All public logs

Combined display of all available logs of FreeCAD Documentation. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).

(newest | oldest) View (newer 500 | older 500) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)

14:39, 21 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Start Preferences/10/pl (Created page with "File:Preference_Start_Tab_01.png")
14:37, 21 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Start Preferences/9/pl (Created page with "{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" !style="width: 33%;"|Nazwa !style="width: 66%;"|Opis |- | {{Emphasis|Opcje}} |- | {{MenuCommand|Po uruchomieniu uaktywnij śro...")
14:27, 21 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Start Preferences/7/pl (Created page with "{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" !style="width: 33%;"|Namezwa !style="width: 66%;"|Opis |- | {{Emphasis|Czcionki i kolory}} |- | {{MenuCommand|Użyj arkusza st...")
14:08, 21 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Start Preferences/8/pl (Created page with "Pole wyboru umożliwia także ustawienie podstawowego rozmiaru czcionki dla wszystkich tekstów na stronie startowej; domyślnie jest to 14px. |- | {{MenuCommand|Użyj gradien...")
13:44, 21 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Start Preferences/6/pl (Created page with "{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" !style="width: 33%;"|Nazwa !style="width: 66%;"|Opis |- | {{Emphasis|Zawartość}} |- | {{MenuCommand|Pokaż notatnik}} | Jeś...")
06:25, 21 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Start Preferences/5/pl (Created page with "{{MenuCommand|Szablon dla strony startowej}}: Opcjonalny szablon HTML, który będzie używany zamiast domyślnej strony startowej.")
06:24, 21 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Start Preferences/4/pl (Created page with "Na karcie '''Opcje dla strony startowej''' można skonfigurować następujące opcje:")
06:24, 21 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Start Preferences/3/pl (Created page with "==Opcje dla strony startowej==")
06:23, 21 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Start Preferences/2/pl (Created page with "Jest tylko jedna zakładka: Opcje dla strony startowej.")
06:22, 21 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Start Preferences/1/pl (Created page with "Ekran preferencji środowiska pracy Start znajduje się w Edytorze ustawień, {{MenuCommand|Edycja → Preferencje ... → Sta...")
06:17, 21 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Path Preferences/19/pl (Created page with "===Przybory===")
06:17, 21 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Path Preferences/4/pl (Created page with "===Konfiguracja===")
06:16, 21 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Path Preferences/3/pl (Created page with "===Post-procesor===")
06:16, 21 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Path Preferences/10/pl (Created page with "===Ogólne===")
06:16, 21 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Path Preferences/9/pl (Created page with "Dostępne są cztery sekcje: Ogólne, Post-procesor, Konfiguracja i Przybory.")
06:15, 21 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Path Preferences/18/pl (Created page with "{{Docnav/pl |Oś czwarta |Skrypty środowiska Path |środowisko pracy Path |IconL= |IconR= |IconC=Workbench...")
06:15, 21 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Path Preferences/20/pl (Created page with "==Zaawansowane==")
06:15, 21 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Path Preferences/6/pl (Created page with "==GUI==")
06:15, 21 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Path Preferences/8/pl (Created page with "Dostępne są cztery zakładki: Ustawienia dla zadania, Ulepszenia, GUI i Zaawansowane.")
06:14, 21 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Path Preferences/5/pl (Created page with "==Ulepszenia==")
06:14, 21 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Path Preferences/2/pl (Created page with "==Ustawienia dla zadania==")
06:13, 21 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Path Preferences/1/pl (Created page with "Ekran preferencji środowiska pracy TechDraw znajduje się w Edytorze ustawień, {{MenuCommand|Edycja → Preferencje ... → P...")
06:11, 21 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Path Preferences/16/pl (Created page with "==Informacje ogólne==")
06:11, 21 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Path Preferences/17/pl (Created page with "{{Docnav/pl |Oś czwarta |Skrypty środowiska Path |środowisko pracy Path |IconL= |IconR= |IconC=Workbench...")
06:02, 21 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std DlgMacroExecute/31/pl (Created page with "# Wybierz z listy wybrane makropolecenie, które chcesz dodać do niestandardowego paska narzędzi. # Naciśnij przycisk {{Button|Pasek narzędzi}}. # Dwa okna dialogowe "opis...")
05:51, 21 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std DlgMacroExecute/29/pl (Created page with "# Zaznacz na liście wybrane makropolecenie, które chcesz powielić. # Naciśnij przycisk {{Button|Duplikuj}}. # Wpisz nową nazwę w oknie dialogowym, które się pojawi. Ni...")
05:50, 21 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std DlgMacroExecute/27/pl (Created page with "# Zaznacz na liście pozycję, której nazwę chcesz zmienić. # Naciśnij przycisk {{Button|Zmień nazwę}}. # Wpisz nową nazwę w oknie dialogowym, które się pojawi. Nie...")
05:41, 21 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std DlgMacroExecute/25/pl (Created page with "# Wybierz z listy makrodefinicję, która ma zostać poddana edycji. # Naciśnij przycisk {{Button|Edycja}}. # Okno dialogowe zostanie zamknięte. # Wybrany plik zostanie otwa...")
05:40, 21 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std DlgMacroExecute/23/pl (Created page with "# Zaznacz na liście makro, które chcesz usunąć. # Naciśnij przycisk {{Button|Usuń}}. # Naciśnij przycisk {{Button|Tak}} w oknie dialogowym potwierdzenia, które się po...")
05:39, 21 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std DlgMacroExecute/21/pl (Created page with "# Naciśnij przycisk {{Button|Utwórz}}, aby utworzyć nowy plik makrodefinicji. # Wpisz nazwę w oknie dialogowym, które się pojawi. Nie musisz dołączać rozszerzenia {{F...")
05:34, 21 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std DlgMacroExecute/13/pl (Created page with ": Karta '''Makrodefinicje systemowe''' nie jest obecnie używana.")
05:33, 21 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std DlgMacroExecute/11/pl (Created page with "# Zakładka '''Makrodefinicje użytkownika''' zawiera listę dostępnych makrodefinicji w '''lokalizacji makrodefinicji użytkownika'''. # Kliknij makro, aby je wybrać. # Naz...")
05:15, 21 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std DlgMacroExecute/19/pl (Created page with "# Naciśnij {{KEY|Esc}} lub przycisk {{Button|Zamknij}}, aby zamknąć okno dialogowe.")
05:15, 21 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std DlgMacroExecute/17/pl (Created page with "# Aby wykonać dowolną makrodefinicję, należy postępować w jeden z następujących sposobów: #* Zaznacz odpowiednia pozycję na liście i naciśnij przycisk {{Button|Wyk...")
05:12, 21 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std DlgMacroExecute/15/pl (Created page with "# Naciśnij przycisk {{Button|...}}, aby zmienić lokalizację pliku makroinstrukcji użytkownika. # Przejdź do innego folderu i wybierz go.")
05:11, 21 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std DlgMacroExecute/38/pl (Created page with "{{Docnav/pl |Zatrzymaj nagrywanie makra |Wykonaj makrodefinicję w trakcie edycji |Std_Macro_Menu/pl|Menu Makrode...")
05:11, 21 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std DlgMacroExecute/37/pl (Created page with "Lokalizację plików makroinstrukcji użytkownika można również zmienić w preferencjach: {{MenuCommand|Edycja → Preferencje ... → Ogólne → Makropolecenia → Ście...")
05:07, 21 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std DlgMacroExecute/36/pl (Created page with "==Ustawienia==")
05:07, 21 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std DlgMacroExecute/35/pl (Created page with "* Aby dowiedzieć się więcej o makropoleceniach, zobacz stronę Makrodefinicje.")
05:06, 21 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std DlgMacroExecute/34/pl (Created page with "==Uwagi==")
05:05, 21 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std DlgMacroExecute/33/pl (Created page with "# Naciśnij przycisk {{Button|Pobierz}}, aby uruchomić Menadżer dodatków.")
04:55, 21 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std DlgMacroExecute/32/pl (Created page with "===Pobierz===")
04:54, 21 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std DlgMacroExecute/30/pl (Created page with "===Pasek narzędzi===")
04:54, 21 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std DlgMacroExecute/28/pl (Created page with "===Duplikuj===")
04:54, 21 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std DlgMacroExecute/26/pl (Created page with "===Zmień nazwę===")
04:53, 21 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std DlgMacroExecute/22/pl (Created page with "===Usuń===")
04:53, 21 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std DlgMacroExecute/20/pl (Created page with "===Utwórz===")
04:53, 21 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std DlgMacroExecute/18/pl (Created page with "===Zamknij===")
04:53, 21 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std DlgMacroExecute/16/pl (Created page with "===Wykonaj===")
04:52, 21 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std DlgMacroExecute/14/pl (Created page with "===Lokalizacja makrodefinicji użytkownika===")
04:52, 21 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std DlgMacroExecute/12/pl (Created page with "===Makrodefinicje systemowe===")
04:52, 21 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std DlgMacroExecute/10/pl (Created page with "===Makrodefinicje użytkownika===")
04:51, 21 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std DlgMacroExecute/9/pl (Created page with "==Opcje==")
04:51, 21 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std DlgMacroExecute/5/pl (Created page with "# Istnieje kilka sposobów na wywołanie polecenia: #* Naciśnij przycisk {{Button|16px Makrodefinicje ...}}. #* W...")
04:48, 21 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std DlgMacroExecute/4/pl (Created page with "==Użycie==")
04:33, 21 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std DlgMacroExecute/8/pl (Created page with "{{Caption|The Execute macro dialog box}}")
04:31, 21 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std DlgMacroExecute/3/pl (Created page with "Polecenie '''Makrodefinicje ...''' otwiera okno dialogowe Wykonaj makro. W tym oknie dialogowym można wykonywać makra, edytować je i zarządzać nimi.")
04:28, 21 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std DlgMacroExecute/2/pl (Created page with "==Opis==")
04:28, 21 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std DlgMacroExecute/1/pl (Created page with "{{GuiCommand/pl |Name=Std DlgMacroExecute |Name/pl=Std: Wykonaj makro |MenuLocation=Makrodefinicje → Makrodefinicje ... |Workbenches=wszystkie |SeeAlso=Std_DlgMacroExecute...")
04:25, 21 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std DlgMacroExecute/7/pl (Created page with "{{Docnav/pl |Zatrzymaj nagrywanie makra |Wykonaj makrodefinicję w trakcie edycji |Std_Macro_Menu/pl|Menu Makrode...")
18:42, 20 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Preferences Editor/286/pl (Created page with "{| class="wikitable float-right mw-collapsible mw-collapsed" !style="width: 33%;"|Nazwa !style="width: 66%;"|Opis |- | {{MenuCommand|Automatycznie sprawdzaj aktualizacje podcz...")
03:28, 20 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Preferences Editor/285/pl (Created page with "W zakładce '''Opcje Menadżera dodatków''' ''({{Version/pl|0.20}})'' można wybrać następujące opcje:")
03:27, 20 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Preferences Editor/282/pl (Created page with "Ta sekcja preferencji ma jedną kartę: Opcje Menadżera dodatków.")
19:50, 19 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Preferences Editor/284/pl (Created page with "Te ustawienia kontrolują sposób działania Menedżera dodatków.")
19:49, 19 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Preferences Editor/283/pl (Created page with "===Opcje Menadżera dodatków===")
19:48, 19 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Preferences Editor/287/pl (Created page with "Image:Preferences_Addon_Manager_Tab_Addon_manager_options.png")
18:48, 19 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Preferences Editor/280/pl (Created page with "Image:Preferences_General_Tab_Python_console.png")
18:48, 19 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Preferences Editor/279/pl (Created page with "{| class="wikitable float-right mw-collapsible mw-collapsed" !style="width: 33%;"|Nazwa !style="width: 66%;"|Opis |- | {{MenuCommand|Włącz zawijanie tekstu}} | Jeśli opcja...")
