All translations

Jump to navigation Jump to search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 10 translations.

NameCurrent message text
 h čeština (cs)==Volby==
* [[Image:Snap_Lock.png|32px]] '''Uzamknout''': globálně přepíná uchopování na zapnuto/vypnuto
* Určitá uchopovací místa mohou být získána kombinací 2 uchopovacích míst, např, Ortho + Prodloužení, která mají uchopovací bod na průsečíku jejich imaginárních přímek.
* Další, mnohem komplexnější uchopovací místa mhou být získána použitím [[Draft Constrain|vazeb]] (stiskem kláves {{KEY|SHIFT}} nebo {{KEY|X}} nebo {{KEY|Y}} nebo {{KEY|Z}} během kreslení).
* Stisknutí klávesy {{KEY|L}} během kreslení uzamkne aktuální úhel právě kresleného segmentu přímky.
* Maximální vzdálenost, na kterou může být bod uchopovacím místem uchopen, je specifikována v [[Draft Preferences|předvolbách]], ale také může být měněna za běhu stisknutím kláves {{KEY|<nowiki>[</nowiki>}} nebo {{KEY|<nowiki>]</nowiki>}}.
 h Deutsch (de)==Optionen==
* [[Image:Draft_ToggleGrid.png|32px]] [[Draft ToggleGrid/de|Umschalten Gitter]]: schaltet das Gitter der Arbeitsebene ein und aus.
* [[Image:Snap_Lock.png|32px]] [[Draft ToggleSnap/de|Lock]]: schaltet den Fang global ein und aus.
* Der maximale Abstand, bei dem ein Punkt als Fangpunkt betrachtet wird, ist in den [[Draft Preferences/de]] angegeben und kann auch fliegend durch Drücken von {{KEY|<<nowiki>[</nowiki>}} (erhöhen) oder {{KEY|<<nowiki>]</nowiki>}} (verringern) Tasten geändert werden. .
* Durch Drücken von {{KEY|A}} während des Zeichnens wird der aktuelle Winkel des zu zeichnenden Liniensegments gesperrt.
 h English (en)* The maximum distance at which a point is considered a snapping point is specified in the [[Draft Preferences|Draft Preferences]], and can also be changed on-the-fly by pressing {{KEY|[}} (increase) or {{KEY|]}} (decrease) keys.
* Pressing {{KEY|A}} while drawing locks the current angle of the line segment being drawn. (''Editor: maybe obsolete?'')
 h español (es)==Opciones==

* [[Image:Snap_Lock.png|32px]] '''Bloquear''': Activa / desactiva el ajuste globalmente
* Ciertos ajustes adicionales se pueden obtener por combinación de 2 ubicaciones de ajuste, como orto + extensión, que te dan un punto de ajuste en la intersección de sus líneas imaginarias.
* Otras ubicaciones de ajuste más complejas también se pueden obtener utilizando [[Draft Constrain/es|restricciones]] (presionando {{KEY|SHIFT}} o {{KEY|X}} o {{KEY|Y}} o {{KEY|Z}} mientras dibujamos).
* Pressing {{KEY|L}} while drawing locks the current angle of the line segment being drawn.
* La distancia máxima a la que un punto es detectado por el ajuste está especificada en las [[Draft Preferences/es|preferencias de Boceto]], y también se puede cambiar al vuelo presionando las teclas {{KEY|<nowiki>[</nowiki>}} o {{KEY|<nowiki>]</nowiki>}}.
 h français (fr)* La distance maximale à laquelle un point est considéré comme un point d'accrochage est spécifiée dans [[Draft Preferences/fr|Draft Préférences]] et peut également être modifiée à la volée en appuyant sur {{KEY|[}} (augmenter) ou {{KEY|]}} (diminuer) les touches.
* En appuyant sur {{KEY|A}} pendant le dessin, on verrouille l'angle actuel du segment de ligne dessiné. (''Editeur: peut-être obsolète?'')
 h italiano (it)==Opzioni==
* [[Image:Draft_ToggleGrid.png|32px]] [[Draft ToggleGrid/it|Attiva griglia]]: attiva e disattiva la griglia del piano di lavoro.
* [[Image:Snap_Lock.png|32px]] [[Draft ToggleSnap/it|Attiva/Disattiva]]: si attiva e disattiva a livello globale.
* La distanza massima a cui un punto è considerato un punto di snap è specificata nelle [[Draft Preferences/it|Preferenze di Draft]], e può anche essere cambiato al volo premendo i tasti {{KEY|<nowiki>[</nowiki>}} (aumenta) o {{KEY|<nowiki>]</nowiki>}} (diminuisci).
* Premendo {{KEY|A}} mentre si disegna si blocca l'angolo corrente del segmento di linea disegnato.
 h polski (pl)* [[Image: Draft_ToggleGrid.svg|32px]] [[Draft ToggleGrid|Włącz wyłącz siatkę]]: włącza i wyłącza siatkę płaszczyzny roboczej.
* [[Image: Snap_Lock.svg|32px]] [[Draft ToggleSnap|Włącz wyłącz przyciąganie]]: włącza i wyłącza przyciąganie globalnie.
* Maksymalna odległość, w której punkt jest uważany za punkt przyciągania, jest określona w [[Draft Preferences|Draft: Preferences]], i można je również zmienić w locie, naciskając klawisz {{KEY|<nowiki>[</nowiki>}} ''(zwiększenie)'' lub klawisz {{KEY|<nowiki>]</nowiki>}} ''(zmniejszenie)''.
* Naciśnięcie {{KEY|A}} podczas rysowania blokuje bieżący kąt rysowanego odcinka linii.


