PartDesign Preferences/pl: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
(Created page with "==Wprowadzenie==")
(Updating to match new version of source page)
 
(41 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 12: Line 12:
{{TOCright}}
{{TOCright}}


<span id="Introduction"></span>
==Wprowadzenie==
==Wprowadzenie==


The [[Image:Workbench_PartDesign.svg|24px]] [[PartDesign_Workbench|PartDesign Workbench]] and the [[Image:Workbench_Part.svg|24px]] [[Part_Workbench|Part Workbench]] use the same preferences. They can be found in the [[Image:Preferences-part_design.svg|24px]] '''Part design''' section of the [[Preferences_Editor|Preferences editor]]. This section will only be available if one of the workbenches has been loaded in the current FreeCAD session.
Środowiska pracy [[Image:Workbench_Part.svg|24px]] [[Part_Workbench/pl|Część]] oraz [[Image:Workbench_PartDesign.svg|24px]] [[PartDesign_Workbench/pl|Projekt części]] używają tych samych preferencji. Można je znaleźć w [[Image:Preferences-part_design.svg|24px]] sekcji [[Preferences_Editor/pl|Edytora ustawień]] '''Projekt Części'''. Sekcja ta będzie dostępna tylko wtedy, gdy w bieżącej sesji programu FreeCAD załadowano jedno z tych środowisk pracy.


<span id="Available_preferences"></span>
==Available preferences==
==Dostępne ustawienia==


Dostępne są cztery zakładki: Ogólne, Widok kształtu, Wygląd kształtu i Wymiarowanie.
There are three tabs: General, Shape view, and Shape appearance.


===General===
<span id="General"></span>
===Ogólne===


W zakładce '''Ogólne''' można zdefiniować następujące parametry:
On the ''General'' tab you can specify the following:


{| class="wikitable float-right mw-collapsible mw-collapsed"
{| class="wikitable float-right mw-collapsible mw-collapsed"
!style="width: 33%;"|Name
!style="width: 33%;"|Nazwa
!style="width: 66%;"|Description
!style="width: 66%;"|Opis
|-
|-
| {{MenuCommand|Automatically check model after boolean operation}}
| {{MenuCommand|Automatycznie sprawdź model po zakończeniu operacji logicznej}}
| If checked, the [https://en.wikipedia.org/wiki/Boundary_representation Boundary representation] (BRep) of the model is [[Part_CheckGeometry|validated]] after [[Part_Boolean|boolean operations]]
| Jeśli opcja jest zaznaczona, [https://en.wikipedia.org/wiki/Boundary_representation reprezentacja granicy] ''(BRep)'' modelu jest [[Part_CheckGeometry/pl|weryfikowana]] po [[Part_Boolean/pl|operacjach logicznych]].
|-
|-
| {{MenuCommand|Automatically refine model after boolean operation}}
| {{MenuCommand|Automatycznie udoskonal model po wykonaniu operacji logicznej.}}
| If checked, the model is [[Part_RefineShape|refined]] after [[Part_Boolean|boolean operations]]
| Jeśli opcja jest zaznaczona, model zostanie [[Part_RefineShape/pl|udoskonalony]] po zakończeniu [[Part_Boolean/pl|operacji logicznej]].
|-
|-
| {{MenuCommand|Automatically refine model after sketch-based operation}}
| {{MenuCommand|Automatycznie udoskonal model po wykonaniu operacji opartej na szkicu.}}
| If checked, the model is [[Part_RefineShape|refined]] after changes to source sketches of objects
| Jeśli opcja jest zaznaczona, model zostanie [[Part_RefineShape/pl|udoskonalony]] po wprowadzeniu zmian do źródłowych szkiców obiektów.
|}
|}


[[Image:Preferences_Part_design_Tab_General.png]]
[[Image:Preferences_Part_design_Tab_General.png]]


<span id="Shape_view"></span>
===Shape view===
===Widok kształtu===


W zakładce ''Widok kształtu'' można zdefiniować następujące parametry:
On the ''Shape view'' tab you can specify the following:


