All translations

Jump to navigation Jump to search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 18 translations.

NameCurrent message text
 h български (bg)# Прозореца 3D показва обекта върху които работите
# Прозореца "tree view" (дърво на обектите),  показва йерархията и историята на конструиране на всички обекти в документа
# Прозореца [[property editor/bg|properties editor]], видите и промените свойствата на избраните в момента обекти
# В прозореца report (също наричан output window), which is where FreeCAD принтира съобщения и грешки
# В Конзолата на python се принтират всички python команди които се изпълняват от FreeCAD. Там също може да въведете и свой python код.
# Полето [[Workbenches/bg|workbench selector]], ви позволява да смените активния работен плот
 h čeština (cs)# 3D pohled, který zobrazuje obsah vašeho dokumentu
# Pohled stromu, který zobrazuje hierarchii a konstrukční historii všech objektů v dokumentu
# [[Property/cs|Editor vlastností]], který Vám umožňuje vidět a modifikovat vlastnosti vybraných objektů
# Okno výstupů, kam FreeCAD tiskne zprávy, varování a chyby
# Konzola Pythonu, kde jsou tištěny všechny příkazy prováděné FreeCADem a kam můžete vkládat kódy Pythonu
# [[Workbenches/cs|Přepínač pracovních ploch]], kde vybíráte aktivní pracovní plochu
 h Deutsch (de){{Emphasis|Eine vollständige Erklärung findet man in [[Interface/de|Oberfläche]].}}
:1. Der [[main_view_area|Hauptansichtsbereich]] der verschiedene Registerkartenfenster enthalten kann, hauptsächlich die [[3D view/de|3D Ansicht]].
:2. Die [[3D view/de|3D Ansicht]], zeigt die geometrischen Objekte im Dokument an.
:3. Die [[tree_view/de|Baumansicht]] (Teil der [[combo_view/de|Combo Ansicht]]), die die Hierarchie und Konstruktionshistorie von Objekten im Dokument anzeigt; es kann auch das [[task_panel/de|Aufgabenfenster]] für aktive Befehle anzeigen.
:4. Der [[property_editor/de|Eigenschaftseditor]] (Teil der [[combo_view/de|Comboansicht]]), die das Anzeigen und Ändern von Eigenschaften der ausgewählten Objekte ermöglicht.
:5. Die [[selection_view/de|Auswahlansicht]], die die Objekte oder Unterelemente von Objekten (Ecken, Kanten, Flächen) anzeigt, die ausgewählt werden.
:6. Die [[report_view/de|Berichtansicht]] (oder Ausgabefenster), in dem Meldungen, Warnungen und Fehler ausgegeben wird.
:7. Die [[Python_console/de|Python Konsole]], in der alle ausgeführten Befehle ausgegeben werden und in der [[Python|Python]] Code eingegeben werden kann.
:8. Die [[status_bar/de|Statusleiste]], in der einige Meldungen und Werkzeugtipps erscheinen.
:9. Der Werkzeugleistenbereich, in dem die Werkzeugleisten angedockt sind.
:10. Der [[Std_Workbench/de|Arbeitsbereichsselektor]], mit dem der aktive [[workbenches|Arbeitsbereich]] ausgewählt wird.
:11. Das [[Standard_Menu/de|Standardmenü]], das die grundlegenden Funktionen des Programms enthält.
 h English (en){{Emphasis|See a full explanation in [[Interface|Interface]].}}
:1. The [[main_view_area|main view area]], which can contain different tabbed windows, principally the [[3D_view|3D view]].
:2. The [[3D_view|3D view]], showing the geometrical objects in the document.
:3. The [[tree_view|tree view]] (part of the [[combo_view|combo view]]), showing the hierarchy and construction history of objects in the document; it can also display the [[task_panel|task panel]] for active commands.
:4. The [[property_editor|property editor]] (part of the [[combo_view|combo view]]), which allows viewing and modifying properties of the selected objects.
