All translations

Jump to navigation Jump to search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 9 translations.

NameCurrent message text
 h čeština (cs)Jako většina  [[Arch Workbench/cs|Architektonických]] objektů, mohou být [[Arch Wall/cs|zdi]] stavěny na rozmanitých objektech: [[Draft Line/cs|přímky]], [[Draft Wire/cs|dráty]] (lomené čáry), [[Sketcher Workbench/cs|náčrty]], plochy nebo tělesa (nebo dokonce na ničem, když jsou definovány výškou, šířkou a délkou). Výsledná konstrukce zdi závisí na konstrukci základu a vlastnostech, které zadáte, jako jsou šířka a výška. Jak asi uhodnete, zeď založená na přímce ji využije jeko přímku, podle které se zeď zarovná, zatímco zeď založená na ploše využije plochu jako svůj základový obrys a zeď založená na tělese jednoduše převezme rozměry zadaného tělesa. To umožňuje jakémukoliv tvaru stát se zdí.
 h Deutsch (de)Ebenso wie die meisten anderen Objekte in ''Arch'', können auch [[Arch Wall/de|Wände]] mit Hilfe vieler anderer Objekte erstellt werden: [[Draft Line/de|Linien]], [[Draft Wire/de|Polylinien]], [[Sketcher Workbench/de|Skizzen]], Oberflächen oder Volumenkörper (oder auch von Grund auf, d.h. durch Angabe von Höhe, Breite und Länge). Die resultierende Geometrie der Wand hängt von der Geometrie der eben genannten Hilfsobjekte und ihren Attributen (z.B. der Breite) ab. Wie Sie sich wohl denken können, wird eine Wand, die auf einer Linie basiert, diese Linie für die Ausrichtung nutzen, während eine Wand, die auf einer Oberfläche basiert, diese Oberfläche als Grundfläche verwendet. Bei Volumenkörpern als Hilfsmittel nimmt die Wand die Gestalt des Volumenkörpers an. Folglich können Wände jede beliebige Form annehmen.
 h English (en)Like most [[Arch Workbench|Arch]] objects, [[Arch Wall|walls]] can be built upon a big variety of other objects: [[Draft Line|lines]], [[Draft Wire|wires]] (polylines), [[Sketcher Workbench|sketches]], faces or solid (or even on nothing at all, in which case they are defined by height, width and length). The resulting geometry of the wall depends on that base geometry, and the properties you fill in, such as width and height. As you might guess, a wall based on a line will use that line as its alignment line, while a wall based on a face will use that face as its base footprint, and a wall based on a solid will simply adopt the shape of that solid. This allows about any shape imaginable to become a wall.
 h español (es)Como la mayoría de objetos del [[Arch Workbench/es|Módulo de arquitectura]], los [[Arch Wall/es|muros]] pueden contruirse sobre una gran variedad de otros objetos: [[Draft Line/es|líneas]], [[Draft Wire/es|contornos]] (polilíneas), [[Sketcher Workbench/es|croquis]], caras o sólidos (o incluso ninguno en absoluto, en cuyo caso se definnen a través de su altura, anchura y longitud). La geometría resultante de los muros depende de la geometría base y de las propiedades especificadas, como anchura y altura. Como habrás podido deducir, un muro basado en una línea usará esta como alineación, mientras que si usamos una cara, ésta será su huella base y un muro basado en un sólido símplemente adoptará la forma de ese sólido. Esto implica que cualquier forma imaginable puede convertirse en un muro.
