PartDesign_Workbench/hr|Oblikovanje Tijela radna površina]] i [[Part_Workbench/hr|Tijelo radna površina]].
 h italiano (it)Il concetto principale è che, dietro la sua interfaccia, FreeCAD è suddiviso in [[workbenches/it|ambienti di lavoro]]. Ogni ambiente raggruppa gli strumenti idonei a svolgere un compito specifico, come ad esempio lavorare con gli oggetti [[Mesh_Workbench/it|mesh]], oppure disegnare [[Draft_Workbench/it|oggetti 2D]] o [[Sketcher_Workbench/it|schizzi vincolati]]. È possibile cambiare l'ambiente corrente con il [[Std_Workbench/it|selettore degli ambienti]]. Si può [[Interface Customization/it|personalizzare]] il set di strumenti inclusi in ogni ambiente, aggiungere degli strumenti da altri ambienti o anche aggiungere strumenti di propria creazione, che chiamiamo [[macros/it|macro]]. Punti di partenza ampiamente utilizzati sono [[PartDesign_Workbench/it|PartDesign]] e [[Part_Workbench/it|Part]].
 h 日本語 (ja)FreeCADは汎用の3Dモデリングアプリケーションです。機械工学と、専門的なエンジニアリングや建築などの関連分野に重点を置いています。FreeCADは、限られた特定のタスクを実行するためだけではなく、あらゆる種類の3Dアプリケーションを開発するためのプラットフォームとして考えられています。このため、FreeCADのインターフェイスは一連の [[Workbenches/jp|ワークベンチ]]に分けられています。ワークベンチでは特定のタスクやタスクグループに必要なツールのみを表示するようにインターフェイスの内容を変更することができます。
 h 한국어 (ko)!!FUZZY!!FreeCAD 인터페이스의 기본 개념은 [[workbenches]]로 분리된다는 것입니다. A workbench is a collection of tools suited for a specific task, such as working with [[Mesh_Workbench|meshes]], or drawing [[Draft_Workbench|2D objects]], or [[Sketcher_Workbench|constrained sketches]]. You can switch the current workbench with the workbench selector (6). You can [[Interface_Customization|customize]] the tools included in each workbench, add tools from other workbenches or even self-created tools, that we call [[macros]]. Widely used starting points are the [[PartDesign_Workbench|PartDesign Workbench]] and [[Part_Workbench|Part Workbench]].
 h polski (pl)Główna koncepcja interfejsu FreeCAD opiera się na tym, że jest on podzielony na [[Workbenches/pl|środowiska pracy]]. Każde z nich jest zbiorem narzędzi dostosowanych do realizacji konkretnych zadań, takich jak praca z [[Mesh_Workbench/pl|siatkami]], lub rysowanie [[Draft_Workbench/pl|obiektów 2D]], lub [[Sketcher_Workbench/pl|związanymi szkicami]]. Możesz przełączyć bieżące środowisko pracy za pomocą [[Std_Workbench/pl|okna wyboru]]. Możesz [[Interface_Customization/pl|dostosowywać ustawienia]] narzędzi zawartych w każdym środowisku pracy, dodawać narzędzia z innych środowisk. Możliwe jest również dodanie narzędzi utworzonych samodzielnie, które nazywamy [[macros/pl|makrodefinicjami]] ''(w skrócie makro)''. Najczęściej stosowanymi narzędziami bazowymi są środowiska [[PartDesign_Workbench/pl|Projekt Części]] i [[Part_Workbench/pl|Część]].
 h português (pt)!!FUZZY!!O conceito principal por detrás da interface do FreeCAD é a separação em [[workbenches/pt| bancadas de trabalho]]. Uma bancada de trabalho é uma coleção de ferramentas ajustadas a uma tarefa especifica, tal como trabalhar com [[Mesh_Workbench/pt|malhas (meshes)]], ou desenhar [[Draft_Workbench/pt|objetos 2D (traços)]], ou [[Sketcher Workbench/pt|esboços restringidos (sketches)]]. Pode mudar a bancada de trabalho ativa com o seletor de bancadas de trabalho(6). Pode [[Interface Customization/pt|personalizar]] as ferramentas incluídas em cada bancada de trabalho, adicionar ferramentas de outras bancadas de trabalho ou mesmo ferramentas criadas por si, que nós chamamos [[macros/pt|macros]]. Existe também uma bancada de trabalho generica que abarca as ferramentas mais comunmente utilizadas das outras bancadas, chamada '''bancada de trabalho complete'''.