:5. The [[selection_view|selection view]], which indicates the objects or sub-elements of objects (vertices, edges, faces) that are selected.
:6. The [[report_view|report view]] (or output window), where messages, warnings and errors are shown.
:7. The [[Python_console|Python console]], where all the commands executed are printed, and where you can enter [[Python|Python]] code.
:8. The [[status_bar|status bar]], where some messages and tooltips appear.
:9. The toolbar area, where the toolbars are docked.
:10. The [[Std_Workbench|workbench selector]], where you select the active [[workbenches|workbench]].
:11. The [[Standard_Menu|standard menu]], which holds basic operations of the program.
 h español (es)# El visor 3D, Mostrando el contenido de tu documento
# Vista en árbol, el cual muestra  la herencia y el historial de construcción de todos los objectos en tu documento
# El [[Property editor/es|editor de propiedades]], el cual te permite ver y modificar propiedades de los objecto(s) seleccionado(s)
# La vista de reporte (o ventana de salida), es donde FreeCAD imprime mensajes, advertencias y errores
# La consola python, donde todos los comandos ejecutados por FreeCAD son impresos, y donde tu puedes ingresar código python
# El [[Workbenches/es|selector de bancos de trabajo]], donde seleccionas el banco de trabajo activo
 h français (fr){{Emphasis|Pour une explication complète voir [[Interface/fr|Interface]].}}
:1. La [[main_view_area/fr|zone de vue principale]], qui peut contenir différentes fenêtres à onglets, principalement la [[3D_view/fr|vue 3D]].
:2. La [[3D_view/fr|vue 3D]], affichant les objets géométriques de votre document.
:3. La [[Tree view/fr|vue arborescente]] (partie de la [[combo view/fr|vue combinée]]), qui montre l'historique et la hiérarchie de construction des les objets dans votre document ; il peut également afficher le [[task panel/fr|panneau des tâches]] pour les commandes actives. 
:4. L'[[property editor/fr|éditeur de propriétés]] (partie de la [[combo view/fr|vue combinée]]), qui vous permet d'afficher et de modifier les propriétés des objets sélectionnés.
:5. Le [[selection view/fr|panneau de sélection]], qui indique les objets ou les sous-éléments des objets (sommets, arêtes, faces) sélectionnés.
:6. La [[report view/fr|vue rapport]] (ou fenêtre de sortie) qui est la fenêtre où FreeCAD affiche des messages, avertissements et erreurs.
:7. La [[Python console/fr|console Python]], où sont affichées toutes les commandes exécutées par FreeCAD, et qui permet de saisir du code [[Python/fr|Python]].
:8. La [[status bar/fr|barre de status]], où certains messages et info-bulles apparaissent.
:9. La zone de la barre d'outils, où les barres d'outils sont ancrées.
:10. Le [[Std_Workbench/fr|sélecteur d'atelier]], dans lequel vous sélectionnez l'[[workbenches/fr|atelier]] actif.
:11. Le [[Standard_Menu/fr|menu standard]], qui contient les opérations de base du programme.
 h hrvatski (hr){{Emphasis|See a full explanation in [[Interface/hr|Sučelje]].}}
:1. [[3D view/hr|3D prikaz]], prikazuje stvari u vašem dokumentu
:2. [[tree view/hr|Pregled grananja]], prikazuje hijerarhiju i povijest izrade svih objekata u vašem dokumentu
:3. [[Property editor/hr|Uređivač osobina]], koji omogućava da vidite i promijenite osobine odabranih objekata
:4. [[selection view/hr|Prozor odabira]], ukazuje na odabrane objekte ili pod-elemente objekata (vrhove, rubove, lica).
:5. [[report view/hr|Izvještaj (ili prozor izlaza)]], u kojem FreeCAD ispisuje poruke, upozorenja i greške
:6. [[Python console/hr|Python Konzola]], gdje se ispisuju sve naredbe koje se izvršavaju u  FreeCAD-u, i gdje možete upisati Python izvršni kod
:7. [[status bar/hr|status bar]], ovdje se pojavljuju poruke i pomoćni opisi.