18:45, 19 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Preferences Editor/278/pl (Created page with "W zakładce '''Konsola Pyton''' ''({{Version/pl|0.20}})'' można wybrać następujące opcje:")
18:25, 19 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Preferences Editor/277/pl (Created page with "Należy pamiętać, że ustawienia kolorów i czcionek konsoli definiuje się na karcie Edytor.")
18:15, 19 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Preferences Editor/276/pl (Created page with "Ustawienia kolorów i czcionek są również używane przez konsole Python. Konsolę tę można otworzyć za pomocą opcji menu {{MenuCommand|Widok → P...")
18:12, 19 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Preferences Editor/275/pl (Created page with "===Konsola Python===")
17:58, 19 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Preferences Editor/274/pl (Created page with "Te preferencje są związane z katalogiem pamięci podręcznej, w którym program FreeCAD przechowuje pliki tymczasowe.")
17:14, 19 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std DlgMacroExecute/24/pl (Created page with "===Edycja===")
03:46, 19 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Preferences Editor/281/pl (Created page with "==Menadżer dodatków==")
03:35, 19 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:TechDraw Pitch Circle Tutorial/8/pl (Created page with "W programie FreeCAD w wersji 0.20 i wyższej można utworzyć okrąg podziałowy za pomocą narzędzia Rozszerzenie: Osie otworów w okręgu.")
15:44, 17 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std Alignment/21/pl (Created page with "==Użycie==")
15:44, 17 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std Alignment/20/pl (Created page with "{{Caption|Interfejs poleceń po zdefiniowaniu dwóch par punktów}}")
15:43, 17 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std Alignment/10/pl (Created page with "Polecenie '''Wyrównanie''' wyrównuje obiekt względem stałego obiektu odniesienia, używając jednej lub więcej par punktów.")
15:40, 17 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std Alignment/3/pl (Created page with "==Opis==")
11:44, 17 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std Alignment/2/pl (Created page with "{{GuiCommand/pl |Name=Std Alignment |Name/pl=Std: Wyrównanie |MenuLocation=Edycja → Wyrównanie ... |Workbenches=wszystkie |SeeAlso=Umiejscowienie }}")
11:43, 17 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std Alignment/18/pl (Created page with "{{Docnav/pl |Przemieszczenie |Edycja |Menu Edycja |IconL=Std_TransformManip.svg |IconR=Std_Edit.svg |IconC=Freec...")
11:42, 17 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std Alignment/23/pl (Created page with "==Opcje==")
11:39, 17 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std Alignment/17/pl (Created page with "{{Docnav/pl |Przemieszczenie |Edycja |Menu Edycja |IconL=Std_TransformManip.svg |IconR=Std_Edit.svg |IconC=Freec...")
07:46, 17 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std SendToPythonConsole/13/pl (Created page with "# Wybierz pojedynczy obiekt albo jeden lub więcej kształtów podrzędnych należących do pojedynczego obiektu. # Polecenie można wywołać na kilka sposobów: #* Wybierz o...")
07:29, 17 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std SendToPythonConsole/15/pl (Created page with "{| class="wikitable" |- ! Nazwa zmiennej !! Obiekty, do których się odwołano |- | {{Incode|doc}} || Dokument zawierający wybrany obiekt |- | {{Incode|lnk}} || Wybrany obie...")
18:32, 16 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std SendToPythonConsole/18/pl (Created page with "* Jeśli zaznaczony obiekt jest Łączem ''({{Incode|App::Link}})'', a Obiekt połączony pochodzi z klasy {{Incode|Part::Feature}}, zmienna {{Incode|shp}} będzie kształtem...")
18:31, 16 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std SendToPythonConsole/12/pl (Created page with "{{Caption|Przykładowe dane wyjściowe: wybrano krawędź, ścianę i wierzchołek łącza do sześcianu.}}")
18:27, 16 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std SendToPythonConsole/14/pl (Created page with "W zależności od wybranego obiektu i jego wybranych kształtów podrzędnych, jeśli takie istnieją, tworzone są następujące zmienne:")
18:27, 16 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std SendToPythonConsole/4/pl (Created page with "Polecenie '''Wyślij do konsoli Pyton''' tworzy w Konsoli Python zmienne odnoszące się do wybranego obiektu i jego wybranych kształtów podrzędnych,...")
18:13, 16 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std SendToPythonConsole/17/pl (Created page with "* Wszystkie wcześniej utworzone zmienne są usuwane po każdym uruchomieniu polecenia.")
18:12, 16 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std SendToPythonConsole/16/pl (Created page with "==Uwagi==")
18:12, 16 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std SendToPythonConsole/5/pl (Created page with "==Użycie==")
18:12, 16 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std SendToPythonConsole/9/pl (Created page with "{{Docnav |Usuń |Umiejscowienie |Menu Edycja |IconL=Std_Delete.svg |IconR=Std_Placement.svg |IconC=Freecad.svg }}")
18:12, 16 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std SendToPythonConsole/3/pl (Created page with "==Opis==")
18:12, 16 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std SendToPythonConsole/2/pl (Created page with "{{GuiCommand |Name=Std SendToPythonConsole |Name=Std: Wyślij do konsoli Python |MenuLocation=Edycja → Wyślij do konsoli Python |Workbenches=wszystkie |Shortcut={{KEY|Ctrl}...")
18:11, 16 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std SendToPythonConsole/1/pl (Created page with "{{Docnav |Usuń |Umiejscowienie |Menu Edycja |IconL=Std_Delete.svg |IconR=Std_Placement.svg |IconC=Freecad.svg }}")
18:06, 16 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std Delete/8/pl (Created page with "{{Docnav/pl |Zaznacz wszystko |Wyślij do konsoli Python |Menu Edycja |IconL=Std_SelectAll.svg |IconR=...")
18:06, 16 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std Delete/14/pl (Created page with "Aby usunąć obiekt, należy użyć metody {{incode|removeObject}} obiektu ''document''.")
18:05, 16 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std Delete/13/pl (Created page with "{{Emphasis|Zobacz również:}} FreeCAD podstawy tworzenia skryptów.")
18:05, 16 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std Delete/12/pl (Created page with "==Tworzenie skryptów==")
18:05, 16 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std Delete/5/pl (Created page with "# Wybierz jeden lub więcej obiektów. # Istnieje kilka sposobów na wywołanie tego polecenia: #* Wybierz opcję z menu {{MenuCommand|Edycja → 16px...")
18:03, 16 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std Delete/2/pl (Created page with "==Użycie==")
18:03, 16 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std Delete/4/pl (Created page with "Polecenie '''Usuń''' usuwa wybrane obiekty.")
18:02, 16 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std Delete/3/pl (Created page with "==Opis==")
18:02, 16 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std Delete/1/pl (Created page with "{{GuiCommand/pl |Name=Std Delete |Name/pl=Std: Usuń |MenuLocation=Edycja → Usuń |Workbenches=wszystkie |Shortcut={{KEY|Del}} }}")
18:01, 16 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std Delete/7/pl (Created page with "{{Docnav/pl |Zaznacz wszystko |Wyślij do konsoli Python |Menu Edycja |IconL=Std_SelectAll.svg |IconR=...")
17:53, 16 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std BoxElementSelection/8/pl (Created page with "{{Docnav/pl |Wybór elementów ramką zaznaczenia |Zaznacz wszystko |Menu Edycja |IconL=Std_BoxSelection.svg...")
17:53, 16 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std BoxElementSelection/12/pl (Created page with "* Użyj polecenia Zaznacz obszar, aby wybrać obiekty zamiast ścian.")
17:52, 16 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std BoxElementSelection/11/pl (Created page with "==Uwagi==")
17:52, 16 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std BoxElementSelection/5/pl (Created page with "# Istnieje kilka sposobów na wywołanie tego polecenia: #* Wybierz z menu opcję {{MenuCommand|Edycja → 16px Wybór elementów ramką...")
17:51, 16 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std BoxElementSelection/10/pl (Created page with "==Użycie==")
17:50, 16 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std BoxElementSelection/3/pl (Created page with "Polecenie '''Wybór elementów ramką zaznaczenia''' wybiera ściany z prostokątnego obszaru zdefiniowanego przez użytkownika za pomocą ramki zaznaczenia, w oknie 3D_view...")
17:50, 16 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std BoxElementSelection/2/pl (Created page with "==Opis==")
17:50, 16 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std BoxElementSelection/1/pl (Created page with "{{GuiCommand/pl |Name=Std BoxElementSelection |Name/pl=Std: Wybór elementów ramką zaznaczenia |MenuLocation=Edycja → Wybór elementów ramką zaznaczenia |Workbenches=All...")
17:48, 16 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std BoxElementSelection/7/pl (Created page with "{{Docnav/pl |Wybór elementów ramką zaznaczenia |Zaznacz wszystko |Menu Edycja |IconL=Std_BoxSelection.svg...")
13:09, 16 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std BoxSelection/10/pl (Created page with "{{Docnav/pl |Przelicz |Wybór elementów ramką zaznaczenia |Menu Edycja |IconL=Std_Refresh.svg |IconR=S...")
13:09, 16 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std BoxSelection/14/pl (Created page with "* Użyj polecenia Wybór elementów ramką zaznaczenia, aby wybrać powierzchnie zamiast obiektów. * Tego polecenia nie można użyć do wybran...")
13:05, 16 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std BoxSelection/13/pl (Created page with "==Uwagi==")
13:04, 16 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std BoxSelection/3/pl (Created page with "# Istnieje kilka sposobów na wywołanie tego polecenia: #* Wybierz z menu opcję {{MenuCommand|Edycja → 16px Zaznacz obszar}}. #* Użyj skró...")
11:31, 16 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std BoxSelection/12/pl (Created page with "==Użycie==")
11:31, 16 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std BoxSelection/6/pl (Created page with "Polecenie '''Zaznacz obszar''' wybiera obiekty z prostokątnego obszaru zdefiniowanego przez użytkownika za pomocą ramki zaznaczenia, w oknie widoku 3D.")
11:28, 16 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std BoxSelection/2/pl (Created page with "==Opis==")
11:28, 16 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std BoxSelection/1/pl (Created page with "{{GuiCommand/pl |Name=Std BoxSelection |Name/pl=Std: Zaznacz obszar |MenuLocation=Edycja → Zaznacz obszar |Workbenches=wszystkie |Shortcut={{KEY|Shift}} + {{KEY|B}} |SeeAlso...")
11:26, 16 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std BoxSelection/9/pl (Created page with "{{Docnav/pl |Przelicz |Wybór elementów ramka zaznaczenia |Menu Edycja |IconL=Std_Refresh.svg |IconR=St...")
11:12, 16 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std Refresh/13/pl (Created page with "{{Docnav/pl |Powiel zaznaczone |Zaznacz obszar |Menu Edycja |IconL=Std_DuplicateSelection.svg |IconR...")
11:12, 16 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std Refresh/12/pl (Created page with "Aby ponownie przeliczyć aktywny dokument, należy użyć metody {{incode|recompute}} obiektu ''document''.")
11:11, 16 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std Refresh/11/pl (Created page with "{{Emphasis|Zobacz również:}} FreeCAD podstawy tworzenia skryptów.")
11:11, 16 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std Refresh/10/pl (Created page with "==Tworzenie skryptów==")
11:11, 16 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std Refresh/18/pl (Created page with "* Makro, które wymusza ponownie przeliczenie aktywnego dokumentu, można znaleźć na stronie: Makrodefinicja: Wymuszaj ponowne obliczenia.")