 h français (fr)Comme la plupart des objets de l'[[Arch_Module/fr|Atelier Arch]], les [[Arch_Wall/fr|murs]] peuvent être fabriqués à partir d'une grande variété d'autres objets : [[Draft Line/fr|lignes]], [[Draft Wire/fr|filaires]] (polylignes), [[Sketcher_Workbench/fr|esquisses]], faces ou solides (et même à partir de rien ; dans ce cas ils sont définis par leur hauteur, largeur et longueur). La géométrie résultante du mur dépend de la géométrie de l'objet de base, et des propriétés  que vous complétez comme l'épaisseur ou la hauteur. Comme vous pourriez le deviner, un mur basé sur une ligne emploiera cette ligne en tant que sa ligne d'alignement, alors qu'un mur basé sur une face emploiera cette face en tant que son empreinte de base, et un mur basé sur un solide adoptera simplement la forme de ce solide. Ceci permet à n'importe quelle forme imaginable de devenir un mur.
 h italiano (it)Come la maggior parte degli oggetti [[Arch Workbench/it|Arch]], i [[Arch Wall/it|muri]] possono essere costruiti su una grande varietà di altri oggetti: [[Draft Line/it|linee]], [[Draft Wire/it|contorni]] (polilinee), [[Sketcher Workbench/it|schizzi]], facce o solidi (o anche su nulla, nel qual caso essi sono definiti da altezza, larghezza e lunghezza). La geometria della parete risultante dipende dalla geometria di base, e dalle proprietà definite, quali la larghezza e l'altezza. Come si può immaginare, un muro basato su una linea usa questa linea come sua linea di allineamento, mentre un muro basato su una faccia usa tale faccia come sua impronta di base, e un muro basato su un solido adotta semplicemente la forma di tale solido. Questo permette a qualsiasi forma immaginabile di diventare un muro.
 h polski (pl)Podobnie jak większość obiektów [[Arch Workbench|Arch]], [[Arch Wall|wall]] może być zbudowany na dużej ilości innych obiektów: [[Draft Line|linia]], [[Draft Wire|ciąg linii]] ''(polilinie)'', [[Sketcher Workbench| szkicowniki]], powierzchnie lub bryły ''(lub nawet na niczym, w tym przypadku są one określone przez wysokość, szerokość i długość)''. Wynikowa geometria ściany zależy od geometrii bazowej i od właściwości, które wypełnisz, takich jak szerokość i wysokość. Jak możesz się domyślać, ściana bazująca na linii będzie używała tej linii jako linii wyrównania, podczas gdy ściana bazująca na powierzchni czołowej będzie używała tej powierzchni jako powierzchni podstawy, a ściana bazująca na bryle po prostu przyjmie kształt tej bryły. Dzięki temu każdy kształt, jaki można sobie wyobrazić, staje się ścianą
 h română (ro)Ca și multe obiecte [[Arch Workbench|Arch]], [[Arch Wall|walls]] pot fi construite peste o mare varietate de obiecte: [[Draft Line|lines]], [[Draft Wire|wires]] (polylines), [[Sketcher Workbench|sketches]], fațetă sau solid (sau pe nimic, caz în care sunt definite prin înălțime, lățime și lungime). The resulting geometry of the wall depends on that base geometry, and the properties you fill in, such as width and height. As you might guess, a wall based on a line will use that line as its alignment line, while a wall based on a face will use that face as its base footprint, and a wall based on a solid will simply adopt the shape of that solid. This allows about any shape imaginable to become a wall.
 h русский (ru)Подобно большинству [[Arch Workbench/ru|архитектурных]] объектов, [[Arch Wall/ru|стены]] могут быть построены поверх большого множества других объектов: [[Draft Line/ru|линий]], [[Draft Wire/ru|полилиний]], [[Sketcher Workbench/ru|набросков]], поверхностей или тел (или даже на пустом месте, в таком случае они определяются высотой, шириной и длиной). Получившаяся геометрия стен зависит от базовой геометрии, и добавленных к ней параметров, вроде ширины и высоты. Как Вы догадываетесь, стена, базирующаяся на линии. использует её в качестве направляющей, если базируется на грани, то использует грань как базовый отпечаток, а стена на базе твёрдого тела будет просто использовать форму этого тела. Это позволяет считать практически любую форму способной стать стеной.