:8. Područje pomoćnih opisa , gdje su pomoćni opisi usidreni.
:9. [[Workbenches/hr|Radne ploče]], gdje odabirete aktivni radni stol
:10. [[Standard Menu/hr|Standardni izbornik]], koji sadrži osnovne operacije programa.
 h italiano (it){{Emphasis|Vedere la spiegazione completa in [[Interface/it|Interfaccia]].}}
:1. L'[[main_view_area/it|area di vista principale]], che può contenere diverse finestre a schede, principalmente la [[3D_view|vista 3D]].
:2. La [[3D_view/it|vista 3D]], che visualizza gli oggetti geometrici contenuti nel documento.
:3. La [[tree view/it|vista ad albero]] (parte della [[combo view/it|vista combinata]]), che mostra la gerarchia e lo storico di costruzione degli oggetti nel documento; può anche visualizzare il [[task panel/it|pannello delle azioni]] per i comandi attivi.
:4. L'[[property editor/it|editore delle proprietà]] (parte della [[combo view/it|vista combinata]]), che consente di visualizzare e modificare le proprietà degli oggetti selezionati.
:5. La [[selection view/it|vista selezione]], che indica gli oggetti o i sotto-elementi degli oggetti (facce, vertici) che sono selezionati.
:6. La [[report view/it|finestra dei rapporti]] dove FreeCAD stampa i messaggi di avvisi o di errori.
:7. La [[Python console/it|console Python]]  dove sono visibili tutti i comandi eseguiti da FreeCAD, e in cui è possibile inserire il codice [[Python/it|Python]].
:8. La [[status bar/it|barra di stato]], dove compaiono alcuni messaggi e suggerimenti.
:9. L'area della barra degli strumenti, dove sono ancorate le barre degli strumenti.
:10. Il [[Std_Workbench/it|selettore degli ambienti]], dove si seleziona l'[[workbenches/it|ambiente]] attivo.
:11. Il [[Standard Menu/it|menu standard]], che ospita le operazioni di base del programma.
 h 日本語 (ja)# The 3D view, showing the contents of your document
# The tree view, which shows the hierarchy and construction history of all the objects in your document
# The [[property editor]], which allows you to view and modify properties of the selected objects
# The report view (or output window), which is where FreeCAD prints messages, warnings and errors
# The Python console, where all the commands executed by FreeCAD are printed, and where you can enter python code
# The [[Workbenches|workbench selector]], where you select the active workbench
 h 한국어 (ko)# 3D view는 문서의 내용을 보여줌
# [[Document structure|tree view]]는 문서 안의 모든 계체의 계층과 구조 역사를 보여줌
# [[property editor]]는 선택한 개체의 properties를 보고 바꾸는 것을 허용
# report view(즉 output window)는 FreeCAD 가 메시지, 경고, 에러를 보여주는 곳
# The Python console, FreeCAD가 실행하는 모든 명령이 출력되고, python 코드를 입력하는 곳
# The [[Workbenches|workbench selector]], where you select the active workbench
 h polski (pl){{Emphasis|zobacz szczególowa prezentację [[Interface/pl|Interface]].}}
:1. Obszar widoku [[main_view_area|głównego]], który może zawierać różne okna z zakładkami, głównie [[3D_view|widok 3D]].
:2. [[3D_view|Widok 3D]], pokazujący obiekty geometryczne w dokumencie.
:3. [[tree_view/pl|Widok drzewa]] jest ''(częścią [[combo_view/pl|widoku złożonego]])'', pokazuje hierarchię i historię budowy obiektów w dokumencie. Może również wyświetlać [[task_panel|panel zadań]] dla aktywnych poleceń.