11:01, 16 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std Refresh/17/pl (Created page with "==Uwagi==")
11:01, 16 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std Refresh/16/pl (Created page with "* Aby wymusić przeliczenie zaznacz dokument lub jeden lub więcej obiektów w oknie widoku drzewa, wybierz z menu kontekstowego opcję {{MenuCommand|Image:...")
10:57, 16 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std Refresh/15/pl (Created page with "==Opcje==")
10:57, 16 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std Refresh/7/pl (Created page with "# Istnieje kilka sposobów na wywołanie polecenia: #* Naciśnij przycisk {{Button|16px Odśwież}}. #* Wybierz z menu opcję {{Me...")
10:56, 16 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std Refresh/5/pl (Created page with "==Użycie==")
10:56, 16 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std Refresh/14/pl (Created page with "Polecenie '''Std Odśwież''' wykonuje ponowne przeliczenie aktywnego dokumentu. Ikonka polecenia jest nieaktywna, jeśli dokument nie wymaga ponownego obliczenia.")
09:49, 16 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std Refresh/3/pl (Created page with "==Opis==")
09:48, 16 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std Refresh/2/pl (Created page with "{{GuiCommand/pl |Name=Std Refresh |Name/pl=Std: Przelicz |MenuLocation=Edycja → Odśwież |Workbenches=wszystkie |Shortcut={{KEY|F5}} }}")
09:47, 16 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std Refresh/9/pl (Created page with "{{Docnav/pl |Powiel zaznaczone |Zaznacz obszar |Menu Edycja |IconL=Std_DuplicateSelection.svg |IconR...")
09:14, 16 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std DuplicateSelection/8/pl (Created page with "{{Docnav/pl |Wklej |Przelicz |Menu Edycja |IconL=Std_Paste.svg |IconR=Std_Refresh.svg |IconC=Freecad.svg }}")
09:13, 16 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std DuplicateSelection/14/pl (Created page with "* Duplikaty etykiet są dozwolone, gdy opcja {{MenuCommand|Przybory → Edycja parametrów ... → BaseApp → Preferencje → Dokument → DuplicateLabels}} jest ustawione na...")
09:13, 16 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std DuplicateSelection/13/pl (Created page with "==Ustawienia==")
09:13, 16 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std DuplicateSelection/5/pl (Created page with "* FreeCAD automatycznie zmieni wewnętrzne nazwy oraz, w zależności od preferencji, etykiety obiektów, aby uniknąć konfliktów nazw.")
09:13, 16 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std DuplicateSelection/12/pl (Created page with "==Uwagi==")
09:13, 16 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std DuplicateSelection/3/pl (Created page with "# Zaznacz jeden lub więcej obiektów. # Wybierz z menu opcję {{MenuCommand|Edycja → Powiel zaznaczone}}. # Jeśli obiekty mają zależności, które nie zostały wybrane,...")
09:07, 16 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std DuplicateSelection/11/pl (Created page with "==Użycie==")
09:07, 16 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std DuplicateSelection/2/pl (Created page with "Polecenie '''Powiel zaznaczone''' powoduje powielanie wybranych obiektów w aktywnym dokumencie.")
09:06, 16 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std DuplicateSelection/10/pl (Created page with "==Opis==")
09:06, 16 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std DuplicateSelection/1/pl (Created page with "{{GuiCommand/pl |Name=Std DuplicateSelection |Name/pl=Std: Powiel zaznaczone |MenuLocation=Edycja → Powiel zaznaczone |Workbenches=All |SeeAlso=Wytnij, Std_...")
08:59, 16 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std DuplicateSelection/7/pl (Created page with "{{Docnav/pl |Wklej |Przelicz |Menu Edycja |IconL=Std_Paste.svg |IconR=Std_Refresh.svg |IconC=Freecad.svg }}")
08:56, 16 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std Paste/8/pl (Created page with "{{Docnav/pl |Kopiuj |Powiel zaznaczone |Menu Edycja |IconL=Std_Copy.svg |IconR=Std_DuplicateSelection.svg |I...")
08:56, 16 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std Paste/15/pl (Created page with "* Duplikaty etykiet są dozwolone, gdy opcja {{MenuCommand|Przybory→ Edycja parametrów ... → BaseApp → Preferencje → Dokument → DuplicateLabels}} jest ustawione na...")
08:54, 16 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std Paste/14/pl (Created page with "==Ustawienia==")
08:54, 16 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std Paste/13/pl (Created page with "* FreeCAD automatycznie zmieni wewnętrzne nazwy oraz, w zależności od preferencji, etykiety obiektów, aby uniknąć konfliktów nazw. * Alias komórki arkusza kalkulacyjne...")
08:52, 16 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std Paste/12/pl (Created page with "==Uwagi==")
08:52, 16 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std Paste/11/pl (Created page with "# Istnieje kilka sposobów na wywołanie tego polecenia: #* Naciśnij przycisk {{Button|16px Wklej}}. #* Wybierz z menu opcję {{MenuC...")
07:30, 16 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std Paste/3/pl (Created page with "==Użycie==")
07:30, 16 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std Paste/10/pl (Created page with "Polecenie '''Wklej''' powoduje wklejenie obiektów ze Schowka do aktywnego dokumentu.")
07:29, 16 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std Paste/2/pl (Created page with "==Opis==")
07:29, 16 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std Paste/1/pl (Created page with "{{GuiCommand/pl |Name=Std Paste |Name/pl=Std: Wklej |MenuLocation=Edycja → Wklej |Workbenches=wszystkie |Shortcut={{KEY|Ctrl}} + {{KEY|V}} |SeeAlso=Wytnij, ...")
07:27, 16 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std Paste/7/pl (Created page with "{{Docnav/pl |Kopiuj |Powiel zaznaczenie |Menu Edycja |IconL=Std_Copy.svg |IconR=Std_DuplicateSelection.svg |...")
07:25, 16 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std Copy/8/pl (Created page with "{{Docnav/pl |Wytnij |Wklej |Menu Edycja |IconL=Std_Cut.svg |IconR=Std_Paste.svg |IconC=Freecad.svg }}")
07:25, 16 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std Copy/15/pl (Created page with "* Podczas pracy w oknie tekstowym programu FreeCAD, w polu wprowadzania danych lub arkuszu kalkulacyjnym standardowy skrót klawiaturowy {{KEY|Ctrl}} + {{KEY|C}} w prawie wszy...")
06:51, 16 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std Copy/14/pl (Created page with "==Uwagi==")
06:51, 16 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std Copy/3/pl (Created page with "# Wybierz jeden lub więcej obiektów. # Istnieje kilka sposobów na wywołanie tego polecenia: #* Naciśnij przycisk {{Button|16px Std_Copy/pl|Std Co...")
06:47, 16 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std Copy/11/pl (Created page with "==Użycie==")
06:47, 16 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std Copy/2/pl (Created page with "Polecenie '''Kopiuj''' kopiuje zaznaczone obiekty do schowka.")
06:42, 16 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std Copy/10/pl (Created page with "==Opis==")
06:42, 16 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std Copy/1/pl (Created page with "{{GuiCommand/pl |Name=Std Copy |Name/pl=Std: Kopiuj |MenuLocation=Edycja→ Kopiuj |Workbenches=wszystkie |Shortcut={{KEY|Ctrl}} + {{KEY|C}} |SeeAlso=Wytnij, ...")
06:40, 16 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std Copy/7/pl (Created page with "{{Docnav/pl |Wytnij |Wklej |Menu Edycja |IconL=Std_Cut.svg |IconR=Std_Paste.svg |IconC=Freecad.svg }}")
13:49, 15 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:PartDesign Preferences/107/pl (Created page with "{| class="wikitable float-right mw-collapsible mw-collapsed" !style="width: 33%;"|Nazwa !style="width: 66%;"|Opis |- | {{MenuCommand|Kolor kształtu}} | Barwa dla nowych kszta...")
13:24, 15 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:PartDesign Preferences/104/pl (Created page with "{| class="wikitable float-right mw-collapsible mw-collapsed" !style="width: 33%;"|Nazwa !style="width: 66%;"|Opis |- | {{MenuCommand|Maksymalne dopuszczalne odchylenie w zale...")
13:04, 15 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:PartDesign Preferences/103/pl (Created page with "{| class="wikitable float-right mw-collapsible mw-collapsed" !style="width: 33%;"|Nazwa !style="width: 66%;"|Opis |- | {{MenuCommand|Automatycznie sprawdź model po zakończen...")
12:35, 15 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:PartDesign Preferences/109/pl (Created page with "Konsole można aktywować w menu {{MenuCommand|Widok → Panele → konsola Python}}. |}")
12:35, 15 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:PartDesign Preferences/108/pl (Created page with "<code>obj=App.ActiveDocument.addObject("App::Annotation", "Label")</code>")
12:33, 15 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:PartDesign Preferences/92/pl (Created page with "{{Docnav/pl |Przenieś cechę w drzewie |Dostrajanie parametrów |PartDesign_Workbench/pl|środowisko pracy Projekt cz...")
12:33, 15 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:PartDesign Preferences/100/pl (Created page with "Kliknij prawym przyciskiem myszy na pozycji '''Mesh deviation''' i wybierz z menu kontekstowego '''Zmień wartość elementu'''. Ustaw wartość na wybraną minimalną teselac...")
12:28, 15 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:PartDesign Preferences/99/pl (Created page with "Dolna granica teselacji wynosi 0,01%. Jeśli naprawdę chcesz poświęcić dodatkowy czas, możesz jeszcze bardziej zmniejszyć dolną granicę, otwierając menu {{MenuCommand...")
12:21, 15 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:PartDesign Preferences/7/pl (Created page with "W celu efektywnego wyświetlania obiektu jego powierzchnia jest [https://en.wikipedia.org/wiki/Tessellation_(computer_graphics) tesselowana], tzn. jest wyświetlana z pewnymi...")
12:14, 15 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:PartDesign Preferences/110/pl (Created page with "==Resselacja==")
12:14, 15 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:PartDesign Preferences/106/pl (Created page with "W zakładce ''Wygląd kształtu'' można zdefiniować następujące parametry:")
12:13, 15 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:PartDesign Preferences/105/pl (Created page with "===Wygląd kształtu===")
12:13, 15 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:PartDesign Preferences/6/pl (Created page with "W zakładce ''Widok kształtu'' można zdefiniować następujące parametry:")
12:12, 15 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:PartDesign Preferences/5/pl (Created page with "===Widok kształtu===")
12:11, 15 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:PartDesign Preferences/3/pl (Created page with "W zakładce '''Ogólne''' można zdefiniować następujące parametry:")
12:10, 15 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:PartDesign Preferences/2/pl (Created page with "===Ogólne===")
12:10, 15 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:PartDesign Preferences/98/pl (Created page with "Dostępne są trzy zakładki: Ogólne, Widok kształtu i Wygląd kształtu.")
12:02, 15 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:PartDesign Preferences/102/pl (Created page with "==Dostępne ustawienia==")
12:02, 15 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:PartDesign Preferences/1/pl (Created page with "Środowisko pracy 24px Projekt części i 24px Część używ...")
11:22, 15 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:PartDesign Preferences/101/pl (Created page with "==Wprowadzenie==")
11:22, 15 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:PartDesign Preferences/91/pl (Created page with "{{Docnav/pl |Przenieś cechę w drzewie |Dostrajanie parametrów |PartDesign_Workbench/pl|środowisko pracy Projekt cz...")
10:50, 15 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std Cut/15/pl (Created page with "* Standardowy skrót klawiaturowy {{KEY|Ctrl}} + {{KEY|X}} nie wywołuje polecenia '''Std Wytnij''', lecz używa funkcji Wytnij systemu operacyjnego. Tego skrótu można używ...")