{| class="wikitable float-right mw-collapsible mw-collapsed"
{| class="wikitable float-right mw-collapsible mw-collapsed"
!style="width: 33%;"|Name
!style="width: 33%;"|Nazwa
!style="width: 66%;"|Description
!style="width: 66%;"|Opis
|-
|-
| {{MenuCommand|Maximum deviation depending on the model bounding box}}
| {{MenuCommand|Maksymalne dopuszczalne odchylenie w zależności od ramki otaczającej}}
| Maximum [https://www.opencascade.com/doc/occt-7.3.0/overview/html/occt_user_guides__modeling_algos.html#occt_modalg_11_2 linear deflection] of the [[#Tesselation|tesselated]] objects from their surface
| Maksymalne [https://www.opencascade.com/doc/occt-7.3.0/overview/html/occt_user_guides__modeling_algos.html#occt_modalg_11_2 odchylenie liniowe] [[#Tesselacja|teselowanych]] obiektów od ich powierzchni.
|-
|-
| {{MenuCommand|Maximum angular deflection}}
| {{MenuCommand|Maksymalne odchylenie kątowe}}
| Maximum [https://www.opencascade.com/doc/occt-7.3.0/overview/html/occt_user_guides__modeling_algos.html#occt_modalg_11_2 angular deflection] from one [[#Tesselation|tesselated]] object section to the next section
| Maksymalne [https://www.opencascade.com/doc/occt-7.3.0/overview/html/occt_user_guides__modeling_algos.html#occt_modalg_11_2 odchylenie kątowe] od jednej sekcji [[#Tesselacja|teselowanego]] obiektu do następnej sekcji.
|}
|}


[[Image:Preferences_Part_design_Tab_Shape_view.png]]
[[Image:Preferences_Part_design_Tab_Shape_view.png]]


<span id="Shape_appearance"></span>
===Shape appearance===
===Wygląd kształtu===


W zakładce ''Wygląd kształtu'' można zdefiniować następujące parametry:
On the ''Shape appearance'' tab you can specify the following:


{| class="wikitable float-right mw-collapsible mw-collapsed"
{| class="wikitable float-right mw-collapsible mw-collapsed"
!style="width: 33%;"|Name
!style="width: 33%;"|Nazwa
!style="width: 66%;"|Description
!style="width: 66%;"|Opis
|-
|-
| {{MenuCommand|Shape color}}
| {{MenuCommand|Kolor kształtu}}
| Color for new shapes. If the option {{MenuCommand|Random}} is set, a random color is used instead.
| Barwa dla nowych kształtów. Jeśli aktywna jest opcja {{MenuCommand|Losowy}}, wówczas stosowany jest losowy kolor.
|-
|-
| {{MenuCommand|Line color}}
| {{MenuCommand|Przezroczystość kształtu}}
| Przezroczystość dla nowych kształtów {{Version/pl|0.21}}.
| Line color for new shapes
|-
|-
| {{MenuCommand|Line width}}
| {{MenuCommand|Kolor linii}}
| Barwa linii dla nowych kształtów.
| Line thickness for new shapes
|-
|-
| {{MenuCommand|Vertex color}}
| {{MenuCommand|Szerokość linii}}
| Grubość linii dla nowych kształtów.
| Color for new [[Glossary#Vertex|vertices]]
|-
|-
| {{MenuCommand|Vertex size}}
| {{MenuCommand|Kolor wierzchołka}}
| Size for new [[Glossary#Vertex|vertices]]
| Barwa nadawana nowym [[Glossary/pl#V|wierzchołkom]].
|-
|-
| {{MenuCommand|Bounding box color}}
| {{MenuCommand|Rozmiar wierzchołka}}
| Rozmiar nadawany nowym [[Glossary/pl#V|wierzchołkom]].
| Color of [[Property_editor#View|bounding boxes]] in the 3D view
|-
|-
| {{MenuCommand|Two-side rendering}}
| {{MenuCommand|Kolor ramki otaczającej}}
| Barwa [[Property_editor/pl#Widok|ramki otaczającej]] w oknie widoku 3D.
| If checked, the color of the interior side of faces will be the same as the exterior side. If not checked either the [[Preferences_Editor#3D_View|backlight color]], if enabled, or black will be used instead.
|-
|-
| {{MenuCommand|Text color}}
| {{MenuCommand|Rendering dwustronny}}
| IJeśli opcja jest zaznaczona, barwa wewnętrznej strony powierzchni będzie taka sama jak zewnętrznej. Jeśli nie jest zaznaczona, będzie używany [[Preferences_Editor/pl#Widok_3D|kolor podświetlenia]], jeśli jest włączony, lub będzie używany kolor czarny.
| Text color for document annotations. There is currently no dialog to add annotations to documents. Annotations can only be added using the Python console with this command:
|-
| {{MenuCommand|Kolor tekstu}}
| Kolor tekstu w adnotacjach na dokumentach. Obecnie nie ma okna dialogowego umożliwiającego dodawanie adnotacji do dokumentów. Adnotacje można dodawać wyłącznie za pomocą poleceń w konsoli Python:


<code>obj=App.ActiveDocument.addObject("App::Annotation", "Label")</code>
<code>obj = App.ActiveDocument.addObject("App::Annotation", "Label")</code>


This console is shown using the menu {{MenuCommand|ViewPanels → Python console}}.
Konsole można aktywować w menu {{MenuCommand|WidokPanele konsola Python}}.
|}
|}


[[Image:Preferences_Part_design_Tab_Shape_appearance.png]]
[[Image:Preferences_Part_design_Tab_Shape_appearance.png]]


<span id="Measure"></span>
==Tesselation==
===Pomiary===

Te preferencje kontrolują wygląd miar utworzonych za pomocą narzędzi [[Part_Module/pl#Pomiary|Pomiaru]] dostępnych w środowiskach pracy [[Part_Workbench/pl|Część]] i [[PartDesign_Workbench/pl|Projekt Części]].