 h português do Brasil (pt-br)!!FUZZY!!O principal conceito por trás da interface do FreeCAD é que está separada em [[workbenches/pt-br|bancadas de trabalho]]. Uma bancada de trabalho é uma coleção de ferramentas agrupadas para uma tarefa específica, como trabalhos com [[Mesh_Workbench/pt-br|malhas]], desenhos de [[Draft_Workbench/pt-br|objetos 2D]] ou [[Sketcher Workbench/pt-br|esboços restritos]]. Você pode alternar o ambiente de trabalho atual com o [[Std_Workbench/pt-br | seletor de bancada de trabalho]]. Você pode [[Interface Customization/pt-br | customizar]] as ferramentas incluídas em cada ambiente de trabalho, adicionar ferramentas de outros ambientes ou até mesmo ferramentas criadas por nós, que chamamos de [[macros/pt-br | macros]]. Os pontos de partida amplamente utilizados são o [[PartDesign Workbench/pt-br | bancada de trabalho PartDesign]] e o [[Part Workbench/pt-br | bancada de trabalho Part]].
 h română (ro)!!FUZZY!!Conceptul principal din spatele interfeței FreeCAD este că este separat în [[workbenches/ro|ateliere]]. Un Atelier de lucru este o colecție de instrumente pentru o anumită sarcină, cum ar fi plase/rețele de discretizare [[Mesh Workbench/ro|meshes]], sau desen [[Draft Workbench/ro|2D objects]], sau [[Sketcher Workbench/ro|constrained sketches]]. Puteți schimba atelierul de lucru curent cu selectorul de bibliotecă de lucru (6). Poți [[Interface Customization/ro|customize]] Instrumentele incluse în fiecare atelier de lucru, adăugați unelte de la alte ateliere de lucru sau chiar unelte create de noi, pe care le numim [[macros/ro|macros]]. Punctele de pornire utilizate pe scară largă sunt [[PartDesign Workbench/ro|PartDesign Workbench]] and [[Part Workbench/ro|Part Workbench]].
 h русский (ru)!!FUZZY!!Основная концепция интерфейса FreeCAD в разделении её на [[workbenches/ru|верстаки]]. Верстаки представляют собой набор инструментов, приспособленных для отдельной задачи, такой как работа с [[Mesh Workbench/ru|сетками]], или черчение [[Draft Workbench/ru|двумерных объектов]], или [[Sketcher Workbench/ru|эскизов с направляющими]]. Текущий верстак можно переключить с помощью [[Std_Workbench/ru|селектора верстаков]]. Есть возможность [[Interface Customization/ru|настроить]] инструменты каждого верстака, добавить их из другого верстака или даже создать самим, которые мы называем [[macros/ru|макросы]]. Широко используются в качестве стартовых точек верстаки [[PartDesign Workbench/ru|PartDesign]] и [[Part Workbench/ru|Part]].
 h Türkçe (tr)!!FUZZY!!FreeCAD arayüzünün arkasındaki anlayış, onun çalışma tezgahlarına ayrılmasıdır.Bir çalışma tezgahı, [[Mesh_Workbench|Mesh çizimi]] veya [[Draft_Workbench|2D nesnelerin]] çizimi veya [[Sketcher_Workbench|limitli taslaklar]] gibi belirli işler için uygun araçlardan oluşan koleksiyondur.Aktif çalışma tezgahı, Tezgah seçiciden değiştirilebilir(6).Her tezgah içerisinde bulunan araçlar, diğer tezgahlardan ve [[macros|makro]] olarak adlandırılan kullanıcı tarafından oluşturulan araçlar da  eklenerek [[Interface Customization|özelleştirilebilir]]. [[PartDesign_Workbench|Parça dizaynı tezgahı]] ve [[Part_Workbench|Parça tezgahı]], yaygın olarak kullanılan, çalışma başlangıç noktalarıdır.
 h 中文 (zh)!!FUZZY!!FreeCAD界面背后的主要概念是它被分成 [[workbenches|工作台]]。一个工作台是一批适用于特定任务的工具的集合,比如使用[[Mesh_Workbench|网格]]、绘制[[Draft_Workbench|2D对象]]、 [[Sketcher_Workbench|带约束的草图]]。你可以通过[[Std_Workbench|工作台选择器]]切换当前工作台。你可以[[Interface_Customization|定制]]在每个工作台中包含的工具、添加其他工作台的工具甚至自己创建工具(我们称之为[[macros|宏命令]])。被广泛使用的设计工作起始点是[[PartDesign_Workbench|零件设计工作台]] 和[[Part_Workbench|零件工作台]].
 h 中文(中国大陆)‎ (zh-cn)!!FUZZY!!FreeCAD接口背后的主要概念是将它分成[[workbenches/zh-cn|工作台]]。工作台是适用于特定任务的工具集合,例如使用[[Mesh_Workbench/zh-cn|网格]]或绘图[[Draft_Workbench/zh-cn|2D对象]]或[[Sketcher_Workbench/zh-cn|约束草图]]。您可以使用工作台选择器切换当前的工作台 (6)。您可以通过[[Interface Customization/zh-cn|自定义]]每个工作台中包含的工具,从其他工作台中添加工具,甚至自行创建的工具,我们称之为[[macros/zh-cn|宏]]。广泛使用的起点是[[PartDesign_Workbench/zh-cn|零件设计工作台]]和[[Part_Workbench/zh-cn|零件工作台]]。