10:41, 15 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std Cut/6/pl (Created page with "# Zaznacz jedną lub więcej komórek w arkuszu kalkulacyjnym. # Istnieje kilka sposobów na wywołanie tego polecenia: #* Naciśnij przycisk {{Button|Image:Std_Cut.svg|16px...")
10:06, 15 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std Cut/10/pl (Created page with "{{Docnav/pl |Ponów |Kopiuj |Menu Edycja |IconL=Std_Redo.svg |IconR=Std_Copy.svg |IconC=Freecad.svg }}")
10:06, 15 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std Cut/14/pl (Created page with "==Uwagi==")
10:06, 15 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std Cut/3/pl (Created page with "==Użycie==")
10:06, 15 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std Cut/13/pl (Created page with "Aby wyciąć obiekty innych typów, można użyć polecenia Kopiuj, a następnie operacji usunięcia.")
09:49, 15 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std Cut/5/pl (Created page with "Polecenie '''Wytnij'' ma pewne ograniczenia: można go używać tylko do komórki arkusza. Polecenie to kopiuje zawartość i właściwości komó...")
09:44, 15 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std Cut/2/pl (Created page with "==Opis==")
09:44, 15 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std Cut/1/pl (Created page with "{{GuiCommand/pl |Name=Std Cut |Name/pl=Std: Wytnij |MenuLocation=Edycja → Wytnij |Workbenches=All |SeeAlso=Kopiuj, Wklej, Std_DuplicateSel...")
09:01, 15 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std Cut/9/pl (Created page with "{{Docnav/pl |Ponów |Kopiuj |Menu Edycja |IconL=Std_Redo.svg |IconR=Std_Copy.svg |IconC=Freecad.svg }}")
08:49, 15 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:OpenSCAD Workbench/10/pl (Created page with "Podczas importowania plików w formacie DXF ustaw precyzję szkicu na rozsądną wartość, ponieważ będzie to miało wpływ na wykrywanie połączonych krawędzi.")
08:48, 15 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:OpenSCAD Workbench/11/pl (Created page with "Jeśli program FreeCAD zawiesza się podczas importowania pliku CSG, zaleca się włączenie opcji "Automatycznie sprawdź model po operacji logicznej" w menu {{MenuCommand|Ed...")
08:35, 15 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:OpenSCAD Workbench/18/pl (Created page with "* 32px Oznacz kształt kolorem: Zmienia kolor wybranych lub wszystkich kształtów na podstawie ich znacze...")
07:28, 15 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std Undo/19/pl (Created page with "* Funkcję Cofnij / Ponów można wyłączyć, ustawiając parametr {{MenuCommand|Przybory → Edycja parametrów... → BaseApp → Preferencje → Dokument → UżywanieUndo...")
07:27, 15 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std Redo/17/pl (Created page with "* Funkcję Cofnij / Ponów można wyłączyć, ustawiając parametr {{MenuCommand|Przybory → Edycja parametrów... → BaseApp → Preferencje → Dokument → UżywanieUndo...")
07:23, 15 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std Redo/20/pl (Created page with "Aby ponownie wykonać czynność, która właśnie została cofnięta, należy użyć metody {{incode|redo}} obiektu dokumentu.")
07:20, 15 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std Redo/19/pl (Created page with "{{Emphasis|Zobacz również:}} FreeCAD podstawy tworzenia skryptów.")
07:19, 15 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std Redo/18/pl (Created page with "==Tworzenie skryptów==")
07:19, 15 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std Redo/16/pl (Created page with "==Ustawienia==")
07:19, 15 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std Redo/15/pl (Created page with "* Aby przywrócić wiele czynności, kliknij na małą czarną strzałkę w dół po prawej stronie przycisku {{Button|16px Przywróć}}...")
07:18, 15 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std Redo/14/pl (Created page with "==Opcje==")
07:18, 15 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std Redo/6/pl (Created page with "# Istnieje kilka sposobów na wywołanie polecenia: #* Naciśnij przycisk {{Button|16px Przywróć}}. #* Wybierz z menu opcję {{MenuCom...")
07:17, 15 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std Redo/3/pl (Created page with "==Użycie==")
07:16, 15 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std Redo/2/pl (Created page with "Polecenie '''Przywróć''' odwraca działanie polecenia Cofnij.")
07:16, 15 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std Redo/13/pl (Created page with "==Opis==")
09:47, 14 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:3Dconnexion input devices/30/pl (Created page with "FreeCAD używa sterowników z projektu [http://spacenav.sourceforge.net/ Spacenav]. Jest to projekt mający na celu stworzenie otwartego sterownika, który jest kompatybilny z...")
09:46, 14 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:3Dconnexion input devices/29/pl (Created page with "===Linux===")
09:46, 14 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:3Dconnexion input devices/1/pl (Created page with "==Instalacja sterowników==")
09:46, 14 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:3Dconnexion input devices/52/pl (Created page with "200px|thumb|right|kontroler SpaceNavigator firmy 3Dconnexion")
07:54, 14 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std Redo/1/pl (Created page with "{{GuiCommand/pl |Name=Std Redo |Name/pl=Std: Przywróć |MenuLocation=Edycja → Przywróć |Workbenches=wszystkie |Shortcut={{KEY|Ctrl}} + {{KEY|Y}} |SeeAlso=Std_Undo/pl|Co...")
07:53, 14 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std Redo/9/pl (Created page with "{{Docnav/pl |Cofnij |Wytnij |Menu Edycja |IconL=Std_Undo.svg |IconR=Std_Cut.svg |IconC=Freecad.svg }}")
07:53, 14 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std Redo/8/pl (Created page with "{{Docnav/pl |Cofnij |Wytnij |Menu Edycja |IconL=Std_Undo.svg |IconR=Std_Cut.svg |IconC=Freecad.svg }}")
07:50, 14 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std ViewScreenShot/32/pl (Created page with "Ten skrypt zapisuje serię zrzutów ekranu o różnych rozmiarach i z różnych kierunków. Zmieniany jest także typ ujęcia widoku - ortograficzny lub perspektywiczny.")
07:49, 14 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std ViewScreenShot/31/pl (Created page with "Istnieje możliwość tworzenia zrzutów ekranu za pomocą kodu środowiska Python.")
07:49, 14 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std ViewScreenShot/29/pl (Created page with "* Tło widoku 3D można zmienić w preferencjach: {{MenuCommand|Edycja → Preferencje ... → Wyświetlanie → Kolory → Kolor tła}}. Zobacz także Preferences_Editor/pl...")
07:39, 14 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std ViewScreenShot/27/pl (Created page with "* Liczba dostępnych formatów plików graficznych może się różnić w zależności od systemu operacyjnego. * Niektóre sterowniki OpenGL nie zezwalają na renderowanie ob...")
07:38, 14 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std ViewScreenShot/25/pl (Created page with "# Wybierz opcję {{RadioButton|TRUE|Wstaw MIBA}}, aby dodać informacje MIBA do pliku. Nie wszystkie formaty obrazów to obsługują. # Lub wybierz opcję {{RadioButton|TR...")
07:35, 14 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std ViewScreenShot/24/pl (Created page with "===Komentarz do obrazka===")
07:32, 14 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std ViewScreenShot/23/pl (Created page with "# Wybierz opcję z listy rozwijanej '''Tło''': #* {{Value|Bieżące}} Ta opcja wykorzystuje tło widoku 3D. #* {{Value|Białe}} #* {{Value|Czarne}} #* {{Value|Przezroczyste}}...")
18:04, 13 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std Undo/10/pl (Created page with "{{Docnav/pl | |Przywróć |Menu Edycja |IconL= |IconR=Std_Redo.svg |IconC=Freecad.svg }}")
18:03, 13 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std Undo/23/pl (Created page with "Gdy FreeCAD działa w trybie czysto konsolowym ''(CLI)'', mechanizm cofania / przywracania nie jest domyślnie włączony. Musi on być jawnie aktywowany dla każdego dokumentu.")
18:01, 13 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std Undo/22/pl (Created page with "Aby cofnąć ostatnią czynność, należy użyć metody {{incode|undo}} obiektu dokumentu.")
18:00, 13 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std Undo/21/pl (Created page with "{{Emphasis|Zobacz również:}} FreeCAD podstawy tworzenia skryptów.")
18:00, 13 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std Undo/20/pl (Created page with "==Tworzenie skryptów==")
18:00, 13 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std Undo/18/pl (Created page with "==Ustawienia==")
18:00, 13 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std Undo/17/pl (Created page with "* Aby cofnąć wiele czynności, kliknij na małą czarną strzałkę w dół po prawej stronie przycisku {{Button|16px Std Cofnij}} i wybi...")
17:59, 13 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std Undo/16/pl (Created page with "==Opcje==")
17:59, 13 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std Undo/6/pl (Created page with "# Istnieje kilka sposobów na wywołanie polecenia: #* Naciśnij przycisk {{Button|16px Cofnij}}. #* Wybierz z menu opcję {{MenuCommand|Ed...")
17:57, 13 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std Undo/3/pl (Created page with "==Użycie==")
17:56, 13 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std Undo/15/pl (Created page with "Polecenie '''Cofnij''' cofa ostatnią czynność")
17:56, 13 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std Undo/2/pl (Created page with "==Opis==")
17:56, 13 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std Undo/1/pl (Created page with "{{GuiCommand/pl |Name=Std Undo |Name/pl=Std: Cofnij |MenuLocation=Edycja → Cofnij |Workbenches=wszystkie |Shortcut={{KEY|Ctrl}}+{{KEY|Z}} |SeeAlso=Przywróć }}")
17:55, 13 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std Undo/9/pl (Created page with "{{Docnav/pl | |Przywróć |Menu Edycja |IconL= |IconR=Std_Redo.svg |IconC=Freecad.svg }}")
17:31, 13 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std PrintPdf/16/pl (Created page with "{{Docnav/pl |Podgląd wydruku |Ostatnio używane pliki |Menu Plik |IconL=Std_PrintPreview.svg |IconR= |Icon...")
17:31, 13 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std PrintPdf/15/pl (Created page with "* Przechowywana jest ostatnio używana lokalizacja pliku: {{MenuCommand|Przybory → Edycja parametrów ... → BaseApp → Preferences → General → FileOpenSavePath}}.")
17:31, 13 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std PrintPdf/14/pl (Created page with "==Ustawienia==")
17:31, 13 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std PrintPdf/13/pl (Created page with "* Aby utworzyć plik PDF ze strony TechDraw możesz również użyć opcji menu {{MenuCommand|Plik → Eksportuj → Rysunek techniczny (*.svg *.dxf *.pdf)}}. Możesz też kli...")
17:27, 13 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std PrintPdf/12/pl (Created page with "==Uwagi==")
17:27, 13 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std PrintPdf/11/pl (Created page with "* Naciśnij przycisk {{KEY|Esc}} lub przycisk {{Button|Anuluj}} aby przerwać wykonywanie polecenia.")
17:27, 13 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std PrintPdf/10/pl (Created page with "==Opcje==")
17:27, 13 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std PrintPdf/7/pl (Created page with "# W razie potrzeby aktywuj właściwą stronę Rysunku Technicznego lub zmień widok 3D na swój ulubiony. # Wybierz opcję {{MenuCommand|Plik → Image:Std_PrintPdf.svg|16p...")
17:17, 13 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std PrintPdf/6/pl (Created page with "==Użycie==")
17:17, 13 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std PrintPdf/9/pl (Created page with "Polecenie '''Std PrintPdf''' jest przeznaczone głównie do tworzenia plików PDF ze stron Rysunku technicznego, ale może być również...")
