Difference between revisions of "PySide/it"

From FreeCAD Documentation
Jump to navigation Jump to search
(Updating to match new version of source page)
 
(6 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
<languages/>
 
<languages/>
{{docnav/it|[[Pivy/it|Pivy]]|[[FeaturePython Objects/it|Ogetti FeaturePython]]}}
+
 
 +
{{TOCright}}
  
 
<div class="mw-translate-fuzzy">
 
<div class="mw-translate-fuzzy">
<H2>PySide</H2>
+
==PySide==
 
</div>
 
</div>
  
 +
<div class="mw-translate-fuzzy">
 
[http://en.wikipedia.org/wiki/PySide PySide] è il legame tra Python e la multi-piattaforma GUI degli strumenti di Qt. FreeCAD usa PySide all'interno di Python per tutti gli effetti GUI (Interfaccia grafica per l'utente). PySide è una alternativa al pacchetto PyQt che è stato utilizzato in precedenza da FreeCAD per la sua GUI. PySide ha una licenza più permissiva. Per maggiori informazioni sulla differenza vedere [http://qt-project.org/wiki/Differences_Between_PySide_and_PyQt Differences Between PySide and PyQt].
 
[http://en.wikipedia.org/wiki/PySide PySide] è il legame tra Python e la multi-piattaforma GUI degli strumenti di Qt. FreeCAD usa PySide all'interno di Python per tutti gli effetti GUI (Interfaccia grafica per l'utente). PySide è una alternativa al pacchetto PyQt che è stato utilizzato in precedenza da FreeCAD per la sua GUI. PySide ha una licenza più permissiva. Per maggiori informazioni sulla differenza vedere [http://qt-project.org/wiki/Differences_Between_PySide_and_PyQt Differences Between PySide and PyQt].
 +
</div>
 +
 +
When you [[Installing|install]] FreeCAD, you should get both Qt and PySide as part of the package. If you are [[Compiling|compiling]] yourself, then you must verify that these two libraries are installed, in order for FreeCAD to run correctly. Of course, PySide will only work if Qt is present.
 +
 +
In the past, FreeCAD used PyQt, another Qt binding for Python, but in 2013 ([https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/commit/1dc122dc9a 1dc122dc9a]) the project migrated to PySide because it has a more permissible [[licence|license]].
 +
 +
For more information see:
 +
* [http://en.wikipedia.org/wiki/PySide Wikipedia:PySide]
 +
* [http://qt-project.org/wiki/Differences_Between_PySide_and_PyQt Differences Between PySide and PyQt]
 +
 +
[[File:PySideScreenSnapshot1.jpg]] [[File:PySideScreenSnapshot2.jpg]]
 +
{{Caption|Examples created with PySide. Left: a simple dialog. Right: a more complex dialog with graphs.}}
 +
 +
==PySide in FreeCAD with Qt5==
 +
 +
FreeCAD was developed to be used with Python 2 and Qt4. As these two libraries became obsolete, FreeCAD transitioned to Python 3 and Qt5. In most cases this transition was done without needing to break backwards compatibility.
  
Spesso gli utenti di FreeCAD accedono a tutto tramite l'interfaccia integrata. Per gli utenti che desiderano personalizzare le loro operazioni esiste l'interfaccia Python, che è documentata nel [[Python_scripting_tutorial/it|Tutorial degli script Python]]. L'interfaccia Python di FreeCAD è molto flessibile e potente. Questa pagina documenta l'interazione di Python con FreeCAD tramite PySide.
+
Normally, the {{incode|PySide}} module provides support for Qt4, while {{incode|PySide2}} provides support for Qt5. However, in FreeCAD, there is no need to use {{incode|PySide2}} directly, as a special {{incode|PySide}} module is included to handle Qt5.
  
Python offre la dichiarazione 'print', data dal codice:
+
This {{incode|PySide}} module is located in the {{incode|Ext/}} directory of an installation of FreeCAD compiled for Qt5.
 
{{Code|code=
 
{{Code|code=
print 'Hello World'
+
/usr/share/freecad/Ext/PySide
 
}}
 
}}
Con l'istruzione print di Python si ha solo un limitato controllo dell'aspetto e del comportamento. PySide fornisce il controllo mancante e gestisce anche gli ambienti  dove le funzionalità incorporate in Python non sono sufficienti, come ad esempio i file dell'ambiente macro di FreeCAD.
 