* Maksymalna odległość, w której punkt jest uważany za punkt przyciągania, jest określona w [[Draft Preferences/pl|Preferencje Draft]], i można ją również zmienić w locie, naciskając klawisz {{KEY|[}} ''(zwiększ)'' lub {{KEY |]}} ''(zmniejsz)''.
* Naciśnięcie {{KEY| A}} podczas rysowania blokuje bieżący kąt rysowanego odcinka linii. ''(Redaktor: może przestarzały?)''
 h română (ro)==Opțiuni==
* [[Image:Snap_Lock.png|32px]] [[Draft ToggleSnap|Lock]]: activează global ancorarea on/off 
* Anumite locații de fixare suplimentare pot fi obținute prin combinarea a două locații snap, cum ar fi extensia orto +, care vă va oferi un punct de fixare la intersecția liniilor lor imaginare.
* Alte locații, mai complexe, pot fi obținute prin utilizarea [[Draft Constrain|constraining]] (by pressing {{KEY|SHIFT}} or {{KEY|X}} or {{KEY|Y}} or {{KEY|Z}} while drawing).
* apăsarea tastei {{KEY|L}}  în timpul desenării, blochează unghiul curent al segmentului de linie care este desenat.
* Distanta maxima la care un punct este capturat
și un amplasament de captură este specificat în [[Draft Preferences|preferences]], și poate de altfel să fie schimbat din zbor apăsând tastele {{KEY|<nowiki>[</nowiki>}} or {{KEY|<nowiki>]</nowiki>}}.
* Apăsând  {{KEY|Q}} în timpul desenării, introduce un punct de întrerupere la poziția curentă a cursorului. Veți putea apoi să vă aliniați ortogonal acestor puncte de atașare și intersecții ale axelor lor ortogonale. Dacă este activată ancorarea la punctul median, puteți ancora, de asemenea, la jumătatea distanței dintre două puncte de întrerupere. {{Version|0.17}}
 h svenska (sv)===Aktivt läge===
För att växla till aktivt läge, håll ned {{KEY|CTRL}} medan du ritar.
I aktivt läge, så visas antingen en stängd cirkel eller en öppen eller stängd kvadrat, beroende på snäpptyp.
I alla verktyg som stöder snäppning, är följande snäpp platser tillgängliga:
* Linjernas ändpunkt 
* Linjernas mittpunkt
* Cirklarnas och cirkelbågarnas centrum
* Cirklarnas och cirkelbågarnas kvadrantpunkter
* Cirkelbågarnas ändpunkter
* Vid begränsning ({{KEY|SKIFT}}), vertikalt eller horisontellt uppriktade punkter på linjer
* Skärningspunkter mellan segment
I verktyg som stöder både snäppning och begränsning, så kan kombinationen av båda ({{KEY|SKIFT}}+{{KEY|CTRL}}) utöka snäppningsmöjligheterna.
 h Türkçe (tr)== Seçenekler == 
* [[Image: Draft_ToggleGrid.png | 32px]] [[Draft ToggleGrid/tr | Izgara aç/kapa]]: Çalışma düzlemi ızgarasını açar veya kapatır. 
* [[Image: Snap_Lock.png | 32px]] [[Draft ToggleSnap/tr |Yakalama aç/kapa]]: Tüm çalışma ortamlarında yakalamayı açar veya kapatır. 
* Bir noktanın yakalama noktası olarak kabul edildiği maksimum mesafe [[Draft Preferences/tr|Seçeneklerde]] belirtilir ve ayrıca {{KEY|<nowiki>[</nowiki>}} (artır) veya {{KEY|<nowiki>]</nowiki>}}(azalt) tuşuna basılarak anında değiştirilebilir.