17:16, 13 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std PrintPdf/4/pl (Created page with "==Opis==")
17:16, 13 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std PrintPdf/2/pl (Created page with "{{GuiCommand/pl |Name=Std PrintPdf |Name/pl=Std: Eksportuj do PDF |MenuLocation=Plik→ Eksportuj do PDF ... |Workbenches=All |SeeAlso=Wydrukuj, Std_Export/...")
17:14, 13 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std PrintPdf/8/pl (Created page with "{{Docnav/pl |Podgląd wydruku |Ostatnio używane pliki |Menu Plik |IconL=Std_PrintPreview.svg |IconR= |Icon...")
17:05, 13 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std RecentFiles/14/pl (Created page with "{{Docnav/pl |Eksportuj do PDF |Zamknij |Menu Plik |IconL=Std_PrintPdf.svg |IconR=Std_Quit.svg |IconC=Freecad.svg }}")
17:05, 13 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std RecentFiles/6/pl (Created page with "* Maksymalna liczba plików na liście ostatnich plików jest określana przez ustawienie {{MenuCommand|Przybory→ Edycja parametrów ... → BaseApp → Preferencje → Rece...")
16:51, 13 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std RecentFiles/13/pl (Created page with "==Ustawienia==")
16:51, 13 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std RecentFiles/12/pl (Created page with "* Naciśnij dwukrotnie przycisk {{KEY|Esc}} lub kliknij poza menu, aby je zamknąć.")
16:51, 13 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std RecentFiles/11/pl (Created page with "==Opcje==")
16:50, 13 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std RecentFiles/5/pl (Created page with "# Wybierz z menu opcję {{MenuCommand|Plik → Ostatnio używane pliki}}, aby wyświetlić listę ostatnich plików. # Wybierz plik z listy, aby go otworzyć.")
16:50, 13 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std RecentFiles/9/pl (Created page with "==Użycie==")
16:50, 13 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std RecentFiles/3/pl (Created page with "Opcja menu ''' Ostatnio używane pliki''' wyświetla listę poprzednich plików, które można otworzyć.")
16:47, 13 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std RecentFiles/8/pl (Created page with "==Opis==")
16:47, 13 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std RecentFiles/2/pl (Created page with " {{GuiCommand/pl |Name=Std RecentFiles |Name/pl=Std: Ostatnio używane pliki |Empty=1 |MenuLocation=Plik → Ostatnio używane pliki |Workbenche...")
16:45, 13 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std RecentFiles/10/pl (Created page with "{{Docnav/pl |Eksportuj do PDF |Zamknij |Menu Plik |IconL=Std_PrintPdf.svg |IconR=Std_Quit.svg |IconC=Freecad.svg }}")
16:41, 13 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std Quit/17/pl (Created page with "{{Docnav/pl |Ostatnio używane pliki | |Menu Plik |IconL= |IconR= |IconC=Freecad.svg }}")
16:41, 13 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std Quit/16/pl (Created page with "* Przechowywana jest ostatnio używana lokalizacja pliku: {{MenuCommand|Przybory → Edycja parametrów ... → BaseApp → Preferences → General → FileOpenSavePath}}.")
16:21, 13 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Compile on Linux/156/pl (Created page with "====Dla kompilacji Wydania====")
16:19, 13 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std Quit/15/pl (Created page with "==Ustawienia==")
16:19, 13 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std Quit/14/pl (Created page with "* Jeśli istnieje wiele niezapisanych dokumentów: zaznacz pole wyboru {{CheckBox|TRUE|Zastosuj dla wszystkich}}, aby uniknąć wyświetlania monitów dla każdego niezapisane...")
16:18, 13 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std Quit/13/pl (Created page with "==Opcje==")
16:17, 13 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std Quit/9/pl (Created page with "# Istnieje kilka sposobów wywołania tego polecenia: #* Wybierz opcję {{MenuCommand|File → 16px Zakończ}} z menu. #* Użyj skrótu klawiaturowego:...")
16:15, 13 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std Quit/8/pl (Created page with "==Użycie==")
16:15, 13 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std Quit/7/pl (Created page with "Polecenie '''Zakończ''' zamyka aplikację FreeCAD i opcjonalnie umożliwia zapisanie niezapisanych dokumentów.")
15:57, 13 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std Quit/6/pl (Created page with "==Opis==")
15:57, 13 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std Quit/5/pl (Created page with "{{GuiCommand/pl |Name=Std Quit |Name/pl=Std: Zakończ |MenuLocation=Plik → Zakończ |Workbenches=Wszystkie |Shortcut={{KEY|Alt}} + {{KEY|F4}} |SeeAlso=Std_CloseActiveWindo...")
15:55, 13 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std Quit/12/pl (Created page with "{{Docnav/pl |Ostatnio używane pliki | |Menu Plik |IconL= |IconR= |IconC=Freecad.svg }}")
08:03, 13 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Rocket NoseCone/5/pl (Created page with "==Użycie==")
08:03, 13 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Rocket NoseCone/4/pl (Created page with "Zakończenia czubka mają różne kształty i rozmiary, a większość z nich trudno jest modelować bez programowania. Dla wielu konstruktorów rakiet jest to proces niewykon...")
08:01, 13 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Rocket NoseCone/3/pl (Created page with "==Opis==")
08:01, 13 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Rocket Fin/6/pl (Created page with "==Użycie==")
08:01, 13 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Rocket Fin/5/pl (Created page with "{{Caption|Płetwa zwężana z wypustką TTW}}")
08:00, 13 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Rocket Fin/4/pl (Created page with "Płetwy służą do aerodynamicznej kontroli kierunku lotu.")
07:59, 13 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Rocket Fin/3/pl (Created page with "==Opis==")
07:58, 13 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:SheetMetal Examples/33/pl (Created page with "==Właściwości środowiska pracy Arkusz Blachy==")
07:57, 13 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:SheetMetal Examples/21/pl (Created page with "==Korpus złącza USB==")
07:56, 13 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:SheetMetal Examples/18/pl (Created page with "==Przykład przedłużenia ściany==")
07:56, 13 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:SheetMetal Examples/16/pl (Created page with "==Klips do długopisu==")
07:55, 13 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:SheetMetal Examples/12/pl (Created page with "==Sześciokątna miska==")
07:55, 13 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:SheetMetal Examples/10/pl (Created page with "==Klamra Omega==")
07:54, 13 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:SheetMetal Examples/7/pl (Created page with "==Klips do papieru==")
07:54, 13 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:SheetMetal Examples/5/pl (Created page with "==Zawias==")
07:53, 13 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:SheetMetal Examples/4/pl (Created page with "Zaplanowane etapy tworzenia treści: # Zbieranie zdjęć # Dodawanie opisów przepływów pracy # Dodawanie bardziej szczegółowych samouczków")
07:53, 13 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:SheetMetal Examples/3/pl (Created page with "Aby uniknąć przepełnienia stron narzędziowych przykładami, dodano tę stronę w celu zebrania części pokazujących i wyjaśniających specjalne możliwości środowiska...")
07:52, 13 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:SheetMetal Examples/2/pl (Created page with "Środowisko pracy Arkusz Blachy stało się bardzo rozbudowane i wymaga odpowiedniej dokumentacji.")
07:51, 13 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:SheetMetal Examples/1/pl (Created page with "==Wprowadzenie==")
13:28, 12 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Part Compound/13/pl (Created page with "==Uwagi==")
13:28, 12 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Part Compound/12/pl (Created page with "==Użycie==")
13:27, 12 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Part Compound/11/pl (Created page with "==Opis==")
13:25, 12 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Part XOR/15/pl (Created page with "* Puste przestrzenie są trudne do wykrycia, jeśli wybrane obiekty nie mają współpłaszczyznowych powierzchni. Aby sprawdzić wynik XOR, można użyć narzędzia Std_Tog...")
13:23, 12 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Part XOR/14/pl (Created page with "==Uwagi==")
13:23, 12 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Part XOR/13/pl (Created page with "# Wybierz dwa lub więcej obiektów. Możliwe jest także wybranie Złożenia zawierającego dwa lub więcej obiektów. # Istnieje kilka sposobów na wywo...")
12:52, 12 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Part XOR/12/pl (Created page with "{{Caption|Trzy nakładające się na siebie obiekty → Obiekt wynikowy}}")
12:52, 12 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Part XOR/11/pl (Created page with "Polecenie 24px '''XOR'''' usuwa geometrię współdzieloną przez parzyste obiekty i pozostawia pustą przestrzeń między nimi. Dla dwóch obiektów je...")
20:40, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std ViewScreenShot/33/pl (Created page with "{{Docnav/pl |Edytor parametrów |Inspektor sceny |Menu Przybory |IconL=Std_DlgParameter.svg |IconR=Std_...")
18:19, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Installing on Linux/76/pl (Created page with "Jeśli to nadal nie jest satysfakcjonujące, a nie możesz znaleźć innego źródła prekompilowanego pakietu spełniającego Twoje wymagania, będziesz musiał Compile_on_...")
18:18, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Installing on Linux/75/pl (Created page with "z repozytoriów Githuba. Działają one na większości 64-bitowych dystrybucji Linuksa, bez żadnej specjalnej instalacji. Upewnij się tylko, że pobrany plik jest oznaczony...")
18:18, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Installing on Linux/74/pl (Created page with "Nazwa pakietu uwzględnia wielkość liter, więc spróbuj zarówno {{Incode|FreeCAD}} jak i {{Incode|freecad}}. Jeśli to nie przyniesie oczekiwanych rezultatów, to prawdopo...")
18:17, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Installing on Linux/73/pl (Created page with "Wiele popularnych dystrybucji Linuksa zawiera teraz prekompilowany FreeCAD jako część standardowych pakietów. Jest on często nieaktualne, jednak jest to dobre na począte...")
18:17, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Installing on Linux/72/pl (Created page with "===Instalacja w systemach pokrewnych Linux / Unix===")
18:17, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Installing on Linux/71/pl (Created page with "Po zainstalowaniu FreeCAD, w sekcji "Grafika" menu startowego zostanie dodana ikonka programu.")
18:17, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Installing on Linux/70/pl (Created page with "zmieniając Name_of_your_FreeCAD_package.deb na nazwę pobranego pliku.")
18:17, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Installing on Linux/69/pl (Created page with "Po pobraniu pliku .deb odpowiadającemu wersji systemu, jeśli masz zainstalowany pakiet Gdebi ''(zazwyczaj jest)'', wystarczy przejść do miejsca...")
18:16, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Installing on Linux/68/pl (Created page with "Jeśli z jakiegoś powodu nie możesz użyć jednej z powyższych metod, zawsze możesz pobrać jeden z pakietów .deb dostępnych na stronie Download/pl|Pobieranie programu...")
18:15, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Installing on Linux/67/pl (Created page with "==Ręczna instalacja na systemach opartych na pakietach .deb===")
18:14, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Installing on Linux/66/pl (Created page with "Wiele alternatywnych, nieoficjalnych pakietów FreeCAD jest dostępnych w sieci, na przykład dla systemów takich jak Slackware lub Fedora. Wyszukiwanie w sieci może szybko...")
18:14, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Installing on Linux/65/pl (Created page with "Jeśli dowiesz się, że Twój system posiada FreeCAD, a nie jest to udokumentowane na tej stronie, powiedz nam o tym na forum [http://forum.freecadweb.org/viewforum.php?f=21]!")
18:14, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Installing on Linux/64/pl (Created page with "==Pozostałe==")
18:14, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Installing on Linux/63/pl (Created page with "Instalacja FreeCAD na Arch Linux i jego pochodnych ''(np. Manjaro)'':")
18:14, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Installing on Linux/62/pl (Created page with "==Arch==")
18:14, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Installing on Linux/61/pl (Created page with "Instrukcje są również dostępne na stronie Kompilacja w systemie Linux, w tym skrypt specjalnie dla Fedory. Z drobną zmianą, aby sprawdzić konkre...")