  
Le funzionalità di PySide vanno da:
+
This module just imports the necessary classes from {{incode|PySide2}}, but places them in the {{incode|PySide}} namespace. This means that in most cases the same code can be used with both Qt4 and Qt5, as long as it imports the single {{incode|PySide}} module.
 +
{{Code|code=
 +
PySide2.QtCore -> PySide.QtCore
 +
PySide2.QtGui -> PySide.QtGui
 +
PySide2.QtSvg -> PySide.QtSvg
 +
PySide2.QtUiTools -> PySide.QtUiTools
 +
}}
  
[[File:PySideScreenSnapshot1.jpg]]
+
The only unusual aspect is that the {{incode|PySide2.QtWidgets}} classes are placed in the {{incode|PySide.QtGui}} namespace.
 +
{{Code|code=
 +
PySide2.QtWidgets.QCheckBox -> PySide.QtGui.QCheckBox
 +
}}
  
a:
+
[[#top|top]]
  
[[File:PySideScreenSnapshot2.jpg]]
+
==Examples of PySide use==
  
 
<div class="mw-translate-fuzzy">
 
<div class="mw-translate-fuzzy">
* [[PySide_Beginner_Examples/it|Esempi di livello base di PySide]] (Hello World, avvisi, inserire un testo, inserire un numero)
+
'''Per acquisire familiarità con alcuni esempi reali di PySide'''
* [[PySide_Medium_Examples/it|Esempi di livello medio di PySide]] (dimensionare le finestre, nascondere i widget, i menu popup, la posizione del mouse, gli eventi del mouse)
+
* [[PySide Beginner Examples/it|Esempi di livello base di PySide]] (Hello World, avvisi, inserire un testo, inserire un numero)
* [[PySide_Advanced_Examples/it|Esempi di livello avanzato di PySide]] (widget etc.)
+
* [[PySide Intermediate Examples/it|Esempi di livello medio di PySide]] (dimensionare le finestre, nascondere i widget, i menu popup, la posizione del mouse, gli eventi del mouse)
 +
* [[PySide Advanced Examples/it|Esempi di livello avanzato di PySide]] (widget etc.)
 
</div>
 
</div>
  
 +
<div class="mw-translate-fuzzy">
 
Esse suddividono l'argomento in 3 parti, e si differenziano per livello di esposizione per PySide, Python e le parti incorporate in FreeCAD. La prima pagina contiene una panoramica e le basi della materia, fornisce una descrizione di PySide e di come è organizzato, mentre la seconda e la terza pagina contengono soprattutto degli esempi di codice di diversi livelli.
 
Esse suddividono l'argomento in 3 parti, e si differenziano per livello di esposizione per PySide, Python e le parti incorporate in FreeCAD. La prima pagina contiene una panoramica e le basi della materia, fornisce una descrizione di PySide e di come è organizzato, mentre la seconda e la terza pagina contengono soprattutto degli esempi di codice di diversi livelli.
 +
</div>
  
 +
<div class="mw-translate-fuzzy">
 
Con le pagine allegate si intende fornire del semplice codice Python per eseguire PySide, in modo che l'utente possa facilmente copiarlo, incollarlo nel proprio lavoro, adattarlo se necessario, e risolvere i suoi problemi con FreeCAD. Sperando che non abbia bisogno di andare alla ricerca di risposte alle domande su PySide attraverso internet. Allo stesso tempo, queste pagine non vogliono sostituirsi ai vari tutorial completi e ai siti di riferimento a PySide presenti nel web.
 
Con le pagine allegate si intende fornire del semplice codice Python per eseguire PySide, in modo che l'utente possa facilmente copiarlo, incollarlo nel proprio lavoro, adattarlo se necessario, e risolvere i suoi problemi con FreeCAD. Sperando che non abbia bisogno di andare alla ricerca di risposte alle domande su PySide attraverso internet. Allo stesso tempo, queste pagine non vogliono sostituirsi ai vari tutorial completi e ai siti di riferimento a PySide presenti nel web.
 +
</div>
 +
 +
[[#top|top]]
  
{{docnav/it|[[Pivy/it|Pivy]]|[[FeaturePython Objects/it|Ogetti FeaturePython]]}}
+
==Documentation==
  
{{Userdocnavi/it}}
+
There are some differences in handling of widgets in Qt4 (PySide) and Qt5 (PySide2). The programmer should be aware of these incompatibilities, and should consult the official documentation if something doesn't seem to work as expected on a given platform. Nevertheless, Qt4 is considered obsolete, so most development should target Qt5 and Python 3.
  