:4. [[property_editor/pl|Edytor właściwości]] jest ''(częścią [[combo_view/pl|widoku złożonego]]), który pozwala na przeglądanie i modyfikowanie właściwości wybranych obiektów.
:5. Widok [[selection_view|wyboru]], który wskazuje wybrane obiekty lub elementy składowe obiektów ''(wierzchołki, krawędzie, powierzchnie)''.
:6. Okno [[report_view|widok raportu]] ''(lub okno wyjściowe)'', w którym wyświetlane są komunikaty, ostrzeżenia i błędy.
:7. [[Python_console|Konsola Python]], gdzie są wyświetlane wszystkie wykonywane polecenia i gdzie można wprowadzić kod [[Python|Python]].
:8. [[status_bar|Pasek statusu]], to szczególne miejsce gdzie pojawiają się niektóre komunikaty i podpowiedzi.
:9. Obszar paska narzędzi, gdzie dokowane są paski narzędzi.
:10. Okienko umożliwiające wybór [[Std_Workbench|Środowisk pracy]], dla wykonania zamierzonych prac stosownych dla kązdego ze [[workbenches/pl|Środowisk pracy]].
:11. [[Standard_Menu/pl|Standardowe menu]], które zawiera zbiór podstawowych funkcji programu.
 h português (pt)# Vista 3D, mostrando o conteúdo do documento
# A vista em árvore, que mostra a hierarquia e o histórico da construção de todos os objetos do documento
# O [[Property editor/pt|editor de propriedades]], que permite ver e modificar propriedades do(s) objeto(s) selecionado(s)
# A janela de mensagens, que é onde o FreeCAD apresenta mensagens, avisos e erros
# A consola python, onde todos os comandos executados pelo FreeCAD são apresentados, e onde se pode inserir código python
# O seletor de [[Workbenches/pt|bancadas de trabalho]], onde pode ser selecionada a bancada de trabalho ativa
 h português do Brasil (pt-br){{Emphasis|Confira a explicação completa em [[Interface|Interface]].}}
:1. [[3D view|Vista 3D]], mostrando os objetos geométricos no documento.
:2. [[tree view|Vista da árvore]] (parte do [[combo view|combo view]]), mostrando a hierarquia e histórico de construção de objetos no documento; pode também exibir o [[task panel|painel de tarefas]] para os comandos ativos.
:3. [[property editor|Editor de propriedades]] (parte do [[combo view|combo view]]), que permite visualizar e modificar as propriedades dos objetos selecionados.
:4. [[selection view|Vista da seleção]], a qual indica os objetos ou sub-elementos de objetos (vértices, arestas, faces) que estiverem selecionadas.
:5. [[report view|Vista de relatório]] (ou janela de saída), onde o FreeCAD exibe mensagem, avisos e erros.
:6. [[Python console|Console Python]], onde todos os comandos executados pelo FreeCAD são exibidos e onde você pode entrar com o código [[Python|Python]].
:7. [[status bar|Barra de status]], onde algumas mensagens e dicas aparecem.
:8. Área da barra de ferramenta, onde as barras de ferramentas estão localizadas.
:9. [[Workbenches|Seletor de bancada de trabalho]], onde você pode selecionar a bancada de trabalho.
:10. [[Standard Menu|Menu padrão]], que possui as operações básicas do programa.
 h română (ro)# Vederea 3D, afișează conținutul documentului
# Vizualizarea arborescentă, care prezintă ierarhia și istoricul construcțiilor tuturor obiectelor din document
# [[Property editor/ro|properties editor]], care vă permite să vizualizați și să modificați proprietățile obiectelor selectate,
# Vizualizarea raportului (sau fereastra de ieșire), în care FreeCAD imprimă mesaje, avertismente și erori
# Consola python, în care sunt tipărite toate comenzile executate de FreeCAD și unde puteți introduce codul python
# [[Workbenches/ro | workbench selector]], unde selectați atelierul de lucru activ
 h русский (ru){{Emphasis|Смотрите полное описание в разделе [[Interface/ru|Интерфейс]].}}
:1. [[main_view_area/ru|Раздел главного вида]], который может содержать различные окна с вкладками, в первую очередь [[3D_view/ru|трёхмерный вид]].