18:12, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Installing on Linux/60/pl (Created page with "W repozytorium przechowuje się tylko kompilacje z ostatnich 2 tygodni. Rozwiązanie to nie jest wystarczające, jeśli chcesz wybrać konkretną starszą wersję.")
18:12, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Installing on Linux/59/pl (Created page with "ponownie po wstępnej instalacji.")
18:12, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Installing on Linux/58/pl (Created page with "lub odpowiednik, zaktualizuje do najnowszej wersji FreeCAD wraz z aktualizacjami z innych aktywnych repozytoriów. Jeśli chcesz, aby było coś bardziej stabilnego, możesz w...")
18:12, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Installing on Linux/57/pl (Created page with "repozytorium aktywne, więc")
18:11, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Installing on Linux/56/pl (Created page with "Pozostaje jeszcze")
18:11, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Installing on Linux/55/pl (Created page with ". Aby zainstalować kompilację stamtąd, w sesji terminala wpisz:")
18:11, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Installing on Linux/54/pl (Created page with "Jeśli chcesz być na bieżąco z najnowszymi codziennymi kompilacjami, FreeCAD jest również dostępny na")
18:11, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Installing on Linux/53/pl (Created page with "z repozytorium Githuba. Działają one dobrze na Fedorze.")
18:11, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Installing on Linux/52/pl (Created page with "Więcej aktualnych wersji można uzyskać, pobierając obraz")
18:11, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Installing on Linux/51/pl (Created page with "Oficjalna wersja wydania ma tendencję do pozostawania daleko w tyle za wydaniami FreeCAD. [http://rpms.remirepo.net/rpmphp/zoom.php?rpm=freecad Package: freecad] pokazuje wer...")
18:11, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Installing on Linux/50/pl (Created page with "Można również używać menedżerów pakietów gui. Szukaj "freecad".")
18:11, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Installing on Linux/49/pl (Created page with "Na starszych wydaniach Fedory, tak to było:")
18:11, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Installing on Linux/48/pl (Created page with "FreeCAD jest włączany do oficjalnych pakietów Fedory od czasów Fedory 20. Może być zainstalowany z linii poleceń za pomocą:")
18:11, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Installing on Linux/47/pl (Created page with "==Fedora==")
18:11, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Installing on Linux/46/pl (Created page with "FreeCAD może być zbudowany/zainstalowany po prostu przez wykonanie:")
18:11, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Installing on Linux/45/pl (Created page with "==Gentoo==")
18:11, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Installing on Linux/44/pl (Created page with "Zaleca się, aby bezpośrednio pobrać pakiety binarne. Następnie wybierz właściwą dystrybucję dla zainstalowanego openSUSE OS.")
18:11, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Installing on Linux/43/pl (Created page with "Najnowsze wydania rozwojowe AKA {{Emphasis|unstable}}: [https://software.opensuse.org/download.html?project=science%3Aunstable&package=FreeCAD Listy repozytoriów unstable na...")
18:10, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Installing on Linux/42/pl (Created page with "===Wersja rozwojowa===")
18:10, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Installing on Linux/41/pl (Created page with "Uwaga: openSUSE ma kilka opcji do wyboru przy pobieraniu programu FreeCAD. Aby zobaczyć te opcje, odwiedź [https://software.opensuse.org/search?utf8=%E2%9C%93&baseproject=AL...")
18:10, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Installing on Linux/40/pl (Created page with "Wersja pakietu stabilnego: [https://software.opensuse.org/package/FreeCAD Stabilne repozytoria na openSUSE]. W dole strony internetowej należy wybrać właściwą wersję dys...")
18:04, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Installing on Linux/39/pl (Created page with "===Wersja stabilna===")
18:04, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Installing on Linux/92/pl (Created page with "Ogólnie rzecz biorąc, aby wybrać odpowiednią dystrybucję openSUSE, należy kliknąć przycisk {{KEY|View}}.")
18:03, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Installing on Linux/91/pl (Created page with "'''[https://software.opensuse.org/search?utf8=%E2%9C%93&baseproject=ALL&q=FreeCAD Ankieta dotycząca repozytoriów na openSUSE]'''")
18:03, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Installing on Linux/90/pl (Created page with "Oferowany jest obszerny program wydawniczy dla pakietów FreeCAD. Zapraszamy na stronę w celu przeprowadzenia ankiety:")
18:02, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Installing on Linux/38/pl (Created page with "{{Emphasis|Uwaga:}} Ta procedura obejmuje tylko instalację oficjalnie wydanych '''stabilnych'''' wersji programu FreeCAD, w zależności od zainstalowanych linków do repozyt...")
17:58, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Installing on Linux/78/pl (Created page with "Zobacz stronę Instalacja w systemie Windows.")
17:58, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Installing on Linux/77/pl (Created page with "===Instalacja wersji Windows na Linux OS===")
17:57, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Installing on Linux/80/pl (Created page with "Po zainstalowaniu FreeCAD, nadszedł czas na rozpoczęcie pracy!")
17:57, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Installing on Linux/79/pl (Created page with "==Następny krok==")
17:56, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Installing on Linux/37/pl (Created page with "FreeCAD jest zazwyczaj instalowany z YAST ''(skrót od "Jeszcze jedno narzędzie konfiguracyjne")'', narzędzia do instalacji i konfiguracji systemu operacyjnego Linux, lub te...")
17:55, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Installing on Linux/36/pl (Created page with "==OpenSUSE==")
17:55, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Installing on Linux/35/pl (Created page with "Od czasu Debiana Lenny, FreeCAD jest dostępny bezpośrednio z repozytoriów oprogramowania Debiana i może być zainstalowany poprzez synaptic lub po prostu za pomocą:")
17:55, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Installing on Linux/34/pl (Created page with "==Debian i inne systemy pokrewne==")
17:55, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Installing on Linux/33/pl (Created page with "{{Emphasis|Note:}} Możliwe jest zainstalowanie pakietów {{incode|-stable}} i {{incode|-daily}} w tym samym systemie. Jest to użyteczne, jeśli chcesz pracować z wersją st...")
17:55, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Installing on Linux/32/pl (Created page with "Uruchamianie wersji ''daily (PPA)'' FreeCAD:")
17:55, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Installing on Linux/31/pl (Created page with "{{Emphasis|Note:}} W niektórych przypadkach nowy kod lub zależności dodane do FreeCAD powodują błędy w pakietach. Jeśli tak się stanie, pakiet daily może nie zostać...")
17:55, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Installing on Linux/30/pl (Created page with "Każdego dnia możesz wykonać aktualizacje do najnowszej wersji daily za pomocą:")
17:55, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Installing on Linux/29/pl (Created page with "Dodaj PPA daily do źródeł oprogramowania, zaktualizuj listę pakietów i zainstaluj pakiet daily:")
17:54, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Installing on Linux/28/pl (Created page with "Ta wersja jest codziennie kompilowana z oficjalnego repozytorium Master. Należy pamiętać, że chociaż będzie ona zawierać nowe funkcje i poprawki błędów, może mieć...")
17:54, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Installing on Linux/27/pl (Created page with "Ponieważ FreeCAD jest ciągle rozwijany, możesz chcieć zainstalować pakiet {{Emphasis|daily}}, aby być na bieżąco z najnowszymi ulepszeniami i poprawkami błędów. Rep...")
17:53, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Installing on Linux/26/pl (Created page with "===Wersja PPA rozwojowa '''(dzienna)'''===")
17:52, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Installing on Linux/25/pl (Created page with ":5. Wywołaj stabilną ''(PPA)'' wersję programu FreeCAD z GUI lub CLI. Ta ostatnia metoda jest następująca:")
17:52, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Installing on Linux/24/pl (Created page with ":Wynik powinien wyglądać podobnie do poniższego ''(oczywiście informacje o wersji będą się różnić)'':")
17:31, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Installing on Linux/23/pl (Created page with ":4. Po dodaniu stabilnego PPA do źródeł, pakiet {{incode|freecad}} zainstaluje tę wersję PPA nad zamiast wersji dostarczonej przez repozytorium Ubuntu Universe. Możesz z...")
17:30, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Installing on Linux/22/pl (Created page with "====Weryfikacja instalacji====")
16:41, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Installing on Linux/21/pl (Created page with "{{Emphasis|Note:}} Z powodu problemów z pakowaniem, w niektórych wersjach Ubuntu pakiet {{incode|freecad-doc}} kolidował z instalacją pakietu FreeCAD lub jednej z jego zal...")
16:40, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Installing on Linux/20/pl (Created page with ":3.Następnie zainstaluj FreeCAD wraz z dokumentacją offline:")
16:40, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Installing on Linux/19/pl (Created page with ":2. Nie zapomnij pobrać zaktualizowanych list pakietów:")
16:40, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Installing on Linux/18/pl (Created page with ":1. Dodaj PPA do swoich źródeł oprogramowania:")
16:38, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Installing on Linux/17/pl (Created page with "Instalacja stabilnego PPA za pomocą interfejsu wiersza poleceń (CLI):")
16:38, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Installing on Linux/16/pl (Created page with "====CLI====")
16:38, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Installing on Linux/15/pl (Created page with "Teraz możesz znaleźć i zainstalować ostatnią stabilną wersję FreeCAD z {{MenuCommand|Centrum oprogramowania Ubuntu}}.")
16:37, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Installing on Linux/14/pl (Created page with ":3. Dodaj źródło, zamknij okno dialogowe i ponownie załaduj źródła oprogramowania, jeśli zostaniesz o to poproszony.")
16:37, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Installing on Linux/13/pl (Created page with "* Przejdź do {{MenuCommand|Zainstaluj stabilne PPA za pomocą graficznego interfejsu użytkownika (GUI):}} * Kliknij na {{Button|And}}, a następnie skopiuj i wklej następuj...")
16:36, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Installing on Linux/12/pl (Created page with "Zainstaluj stabilne PPA za pomocą graficznego interfejsu użytkownika ''(GUI)'':")
16:36, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Installing on Linux/11/pl (Created page with "====GUI====")
16:36, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Installing on Linux/10/pl (Created page with "Osobiste Archiwum Pakietów ''(PPA)'' dla stabilnego wydania FreeCAD jest utrzymywane przez społeczność FreeCAD na Launchpadzie. Repozytorium Launchpada nazywa się [https:...")
16:30, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Installing on Linux/8/pl (Created page with "{{Emphasis|Note:}} pakiet Ubuntu Universe może być nieaktualny, ponieważ może pozostawać niezgodny z najnowszym stabilnym kodem źródłowym. W tym przypadku, sugeruje si...")
16:29, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Installing on Linux/7/pl (Created page with "FreeCAD jest dostępny z uniwersalnych repozytoriów Ubuntu i może być zainstalowany poprzez {{MenuCommand|Centrum Oprogramowania}} lub za pomocą tego polecenia w terminalu:")
16:29, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Installing on Linux/6/pl (Created page with "===Wersja oficjalna===")
16:29, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Installing on Linux/5/pl (Created page with "Wiele dystrybucji Linuksa opiera się na Ubuntu i udostępnia jego repozytoria. Oprócz oficjalnych wariantów ''(Kubuntu, Lubuntu i Xubuntu)'', istnieją również dystrybucj...")
16:29, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Installing on Linux/3/pl (Created page with "Instalacja FreeCAD na najbardziej znanych systemach Linux została teraz wsparta przez społeczność, a FreeCAD powinien być dostępny bezpośrednio poprzez menadżer pakiet...")
