All translations

Jump to navigation Jump to search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 7 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)Die Idee der parametrischen Modellierung beinhaltet, dass du die Werte bestimmter Parameter ändern kannst und die nachfolgenden Schritte entsprechend den neuen Werten geändert werden. Bei schwerwiegenden Änderungen kann das Modell jedoch aufgrund des in FreeCAD noch ungelösten [[topological naming problem/de|topologischen Namensproblems]] brechen. Der Bruch kann minimiert werden, wenn du die folgenden Konstruktionsprinzipien einhältst:
 h English (en)The idea of parametric modeling implies that you can change the values of certain parameters and subsequent steps are changed according to the new values. However, when severe changes are made, the model can break due to the [[Topological_naming_problem|topological naming problem]] that is still unresolved in FreeCAD. Breakage can be minimized when you respect the following design principles:
 h español (es)La idea de modelado paramétrico implica que el cambio de valores de ciertos parámetros provocan que el modelo cambie adaptándose a los nuevos valores. Sin embargo, cuando se hacen cambios severos, el modelo puede romperse debido al [[topological naming problem/es|problema de denominación topológica]] que aún no está resuelto en FreeCAD. La rotura puede minimizarse si se respetan los siguientes principios de diseño:
 h français (fr)Le principe de conception paramétrique sous-tend que quand les valeurs de certains paramètres sont changées, les étapes subséquentes seront automatiquement mises à jour selon ces nouvelles valeurs. Toutefois, quand des changements importants sont apportés, le modèle peut casser en raison du problème de [[Topological_naming_problem/fr|problème de nommage topologique]] qui est toujours non résolu dans FreeCAD. Les brisures peuvent être minimisées en suivant les principes de conception suivants :
 h italiano (it)L'idea della modellazione parametrica implica che è possibile modificare i valori di alcuni parametri e che i passaggi successivi vengono modificati in base ai nuovi valori. Tuttavia, quando vengono apportate modifiche importanti, il modello può rovinarsi a causa del [[topological naming problem/it|problema della denominazione topologica]] che in FreeCAD non è ancora stato risolto. Il danno può essere ridotto al minimo rispettando i seguenti criteri di progettazione:
 h polski (pl)Idea modelowania parametrycznego zakłada, że można zmieniać wartości pewnych parametrów, a kolejne kroki są zmieniane zgodnie z nowymi wartościami. Jednakże, gdy dokonywane są poważne zmiany, model może zostać uszkodzony z powodu [[Topological_naming_problem/pl|problemu nazewnictwa topologicznego]], który jest wciąż nierozwiązany w FreeCAD. Uszkodzenia można zminimalizować, jeśli przestrzega się następujących zasad projektowania:
 h română (ro)Ideea de modelare parametrică implică faptul că puteți modifica valorile anumitor parametri, iar pașii ulteriori sunt modificați în funcție de noile valori. Cu toate acestea, atunci când se fac modificări ample, modelul se poate rupe. Comparativ cu versiunile anterioare ale FreeCAD, ruperea poate fi redusă la minimum atunci când respectați următoarele principii de proiectare: