Difference between revisions of "PySide/ru"

From FreeCAD Documentation
Jump to navigation Jump to search
(Updating to match new version of source page)
(Updating to match new version of source page)
 
(39 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
<languages/>
 
<languages/>
{{docnav|Pivy|FeaturePython Objects}}
 
  
==PySide==
+
{{TOCright}}
  
[http://en.wikipedia.org/wiki/PySide PySide] это привязка Python кросс-платформенного инструментария GUI Qt. FreeCAD использует PySide для всех целей GUI (графический интерфейс пользователя) внутри Python. PySide является альтернативой пакету PyQt, который ранее использовался FreeCAD для своего графического интерфейса. PySide имеет более допустимую лицензию. Увидеть [http://qt-project.org/wiki/Differences_Between_PySide_and_PyQt Differences Between PySide and PyQt] для получения дополнительной информации о различиях.
+
==Введение==
  
Пользователи FreeCAD часто добиваются всего, используя встроенный интерфейс. Но для пользователей, которые хотят настроить свои операции, существует интерфейс Python, который описан в [[Python_scripting_tutorial | Python Scripting Tutorial]]. Интерфейс Python для FreeCAD обладает большой гибкостью и мощью. Для взаимодействия с пользователем Python с FreeCAD использует PySide, что описано на этой странице.
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
[[PySide/ru|PySide]] - это библиотека, дающая доступ к инструментарий кроссплатформенного графического интерфейса пользователя Qt. Qt представляет собой набор библиотек C++, но с помощью PySide можно использовать те же компоненты из [[Python/ru|Python]]. Любой сложный графический интерфейс, который может быть создан в C++, может быть так же создан и изменен в Python. Преимущество использования Python заключается в том, что интерфейсы Qt можно разрабатывать и тестировать вживую, без нужды компилировать исходные файлы.
 +
</div>
 +
 
 +
When you install FreeCAD, you should get both Qt and PySide as part of the package. If you are [[Compiling|compiling]] yourself then you must verify that these two libraries are installed in order for FreeCAD to run correctly. Of course, PySide will only work if Qt is present.
 +
 
 +
In the past, FreeCAD used PyQt, another Qt binding for Python, but in 2013 ([https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/commit/1dc122dc9a 1dc122dc9a]) the project migrated to PySide because it has a more permissible [[licence|license]].
 +
 
 +
For more information see:
 +
* [http://en.wikipedia.org/wiki/PySide Wikipedia:PySide]
 +
* [http://qt-project.org/wiki/Differences_Between_PySide_and_PyQt Differences Between PySide and PyQt]
 +
 
 +
[[File:PySideScreenSnapshot1.jpg]] [[File:PySideScreenSnapshot2.jpg]]
 +
{{Caption|Examples created with PySide. Left: a simple dialog. Right: a more complex dialog with graphs.}}
 +
 
 +
==PySide в FreeCAD с Qt5==
 +
 
 +
FreeCAD был разработан для использования с Python 2 и Qt4. Поскольку эти две библиотеки устарели, FreeCAD перешёл на Python 3 и Qt5. В большинстве случаев этот переход произошёл без отказа от обратной совместимости.
 +
 
 +
<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
Модуль {{incode|PySide}} даёт поддержку Qt4, а {{incode|PySide2}} - Qt5. Однако в FreeCAD нет необходимости использовать {{incode|PySide2}} напрямую, благодаря специальному модулю {{incode|PySide}} для поддержки Qt5.
 +
</div>
  
Python предлагает оператор 'print', который дает код:
+
Модуль {{incode|PySide}} располагается в каталоге {{incode|Ext/}} установки FreeCAD, скомпилированной для Qt5.
 
{{Code|code=
 
{{Code|code=
print 'Hello World'
+
/usr/share/freecad/Ext/PySide
 
}}
 
}}
С оператором 'print' Python вы имеете только ограниченный контроль над внешним видом и поведением. PySide предоставляет отсутствующий элемент управления, а также обрабатывает среды (такие как среда макрофайловых файлов FreeCAD), где встроенных средств Python недостаточно.
 