16:13, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Compile on Linux/325/pl (Created page with "Aby zaktualizować FreeCAD do najnowszej wersji, powtórz kroki z punktu 3. Zaktualizuj repo AUR, gdy w przepisie pojawią się jakieś zmiany lub nowe funkcje, używając {{i...")
16:13, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Compile on Linux/324/pl (Created page with "Kroki do wykonania: #Otwórz terminal. Opcjonalnie utwórz katalog, np. {{incode | mkdir git}}. Opcjonalnie zmień katalog np. {{incode|cd git}}. #Sklonuj repozytorium AUR : {...")
16:12, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Compile on Linux/323/pl (Created page with "Wymagania wstępne: Git")
16:11, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Compile on Linux/322/pl (Created page with "[https://aur.archlinux.org/ Arch User Repository (AUR)] to zbiór stworzonych przez użytkowników receptur do kompilacji pakietów, które nie są oficjalnie wspierane przez...")
16:10, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Compile on Linux/321/pl (Created page with "===Arch using AUR===")
16:10, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Compile on Linux/320/pl (Created page with "Wysłane przez użytkownika http://forum.freecadweb.org/memberlist.php?mode=viewprofile&u=3666 PrzemoF na forum.")
16:08, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Compile on Linux/319/pl (Created page with "===Fedora 27/28/29===")
16:07, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Compile on Linux/318/pl (Created page with "===Debian Squeeze===")
16:07, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Compile on Linux/317/pl (Created page with "Ponieważ używasz Git, następnym razem, gdy będziesz chciał skompilować, nie musisz wszystkiego klonować, wystarczy, pobierzesz i skompilujesz ponownie:")
16:05, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Compile on Linux/316/pl (Created page with "Do kompilacji programu FreeCAD nie są potrzebne żadne zewnętrzne repozytoria. Istnieje jednak niezgodność z python3-devel, która musi zostać usunięta. FreeCAD może by...")
16:04, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Compile on Linux/297/pl (Created page with "===openSUSE===")
16:04, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Compile on Linux/295/pl (Created page with "Po zainstalowaniu pakietu {{incode|freecad}} z repozytorium {{incode|freecad-stable}}, zastąpi on plik wykonywalny FreeCAD, który jest dostępny w repozytorium Universe Ubun...")
16:03, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Compile on Linux/165/pl (Created page with "Poprzedni skrypt zakłada, że chcesz skompilować najnowszą wersję programu FreeCAD, więc używasz "codziennego" repozytorium, aby uzyskać zależności. Zamiast tego moż...")
16:02, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Compile on Linux/166/pl (Created page with "Jeśli chcesz, możesz odinstalować prekompilowaną wersję programu FreeCAD ({{incode|freecad-daily}}), pozostawiając zależności na miejscu, jednak pozostawienie zainstal...")
15:58, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Compile on Linux/164/pl (Created page with "Ten skrypt instaluje codziennie kompilowaną wersję FreeCAD i jego zależności. Dodaje codzienne repozytorium, pobiera zależności potrzebne do zbudowania tej wersji i inst...")
15:51, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Compile on Linux/163/pl (Created page with "Skrypty te zapewniają niezawodny sposób na zainstalowanie prawidłowego zestawu zależności wymaganych do zbudowania i uruchomienia programu FreeCAD w systemie Ubuntu. Wyko...")
15:50, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Compile on Linux/315/pl (Created page with "===Ubuntu===")
15:49, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Compile on Linux/143/pl (Created page with "Jeśli masz taki skrypt dla swojej preferowanej dystrybucji, omów go na forum [https://forum.freecadweb.org/viewforum.php?f=21&sid=e3c22dca9da076fefb56b1d5c5fb3134 FreeCAD],...")
15:49, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Compile on Linux/363/pl (Created page with "Tutaj znajdziesz wszystko, czego potrzebujesz, aby zbudować kompletny program FreeCAD. Jest to podejście oparte na jednym skrypcie i działa na świeżo zainstalowanej dystr...")
15:48, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Compile on Linux/76/pl (Created page with "W systemach opartych na Debianie opcja ta nie jest potrzebna, gdy używamy gotowych pakietów OpenCASCADE, ponieważ te ustawiają wewnętrznie właściwe {{incode|CXXFLAGS}}.")
15:47, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Compile on Linux/362/pl (Created page with "Podczas kompilacji programu FreeCAD dla 64-bitów występuje znany problem z 64-bitowym pakietem OpenCASCADE (OCCT). Aby FreeCAD działał poprawnie, może być konieczne uruc...")
15:46, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Compile on Linux/75/pl (Created page with "===W systemach 64bit===")
15:46, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Compile on Linux/74/pl (Created page with "==Rozwiązywanie problemów==")
15:46, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Compile on Linux/150/pl (Created page with "Następnie należy przejść do katalogu build, w którym kod został pierwotnie skompilowany, i uruchomić {{incode|cmake}}, podając obecny katalog ''(oznaczony kropką)''....")
14:08, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Compile on Linux/281/pl (Created page with "Przejdź do lokalizacji, w której po raz pierwszy został pobrany kod źródłowy programu FreeCAD, i pobierz nowy kod:")
14:08, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Compile on Linux/280/pl (Created page with "System CMake pozwala na inteligentne aktualizowanie kodu źródłowego i rekompilowanie tylko tego, co uległo zmianie, dzięki czemu kolejne kompilacje przebiegają szybciej.")
14:07, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Compile on Linux/149/pl (Created page with "==Aktualizacja kodu źródłowego==")
14:07, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Compile on Linux/73/pl (Created page with "Po zbudowaniu pakietu można użyć polecenia {{incode|lintian}}, aby sprawdzić, czy pakiet zawiera błędy")
14:07, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Compile on Linux/72/pl (Created page with "Przejdź do katalogu FreeCAD i wywołaj")
14:05, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Compile on Linux/361/pl (Created page with "Jeśli planujesz zbudować pakiet systemu Debian ze źródeł, musisz najpierw zainstalować wybrane pakiety:")
14:04, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Compile on Linux/71/pl (Created page with "===Tworzenie paczki Debian===")
14:04, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Compile on Linux/292/pl (Created page with "Kod źródłowy programu FreeCAD jest bardzo obszerny, a za pomocą CMake można skonfigurować wiele opcji. Nauczenie się pełnego wykorzystania CMake może być przydatne d...")
14:03, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Compile on Linux/291/pl (Created page with "===Dokumentacja dodatkowa===")
13:55, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Compile on Linux/360/pl (Created page with "Jeśli masz zainstalowany program Doxygen, możesz zbudować dokumentację kodu źródłowego. Przeczytaj stronę dokumentacja dla źródeł, aby u...")
13:53, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Compile on Linux/226/pl (Created page with "====Dokumentacja Doxygen====")
13:53, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Compile on Linux/279/pl (Created page with "Użycie zewnętrznego Pivy stało się domyślne podczas tworzenia FreeCAD 0.16, dlatego tej opcji nie trzeba już ustawiać samodzielnie.")
13:52, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Compile on Linux/218/pl (Created page with "Wcześniej wersja Pivy była zawarta w kodzie źródłowym FreeCAD ''(wewnętrznym)''. Jeśli chcesz użyć systemowej kopii Pivy ''(zewnętrznej)'', musisz użyć <code>-DFRE...")
13:49, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Compile on Linux/217/pl (Created page with "====Pivy zewnętrzne lub wewnętrzne====")
13:48, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Compile on Linux/289/pl (Created page with "Utworzona biblioteka to {{incode|libFreeCAD_widgets.so}}, którą należy skopiować do {{incode|$QT_DIR/plugins/designer}}.")
13:48, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Compile on Linux/304/pl (Created page with "gdzie {{incode|$QT_DIR}} to katalog, w którym przechowywane są biblioteki binarne Qt, na przykład {{incode|/usr/lib/x86_64-linux-gnu/qt5}}.")
13:48, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Compile on Linux/303/pl (Created page with "Jeśli kompilujesz dla Qt5, upewnij się, że binarka {{incode|qmake}} jest tą dla tej wersji, aby wynikowy plik {{incode|Makefile}} zawierał niezbędne informacje dla Qt5.")
13:44, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Compile on Linux/277/pl (Created page with "Przejdź do katalogu pomocniczego z kodem źródłowym, uruchom {{incode|qmake}} ze wskazanym plikiem projektu, aby utworzyć plik {{incode|Makefile}}. Mastępnie uruchom {{in...")
13:38, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Compile on Linux/359/pl (Created page with "Jeśli chcesz opracować kod Qt dla programu FreeCAD, będziesz potrzebował wtyczki Qt Designer, która zapewnia wszystkie niestandardowe widżety programu FreeCAD.")
13:38, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Compile on Linux/222/pl (Created page with "====Wtyczka Qt designer====")
13:38, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Compile on Linux/338/pl (Created page with "9. Na koniec przejdź do menu {{MenuCommand|Build → Build Project "FreeCAD"}}. Jeśli jest to nowa kompilacja, powinna ona potrwać kilka minut, a nawet godzin, w zależnoś...")
13:37, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Compile on Linux/250/pl (Created page with "8. Przejdź do {{MenuCommand|Projects → Build & Run → Imported Kit → Run → Run Settings → Run → Run Configuration}} i wybierz {{incode|FreeCADMain}}, aby skompilow...")
13:35, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Compile on Linux/337/pl (Created page with "Program {{incode|cmake}} powinien ponownie uruchomić się automatycznie i wypełnić całe okno dialogowe Key-Value wszystkimi zmiennymi, które można skonfigurować.")
13:31, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Compile on Linux/336/pl (Created page with "Naciśnij {{Button|Apply}}, a następnie {{Button|OK}}, aby zamknąć konfigurację.")
13:31, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Compile on Linux/335/pl (Created page with "7.2. Upewnij się, że pozostałe opcje są prawidłowo ustawione, na przykład {{MenuCommand|Qt version}} powinno być aktualną wersją zainstalowaną w systemie, taką jak...")
13:30, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Compile on Linux/334/pl (Created page with "7.1. Naciśnij przycisk {{Button|Apply}}, a następnie {{Button|OK}}.")
13:30, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Compile on Linux/333/pl (Created page with "7. Jeżeli zmienne nie załadują projektu poprawnie, być może będziesz musiał przejść do {{MenuCommand|Projects → Manage Kits → Kits → Default (lub Imported Kit l...")
13:27, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Compile on Linux/332/pl (Created page with "6. Ustaw odpowiednie zmienne w oknie dialogowym Key-Value, typu {{incode|String}} i {{incode|Bool}}.")
13:27, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Compile on Linux/331/pl (Created page with "5. Przejdź do {{MenuCommand|Projects → Build & Run → Imported Kit → Build → Build Settings → CMake}}. Ustaw odpowiedni katalog kompilacji, {{incode|freecad-build/}}.")
13:26, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Compile on Linux/330/pl (Created page with "4. Wybranie pliku spowoduje automatyczne uruchomienie na nim programu {{incode|cmake}}, ale może się to nie powieść, jeśli odpowiednie opcje nie zostaną poprawnie ustawi...")
13:26, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Compile on Linux/329/pl (Created page with "3. Przejdź do katalogu, w którym znajduje się kod źródłowy, {{incode|freecad-source/}}, i wybierz najwyżej położony plik {{incode|CMakeLists.txt}}.")
13:25, 11 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Compile on Linux/328/pl (Created page with "2. Kliknij przycisk {{MenuCommand|Otwórz Projekt}}.")
20:07, 10 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std RandomColor/8/pl (Created page with "{{Docnav/pl |Wygląd zewnętrzny |Środowisko pracy |Menu Widok |IconL=Std_SetAppearance.svg |IconR= |IconC=...")
