All translations

Jump to navigation Jump to search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 4 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Beginne mit einem bereits gebauten [[model/de|3D Modell]], das z.B. mit dem [[PartDesign_Workbench/de|PartDesign Arbeitsbereich]] erstellt wurde. Tatsächlich funktioniert jedes Objekt, das eine [[Shape/de|Form]] hat, einschließlich 2D Objekte.
# Wechsle zum [[TechDraw_Workbench/de|TechDraw Arbeitsbereich]].
# Drücke  {{Button|[[File:TechDraw_New_Default.svg|16px]] [[TechDraw_New_Default/de|TechDraw Neuer Standard]]}} oder {{Button|[[File:TechDraw_New_Pick.svg|16px]] [[TechDraw_New_Pick/de|TechDraw Neue Auswahl]]}} um eine Seite zu erstellen.
# Wähle das vorhandene Modell aus, und drücke dann {{Button|[[File:TechDraw_View.svg|16px]] [[TechDraw_View/de|TechDraw NeueAnsicht]]}} oder {{Button|[[File:TechDraw_NewProjGroup.svg|16px]] [[TechDraw_NewProjGroup/de|TechDraw NeueProjGruppe]]}}.
# Es wird eine 2D Projektion auf der Seite erstellt.Du kannst nun ihre Eigenschaften wie {{PropertyData|Maßstab}}, {{PropertyData|Rotation}}, und {{PropertyData|Richtung}} anpassen.
# Wenn die Zeichnung fertig ist, kannst du {{Button|[[File:TechDraw_SaveSVG.svg|16px]] [[TechDraw_SaveSVG|TechDraw SVGSpeichern]]}}, {{Button|[[File:TechDraw_SaveDXF.svg|16px]] [[TechDraw_SaveDXF|TechDraw DXFSpeichern]]}} drücken, oder verwende [[Std_Export/de|Std Export]], um die Seite in die Formate SVG, DXF oder PDF zur weiteren Verwendung in einer anderen Software oder zum Drucken zu exportieren.
 h English (en)# Start with an already built [[model|3D model]], created with, for example, the [[PartDesign_Workbench|PartDesign Workbench]]. In fact, any object that has a [[Shape|Shape]], including 2D objects, will work.
# Switch to the [[TechDraw_Workbench|TechDraw Workbench]].
# Press {{Button|[[File:TechDraw_PageDefault.svg|16px]] [[TechDraw_PageDefault|TechDraw PageDefault]]}} or {{Button|[[File:TechDraw_PageTemplate.svg|16px]] [[TechDraw_PageTemplate|TechDraw PageTemplate]]}} to create a Page.
# Select the existing model, and then press {{Button|[[File:TechDraw_View.svg|16px]] [[TechDraw_View|TechDraw View]]}} or {{Button|[[File:TechDraw_ProjectionGroup.svg|16px]] [[TechDraw_ProjectionGroup|TechDraw ProjectionGroup]]}}.
# A 2D projection on the page will be created. You may now adjust its properties, like {{PropertyData|Scale}}, {{PropertyData|Rotation}}, and {{PropertyData|Direction}}.
# When the drawing is ready, you can press {{Button|[[File:TechDraw_ExportPageSVG.svg|16px]] [[TechDraw_ExportPageSVG|TechDraw ExportPageSVG]]}}, {{Button|[[File:TechDraw_ExportPageDXF.svg|16px]] [[TechDraw_ExportPageDXF|TechDraw ExportPageDXF]]}}, or use [[Std_Export|Std Export]], to export the page to SVG, DXF, or PDF formats for further use in another software, or for printing.
 h français (fr)# Commencez avec un [[model/fr|modèle 3D]] déjà créé avec par exemple l'[[PartDesign_Workbench/fr|Atelier PartDesign]]. En fait, tout objet qui a une [[Shape/fr|Shape]] y compris les objets 2D, fonctionnera.
# Basculez vers l'[[TechDraw_Workbench/fr|Atelier TechDraw]].
# Appuyez sur {{Button|[[File:TechDraw_PageDefault.svg|16px]] [[TechDraw_PageDefault/fr|TechDraw Page par défaut]]}} ou {{Button|[[File:TechDraw_PageTemplate.svg|16px]] [[TechDraw_PageTemplate/fr|TechDraw Page selon modèle]]}} pour créer une page.
# Sélectionnez le modèle existant, puis appuyez sur {{Button|[[File:TechDraw_View.svg|16px]] [[TechDraw_View/fr|TechDraw Vue]]}} ou {{Button|[[File:TechDraw_ProjectionGroup.svg|16px]] [[TechDraw_ProjectionGroup/fr|TechDraw Groupe de projections]]}}.
# Une projection 2D sur la page sera créée. Vous pouvez maintenant ajuster ses propriétés comme {{PropertyData/fr|Scale}}, {{PropertyData/fr|Rotation}} et {{PropertyData/fr|Direction}}.
# Lorsque le dessin est prêt, vous pouvez appuyer sur {{Button|[[File:TechDraw_ExportPageSVG.svg|16px]] [[TechDraw_ExportPageSVG/fr|TechDraw Exporter en SVG]]}}, {{Button|[[File:TechDraw_ExportPageDXF.svg|16px]] [[TechDraw_ExportPageDXF/fr|TechDraw Exporter en DXF]]}} ou utilisez [[Std_Export/fr|Std Exporter]] pour exporter la page aux formats SVG, DXF ou PDF pour une utilisation ultérieure dans un autre logiciel ou pour l'impression.
 h italiano (it)# Iniziare con un [[model/it|modello 3D]] già creato, creato ad esempio con [[PartDesign_Workbench/it|PartDesign]]. In realtà, funziona con qualsiasi oggetto che ha una [[Shape/it|Forma]], inclusi gli oggetti 2D.
# Passare in [[TechDraw_Workbench/it|TechDraw]].
# Premere il pulsante {{Button|[[File:TechDraw_New_Default.svg|16px]] [[TechDraw_New_Default/it|Nuovo disegno standard]]}} o {{Button|[[File:TechDraw_New_Pick.svg|16px]] [[TechDraw_New_Pick/it|Nuovo disegno da modello]]}} per creare una pagina.
# Selezionare il modello esistente, quindi premere {{Button|[[File:TechDraw_View.svg|16px]] [[TechDraw_View/it|Vista di oggetto]]}} o {{Button|[[File:TechDraw_NewProjGroup.svg|16px]] [[TechDraw_NewProjGroup/it|Gruppo di proiezioni]]}}.
# Viene creata una proiezione 2D sulla pagina. Ora è possibile regolare le sue proprietà, ad esempio {{PropertyData|Scala}}, {{PropertyData|Rotazione}}, e {{PropertyData|Direzione}}.
# Quando il disegno è pronto, è possibile premere {{Button|[[File:TechDraw_SaveSVG.svg|16px]] [[TechDraw_SaveSVG/it|Esporta pagina in SVG]]}}, {{Button|[[File:TechDraw_SaveDXF.svg|16px]] [[TechDraw_SaveDXF/it|Esporta pagina in DXF]]}}, o usare [[Std_Export/it|Esporta]], per esportare la pagina in formato SVG, DXF o PDF per un ulteriore utilizzo in un altro software o per la stampa.