  
Возможности PySide варьируются от:
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
Этот модуль просто импортирует необходимые классы из {{incode|PySide2}}, но размещает их в пространстве имён  {{incode|PySide}}. Это значит, что в большинстве случаев тот же самый код может быть использован как с Qt4, так и с Qt5, когда тот импортирует единый модуль {{incode|PySide}}.
 +
</div>
 +
{{Code|code=
 +
PySide2.QtCore -> PySide.QtCore
 +
PySide2.QtGui -> PySide.QtGui
 +
PySide2.QtSvg -> PySide.QtSvg
 +
PySide2.QtUiTools -> PySide.QtUiTools
 +
}}
  
[[File:PySideScreenSnapshot1.jpg]]
+
Единственный необычный аспект это то, что классы {{incode|PySide2.QtWidgets}} помещены в пространстве имён {{incode|PySide.QtGui}}.
 +
{{Code|code=
 +
PySide2.QtWidgets.QCheckBox -> PySide.QtGui.QCheckBox
 +
}}
  
до:
+
[[#top|top]]
  
[[File:PySideScreenSnapshot2.jpg]]
+
==Примеры использования PySide==
  
'''Familiarize yourself with some real-world examples of PySide'''
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
* [[PySide Beginner Examples]] (Hello World, announcements, enter text, enter number)
+
* [[PySide Beginner Examples/ru|Примеры PySide для начинающих]], Hello World, анонсы, ввод текста, ввод чисел.
* [[PySide Intermediate Examples]] (window sizing, hiding widgets, popup menus, mouse position, mouse events)
+
* [[PySide Intermediate Examples/ru|Примеры PySide среднего уровня]], изменение размеров окон, сокрытие виджетов, всплывающие меню, позиционирование мыши, события мыши
* [[PySide Advanced Examples]] (widgets etc.)
+
* [[PySide Advanced Examples/ru|Сложные примеры PySide]], много виджетов.
 +
</div>
  
They divide the subject matter into 3 parts, differentiated by level of exposure to PySide, Python and the FreeCAD internals. The first page has overview and background material giving a description of PySide and how it is put together while the second and third pages are mostly code examples at different levels.
+
Примеры PySide разделены на 3 части, дифференцированные по уровню воздействия PySide, Python и внутренних компонентов FreeCAD. На первой странице представлен обзор PySide, а на второй и третьей страницах приведены примеры кода на разных уровнях.
  
The intention is that the associated pages will provide simple Python code to run PySide so that the user working on a problem can easily copy the code, paste it into their own work, adapt it as necessary and return to their problem solving with FreeCAD. Hopefully they don't have to go chasing off across the internet looking for answers to PySide questions. At the same time this page is not intended to replace the various comprehensive PySide tutorials and reference sites available on the web.
+
Ожидается, что эти примеры полезны для начала, и после этого пользователь может обратиться к другим ресурсам онлайн или официальной документации.
  
<div class="mw-translate-fuzzy">
+
[[#top|top]]
{{docnav|Pivy|Scripted objects}}
+
 
</div>
+
==Documentation==
  
{{Userdocnavi}}
+
There are some differences in handling of widgets in Qt4 (PySide) and Qt5 (PySide2). The programmer should be aware of these incompatibilities, and should consult the official documentation if something doesn't seem to work as expected on a given platform. Nevertheless, Qt4 is considered obsolete, so most development should target Qt5 and Python 3.
  
[[Category:Poweruser Documentation]]
+
The PySide documentation refers to the Python-style classes; however, since Qt is originally a C++ library, the same information should be available in the corresponding C++ reference.
 +
* [https://doc.qt.io/qtforpython/modules.html Qt Modules] available from PySide2 (Qt5).
 +
* [https://doc.qt.io/qt-5/modules-cpp.html All Qt classes by module] in Qt5 for C++.
 +
* [https://deptinfo-ensip.univ-poitiers.fr/ENS/pyside-docs/index.html Qt Modules] available from PySide (Qt4).
  