20:07, 10 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std RandomColor/7/pl (Created page with "* Właściwość {{PropertyView|Kolor kształtu}} można również zmienić w oknie Edytora właściwości lub Widoku połączonego.")
20:06, 10 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std RandomColor/6/pl (Created page with "==Uwagi==")
20:06, 10 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std RandomColor/5/pl (Created page with "# Wybierz jeden lub więcej obiektów. # Istnieje kilka sposobów na wywołanie tego polecenia: #* Wybierz opcję z menu {{MenuCommand|Widok → Image:Std_RandomColor.svg|1...")
20:02, 10 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std RandomColor/9/pl (Created page with "==Użycie==")
20:02, 10 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std RandomColor/4/pl (Created page with "Polecenie '''Nadaj kolor losowo''' stosuje losowy {{PropertyView|Kolor kształtu}} do wybranych obiektów.")
20:01, 10 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std RandomColor/3/pl (Created page with "==Opis==")
20:01, 10 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std RandomColor/2/pl (Created page with "{{GuiCommand |Name=Std RandomColor |Name/pl=Std: Kolor losowy |MenuLocation=Widok → Nadaj kolor losowo |Workbenches=wszystkie }}")
19:59, 10 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std RandomColor/1/pl (Created page with "{{Docnav/pl |Wygląd zewnętrzny |Środowisko pracy |Menu Widok |IconL=Std_SetAppearance.svg |IconR= |IconC=...")
18:33, 10 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Compile on Linux/247/pl (Created page with "1. Uruchom Qt Creator.")
18:33, 10 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Compile on Linux/246/pl (Created page with "====Kompilacja za pomocą Qt Creator + Python 3 i Qt5====")
16:56, 10 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Compile on Linux/276/pl (Created page with "Możesz użyć {{incode|python3 -m site}} w terminalu, aby określić katalog {{incode|site-packages}} lub {{incode|dist-packages}} dla systemów Debian.")
16:55, 10 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Compile on Linux/221/pl (Created page with "Możliwe jest posiadanie kilku niezależnych wersji Python w tym samym systemie, dlatego lokalizacja i numery wersji plików Python będą zależały od konkretnej dystrybucji...")
16:53, 10 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Compile on Linux/275/pl (Created page with "Jeśli to nie zadziała, być może trzeba będzie zdefiniować dodatkowe zmienne wskazujące na żądane biblioteki Python i katalogi include:")
16:52, 10 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Compile on Linux/274/pl (Created page with "Jeśli domyślny plik wykonywalny {{incode|python}} w Twoim systemie jest dowiązaniem symbolicznym do Pythona 2, {{incode|cmake}} będzie próbował skonfigurować FreeCAD dl...")
16:51, 10 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Compile on Linux/220/pl (Created page with "====Kompilacja dla określonej wersji Pythona====")
15:05, 10 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Compile on Linux/368/pl (Created page with "Należy pamiętać, że przy przechodzeniu między kompilacją 0.19 i 0.20 może być konieczne usunięcie pliku CMakeCache.txt przed uruchomieniem cmake.")
15:04, 10 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Compile on Linux/128/pl (Created page with "Użytkowników Ubuntu 16.04 prosimy o zapoznanie się również z dyskusją na temat kompilacji na forum: [http://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=4&t=16292 Compile on Lin...")
15:00, 10 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Compile on Linux/357/pl (Created page with "Nie jest to zalecane w przypadku nowszych instalacji, ponieważ zarówno Python 2, jak i Qt4 są przestarzałe.")
14:59, 10 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Compile on Linux/239/pl (Created page with "====Pojedyncze polecenie dla środowisk Python 2 i Qt4====")
14:58, 10 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Compile on Linux/365/pl (Created page with "UWAGA: W niektórych wersjach Ubuntu i niektórych wersjach Qt pojawi się błąd, że nie udało się znaleźć pakietu python3-pyside2uic - w tych systemach można go bezpie...")
14:49, 10 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Compile on Linux/356/pl (Created page with "Wymaga Pyside2 dostępnego w Debian buster oraz freecad-stable/freecad-daily PPA.")
14:48, 10 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Compile on Linux/238/pl (Created page with "==== Pojedyncze polecenie dla środowisk Python 3 i Qt5 ====")
14:47, 10 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Compile on Linux/243/pl (Created page with "Należy również sprawdzić, czy nie ma jakichś poprawek, które należy zastosować (np. [https://build.opensuse.org/package/view_file/openSUSE:Factory/FreeCAD/0001-find-op...")
14:47, 10 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Compile on Linux/242/pl (Created page with "Jeśli brakuje jakichś pakietów, można sprawdzić plik Tumbleweed [https://build.opensuse.org/package/view_file/openSUSE:Factory/FreeCAD/FreeCAD.spec "FreeCAD.spec"] na str...")
14:42, 10 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Compile on Linux/241/pl (Created page with "Następujące polecenie zainstaluje program Qt Creator i GNU Project Debugger.")
14:41, 10 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Compile on Linux/240/pl (Created page with "Następujące polecenia zainstalują pakiety wymagane do zbudowania FreeCAD z Qt5 i środowiskiem Python 3.")
14:20, 10 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Compile on Linux/125/pl (Created page with "Biblioteki można instalować pojedynczo lub przy użyciu rozszerzenia asterisk. Zmień {{incode|occ}} na {{incode|oce}}, jeśli chcesz zainstalować biblioteki społeczności...")
14:20, 10 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Compile on Linux/262/pl (Created page with "W przypadku Debiana Jessie, Stretch, Ubuntu 16.04 i nowszych należy zainstalować pakiety edycji społecznościowej.")
14:20, 10 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Compile on Linux/261/pl (Created page with "W przypadku Debiana Buster i Ubuntu 18.10 i nowszych, a także Ubuntu 18.04 z freecad-stable/freecad-daily PPAs dodanymi do...")
14:19, 10 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Compile on Linux/260/pl (Created page with "Jądro OpenCascade jest podstawową biblioteką graficzną służącą do tworzenia kształtów 3D. Istnieje w wersji oficjalnej OCCT oraz w wersji społecznościowej OCE. Wer...")
13:36, 10 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Compile on Linux/257/pl (Created page with "Kilka bibliotek zajmujących się matematyką, powierzchniami triangulowanymi, sortowaniem, siatkami, obrazowaniem komputerowym, projekcjami kartograficznymi, wizualizacją 3D...")
13:35, 10 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Compile on Linux/228/pl (Created page with "Konieczne jest zainstalowanie bibliotek Coin: *{{incode|libcoin80-dev}}, dla Debian Jessie, Stretch, Ubuntu 16.04 do 18.10, lub *{{incode|libcoin-dev}}, dla Debiana Buster, Ub...")
13:34, 10 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Installing on Linux/9/pl (Created page with "===Wersja stabilna PPA===")
13:33, 10 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Installing on Linux/4/pl (Created page with "==Ubuntu i systemy oparte na Ubuntu==")
13:15, 10 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Compile on Linux/255/pl (Created page with "Konieczne jest zainstalowanie bibliotek Boost:")
13:15, 10 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Compile on Linux/284/pl (Created page with "Sprawdź, czy masz zainstalowany Python 3. Python 2 został wycofany z użycia w 2019 r, więc nowe środowiska w programie FreeCAD nie są testowane z tą wersją języka.")
13:14, 10 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Compile on Linux/254/pl (Created page with "Kompilacja programu FreeCAD wykorzystuje język Python, jest on także używany w czasie pracy jako język skryptowy. Jeśli używasz dystrybucji opartej na Debianie, interpre...")
13:12, 10 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Compile on Linux/253/pl (Created page with "Pakiety te są niezbędne do pomyślnego przeprowadzenia jakiejkolwiek kompilacji: *{{incode|build-essential}}, instaluje kompilatory C i C++, biblioteki programistyczne C ora...")
18:37, 9 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Compile on Linux/367/pl (Created page with "dla wersji 0.20_dev:")
18:37, 9 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Compile on Linux/366/pl (Created page with "dla wersji 0.19:")
18:37, 9 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Compile on Linux/273/pl (Created page with "W nowoczesnej dystrybucji Linuksa wystarczy podać dwie zmienne określające użycie Qt5 oraz ścieżkę do interpretera Python.")
18:36, 9 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Compile on Linux/271/pl (Created page with "Domyślnie FreeCAD 0.19 i wcześniejsze kompilowane są z Pythonem 2 i Qt4. Ponieważ te dwa pakiety są przestarzałe, lepiej jest budować przy użyciu Pythona 3 i Qt5. Wspa...")
18:25, 9 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Compile on Linux/349/pl (Created page with "Zobacz poradnik [https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=4&t=49726 piano_jonas unnofficial "Compile On openSUSE"].")
18:24, 9 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Compile on Linux/244/pl (Created page with "Jeśli istnieje różnica między pakietami dostępnymi w programach Tumbleweed i Leap, można przeczytać plik [https://build.opensuse.org/package/view_file/openSUSE:Leap:15....")
18:16, 9 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Compile on Linux/245/pl (Created page with "Potrzebne będą następujące biblioteki z oficjalnych repozytoriów:")
18:12, 9 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Compile on Linux/306/pl (Created page with "Aby skompilować FreeCAD dla Debiana Jessie, Stretch, Ubuntu 16.04, używając Pythona 2 i Qt4, należy zainstalować następujące zależności.")
18:12, 9 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Compile on Linux/354/pl (Created page with "Nie jest to zalecane w przypadku nowszych instalacji, ponieważ zarówno Python 2, jak i Qt4 są przestarzałe. Od wersji 0.20 FreeCAD nie obsługuje ich już.")
18:11, 9 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Compile on Linux/252/pl (Created page with "Jednakże, jeśli wersja FreeCAD w repozytoriach jest stara, zależności mogą być niewłaściwe do skompilowania najnowszej wersji programu FreeCAD. Dlatego należy sprawdz...")
18:11, 9 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Compile on Linux/227/pl (Created page with "Jeśli zainstalowałeś już FreeCAD z oficjalnych repozytoriów, możesz zainstalować jego zależności za pomocą tej jednej linijki kodu w terminalu:")
18:10, 9 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Compile on Linux/305/pl (Created page with "W systemach opartych na Debianie ''(Ubuntu, Mint itd.)'' dość łatwo jest zainstalować wszystkie potrzebne zależności. Większość bibliotek jest dostępna za pośrednic...")
06:16, 9 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std ViewScreenShot/22/pl (Created page with "===Właściwości obrazu===")
06:15, 9 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std ViewScreenShot/21/pl (Created page with "# Wybierz rozmiar standardowy z listy rozwijanej '''Rozmiary standardowe'''. Lub określ '''Szerokość''' i '''Wysokość''' dla rozmiaru niestandardowego. # Opcjonalnie naci...")
06:08, 9 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Std ViewScreenShot/15/pl (Created page with "# Wybierz z menu opcję {{MenuCommand|Przybory → 16px Zapisz obrazek...}}. # Zostanie otwarte okno dialogowe Zapisz obrazek. # Opcjonalnie n...")
05:59, 9 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Draft PathArray/4/pl (Created page with "==Użycie==")
05:59, 9 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Draft PathArray/24/pl (Created page with "{{Caption|Szyk po ścieżce}}")
05:58, 9 May 2022 Kaktus talk contribs created page Translations:Draft PathArray/22/pl (Created page with "Oba polecenia mogą być używane na obiektach 2D utworzonych za pomocą środowisk pracy Rysunek Roboczy lub Szkicownik, ale...")

(newest | oldest) View (newer 500 | older 500) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)

All public logs

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

General usage

Workbenches

Python scripting

Development

Help & Feedback

Meta

Tools