:2. [[3D_view/ru|Трёхмерный вид]], показывающий геометрические объекты документа.
:3. [[tree_view/ru|Древо проекта]] (часть [[combo_view/ru|комбинированного вида]]), показывающий иерархию и историю конструирования объектов в документе, может так же показывать  [[task_panel/ru|панель задач]] активных команд.
:4. [[property_editor/ru|Редактор свойств]] (часть [[combo_view/ru|комбинированного вида]]), позволяющий видеть и модифицировать свойства выделенных объектов.
:5. [[selection_view/ru|Вид выделения]], показывающий объекты или подъэлементы выделенных объектов (вершины, ребра, грани).
:6. [[report_view/ru|Окно отчётов]] (или окно выхода), где показываются сообщения, предупреждения и ошибки.
:7. [[Python_console/ru|Консоль Python]], где печатаются все выполняемые команды, и где можно ввести код [[Python/ru|Python]].
:8. [[status_bar/ru|Статусная строка]], где появляются некоторые сообщения и подсказки.
:9. Раздел панелей инструментов, где они закреплены.
:10. [[Std_Workbench/ru|Переключатель верстаков]],где можно выбрать активный [[workbenches/ru|верстак]].
:11. [[Standard_Menu/ru|Стандартное меню]], содержащее базовые операции программы.
 h Türkçe (tr)# 3D görünüm alanı, belge içeriğini gösterir.
# Ağaç görünüm alanı, belge içeriğindeki tüm nesnelerin hiyerarşisini ve yapım aşamalarını gösterir.
#[[property editor|Özellik editörü]], seçilen nesnenin özellikleri görüntülenebilir veya değişiklikler yapılabilir.
# Rapor görünüm alanı (veya çıktı penceresi), FreeCAD'e ait mesajlar,uyarılar ve hata mesajları görüntülenir.
# Python konsolu(komut satırı), FreeCAD tarafından çalıştırılan tüm komutlar görüntülenir ve Python kodu yazılabilir.
# [[Workbenches|Tezgah seçici]], aktif tezgahın seçildiği yer.
 h 中文 (zh){{Emphasis|在 [[Interface|界面]]中查看完整说明.}}
:1. [[3D view|三维视图]],显示文件中的几何对象.
:2. [[tree view|树视图]] ([[combo view|组合视图]]的一部分), 显示文档中几何对象的层次结构和构造历史记录; 它还可以显示活动命令的[[task panel|任务面板]]。
:3. [[property editor|属性编辑器]]([[combo view|组合视图]]的一部分),允许查看和修改所选对象的属性。
:4. [[selection view|选择视图]]表示所选择的对象(顶点,边缘,面)的对象或子元素。
:5. [[report view|报告视图]](或输出窗口),FreeCAD在此打印消息,警告和错误。
:6. [[Python console| Python控制台]],将打印FreeCAD执行的所有命令,并可以在其中输入[[Python | Python]]代码。
:7. [[status bar|状态栏]],其中会显示一些消息和工具提示。
:8. 工具栏所在的工具栏区域。
:9. [[Workbenches |工作台选择器]],在其中选择活动工作台。
:10. [[Standard Menu|标准菜单]],包含程序的基本操作。
 h 中文(中国大陆)‎ (zh-cn)# 3D视图,显示文档的内容
#  树视图,显示文档中所有对象的层次结构和构造历史
# [[Property/zh-cn|属性编辑器]],允许您查看和修改所选对象的属性
# 报表视图(或输出窗口),这是FreeCAD打印消息,警告和错误的地方
# python控制台,其中打印所有由FreeCAD执行的命令,以及可以在那里输入python代码
# [[Workbenches/zh-cn|工作台选择器]],您可以在其中选择活动的工作台