[[Category:Developer]]
+
[[#top|top]]
  
[[Category:Developer Documentation]]
+
{{Powerdocnavi{{#translation:}}}}
 +
[[Category:Developer Documentation{{#translation:}}]]
 +
[[Category:Python Code{{#translation:}}]]
 
{{clear}}
 
{{clear}}

Latest revision as of 21:23, 6 January 2021

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Türkçe • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎polski • ‎português • ‎română • ‎svenska • ‎čeština • ‎русский • ‎日本語

Введение

PySide - это библиотека, дающая доступ к инструментарий кроссплатформенного графического интерфейса пользователя Qt. Qt представляет собой набор библиотек C++, но с помощью PySide можно использовать те же компоненты из Python. Любой сложный графический интерфейс, который может быть создан в C++, может быть так же создан и изменен в Python. Преимущество использования Python заключается в том, что интерфейсы Qt можно разрабатывать и тестировать вживую, без нужды компилировать исходные файлы.

When you install FreeCAD, you should get both Qt and PySide as part of the package. If you are compiling yourself then you must verify that these two libraries are installed in order for FreeCAD to run correctly. Of course, PySide will only work if Qt is present.

In the past, FreeCAD used PyQt, another Qt binding for Python, but in 2013 (1dc122dc9a) the project migrated to PySide because it has a more permissible license.

For more information see:

PySideScreenSnapshot1.jpg PySideScreenSnapshot2.jpg

Examples created with PySide. Left: a simple dialog. Right: a more complex dialog with graphs.


PySide в FreeCAD с Qt5

FreeCAD был разработан для использования с Python 2 и Qt4. Поскольку эти две библиотеки устарели, FreeCAD перешёл на Python 3 и Qt5. В большинстве случаев этот переход произошёл без отказа от обратной совместимости.

Модуль PySide даёт поддержку Qt4, а PySide2 - Qt5. Однако в FreeCAD нет необходимости использовать PySide2 напрямую, благодаря специальному модулю PySide для поддержки Qt5.

Модуль PySide располагается в каталоге Ext/ установки FreeCAD, скомпилированной для Qt5.

/usr/share/freecad/Ext/PySide

Этот модуль просто импортирует необходимые классы из PySide2, но размещает их в пространстве имён PySide. Это значит, что в большинстве случаев тот же самый код может быть использован как с Qt4, так и с Qt5, когда тот импортирует единый модуль PySide.

PySide2.QtCore -> PySide.QtCore
PySide2.QtGui -> PySide.QtGui
PySide2.QtSvg -> PySide.QtSvg
PySide2.QtUiTools -> PySide.QtUiTools

Единственный необычный аспект это то, что классы PySide2.QtWidgets помещены в пространстве имён PySide.QtGui.

PySide2.QtWidgets.QCheckBox -> PySide.QtGui.QCheckBox

top

Примеры использования PySide

Примеры PySide разделены на 3 части, дифференцированные по уровню воздействия PySide, Python и внутренних компонентов FreeCAD. На первой странице представлен обзор PySide, а на второй и третьей страницах приведены примеры кода на разных уровнях.

Ожидается, что эти примеры полезны для начала, и после этого пользователь может обратиться к другим ресурсам онлайн или официальной документации.

top

Documentation

There are some differences in handling of widgets in Qt4 (PySide) and Qt5 (PySide2). The programmer should be aware of these incompatibilities, and should consult the official documentation if something doesn't seem to work as expected on a given platform. Nevertheless, Qt4 is considered obsolete, so most development should target Qt5 and Python 3.

The PySide documentation refers to the Python-style classes; however, since Qt is originally a C++ library, the same information should be available in the corresponding C++ reference.

top