[[Category:Poweruser Documentation/it]]
+
The PySide documentation refers to the Python-style classes; however, since Qt is originally a C++ library, the same information should be available in the corresponding C++ reference.
 +
* [https://doc.qt.io/qtforpython/modules.html Qt Modules] available from PySide2 (Qt5).
 +
* [https://doc.qt.io/qt-5/modules-cpp.html All Qt classes by module] in Qt5 for C++.
 +
* [https://deptinfo-ensip.univ-poitiers.fr/ENS/pyside-docs/index.html Qt Modules] available from PySide (Qt4).
  
[[Category:Developer/it]]
+
[[#top|top]]
  
[[Category:Developer Documentation/it]]
+
{{Powerdocnavi{{#translation:}}}}
 +
[[Category:Developer Documentation{{#translation:}}]]
 +
[[Category:Python Code{{#translation:}}]]
 
{{clear}}
 
{{clear}}

Latest revision as of 21:26, 23 August 2020

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Türkçe • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎polski • ‎português • ‎română • ‎svenska • ‎čeština • ‎русский • ‎日本語

PySide

PySide è il legame tra Python e la multi-piattaforma GUI degli strumenti di Qt. FreeCAD usa PySide all'interno di Python per tutti gli effetti GUI (Interfaccia grafica per l'utente). PySide è una alternativa al pacchetto PyQt che è stato utilizzato in precedenza da FreeCAD per la sua GUI. PySide ha una licenza più permissiva. Per maggiori informazioni sulla differenza vedere Differences Between PySide and PyQt.

When you install FreeCAD, you should get both Qt and PySide as part of the package. If you are compiling yourself, then you must verify that these two libraries are installed, in order for FreeCAD to run correctly. Of course, PySide will only work if Qt is present.

In the past, FreeCAD used PyQt, another Qt binding for Python, but in 2013 (1dc122dc9a) the project migrated to PySide because it has a more permissible license.

For more information see:

PySideScreenSnapshot1.jpg PySideScreenSnapshot2.jpg

Examples created with PySide. Left: a simple dialog. Right: a more complex dialog with graphs.


PySide in FreeCAD with Qt5

FreeCAD was developed to be used with Python 2 and Qt4. As these two libraries became obsolete, FreeCAD transitioned to Python 3 and Qt5. In most cases this transition was done without needing to break backwards compatibility.

Normally, the PySide module provides support for Qt4, while PySide2 provides support for Qt5. However, in FreeCAD, there is no need to use PySide2 directly, as a special PySide module is included to handle Qt5.

This PySide module is located in the Ext/ directory of an installation of FreeCAD compiled for Qt5.

/usr/share/freecad/Ext/PySide

This module just imports the necessary classes from PySide2, but places them in the PySide namespace. This means that in most cases the same code can be used with both Qt4 and Qt5, as long as it imports the single PySide module.

PySide2.QtCore -> PySide.QtCore
PySide2.QtGui -> PySide.QtGui
PySide2.QtSvg -> PySide.QtSvg
PySide2.QtUiTools -> PySide.QtUiTools

The only unusual aspect is that the PySide2.QtWidgets classes are placed in the PySide.QtGui namespace.

PySide2.QtWidgets.QCheckBox -> PySide.QtGui.QCheckBox

top

Examples of PySide use

Per acquisire familiarità con alcuni esempi reali di PySide

Esse suddividono l'argomento in 3 parti, e si differenziano per livello di esposizione per PySide, Python e le parti incorporate in FreeCAD. La prima pagina contiene una panoramica e le basi della materia, fornisce una descrizione di PySide e di come è organizzato, mentre la seconda e la terza pagina contengono soprattutto degli esempi di codice di diversi livelli.

Con le pagine allegate si intende fornire del semplice codice Python per eseguire PySide, in modo che l'utente possa facilmente copiarlo, incollarlo nel proprio lavoro, adattarlo se necessario, e risolvere i suoi problemi con FreeCAD. Sperando che non abbia bisogno di andare alla ricerca di risposte alle domande su PySide attraverso internet. Allo stesso tempo, queste pagine non vogliono sostituirsi ai vari tutorial completi e ai siti di riferimento a PySide presenti nel web.

top

Documentation

There are some differences in handling of widgets in Qt4 (PySide) and Qt5 (PySide2). The programmer should be aware of these incompatibilities, and should consult the official documentation if something doesn't seem to work as expected on a given platform. Nevertheless, Qt4 is considered obsolete, so most development should target Qt5 and Python 3.

The PySide documentation refers to the Python-style classes; however, since Qt is originally a C++ library, the same information should be available in the corresponding C++ reference.

top