W zakładce '''Wymiarowanie''' ''({{Version/pl|0.21}})'' można wybrać następujące narzędzia:

{| class="wikitable float-right mw-collapsible mw-collapsed"
!style="width: 33%;"|Nazwa
!style="width: 66%;"|Opcje
|-
| {{MenuCommand|kolor w widoku 3D}}
|Kolor dla wymiarów liniowych 3D.
|-
| {{MenuCommand|kolor Delta}}
| Kolor dla wymiarów delta ''(równolegle do globalnych osi X, Y i Z)''.
|-
| {{MenuCommand|kolor ką↑tów}}
| Kolor dla wymiarów kątowych.
|-
| {{MenuCommand|Rozmiar czcionki}}
| Rozmiar fontów w pikselach.
|-
| {{MenuCommand|Bold}}
| Jeśli opcja jest zaznaczona, używany jest pogrubiony styl czcionki.
|-
| {{MenuCommand|Italic}}
| Jeśli opcja jest zaznaczona, używany jest pochylony styl czcionki.
|-
| {{MenuCommand|Nazwa czcionki}}
| Czcionka do użycia.
|-
| {{Button|Odśwież istniejące miary}}
| Naciśnij ten przycisk, aby zaktualizować istniejące miary.
|}

[[Image:Preferences_Part_design_Tab_Measure.png]]

<span id="Tessellation"></span>
==Teselacja==


W celu efektywnego wyświetlania obiektu jego powierzchnia jest [https://pl.wikipedia.org/wiki/Teselacja teselowana], tzn. jest wyświetlana z pewnymi niewielkimi odchyleniami od jego rzeczywistej powierzchni. Dotyczy to nie tylko modeli środowiska Projekt Części, ale także innych obiektów w programie FreeCAD.
In order to display an object efficiently its surface is [https://en.wikipedia.org/wiki/Tessellation_(computer_graphics) tesselated], i.e. it is displayed with some small deviations from it real surface. This applies not only to PartDesign models, but also to other objects in FreeCAD.


There is a lower limit for the tesselation of 0.01%. If you really want to spend the additional time you can reduce the lower limit even further by opening the menu {{MenuCommand|ToolsEdit parameters...}} This opens the parameter editor where you navigate to {{MenuCommand|BaseApp → Preferences → Mod → Part}}.
Dolna granica teselacji wynosi 0,01%. Jeśli naprawdę chcesz poświęcić dodatkowy czas, możesz jeszcze bardziej zmniejszyć dolną granicę, otwierając menu {{MenuCommand|PrzyboryEdycja parametrów ...}}. Otworzy to edytor parametrów, gdzie przechodzimy do {{MenuCommand|BaseApp → Preferences → Mod → Part}}.


Right click on '''Mesh deviation''' choose in the context menu '''Change value'''. Set the value to the minimum tesselation of your choice. Please keep in mind that the value is in %, i.e. for a value of 0.005% you have to enter "0.00005". The smallest value possible is 1e-7. '''Note:''' In the preferences menu you will still see 0.01% even if you set a lower value.
Kliknij prawym przyciskiem myszy na pozycji '''Mesh deviation''' i wybierz z menu kontekstowego '''Zmień wartość elementu'''. Ustaw wartość na wybraną minimalną teselację. Należy pamiętać, że wartość podawana jest w %, tzn. dla wartości 0,005% należy wpisać "0,00005". Najmniejsza możliwa wartość to 1e-7. '''Uwaga:''' W menu preferencji nadal będzie widoczna wartość 0,01%, nawet jeśli ustawisz niższą wartość.




{{Docnav
{{Docnav/pl
|[[PartDesign_MoveFeatureInTree|Move object after other object]]
|[[PartDesign_MoveFeatureInTree/pl|Przenieś cechę w drzewie]]
|[[Fine-tuning|Fine-tuning]]
|[[Fine-tuning/pl|Dostrajanie parametrów]]
|[[PartDesign_Workbench|PartDesign]]
|[[PartDesign_Workbench/pl|środowisko pracy Projekt części]]
|IconL=
|IconL=
|IconR=
|IconR=

Latest revision as of 20:47, 2 July 2023

Wprowadzenie

Środowiska pracy Część oraz Projekt części używają tych samych preferencji. Można je znaleźć w sekcji Edytora ustawień Projekt Części. Sekcja ta będzie dostępna tylko wtedy, gdy w bieżącej sesji programu FreeCAD załadowano jedno z tych środowisk pracy.

Dostępne ustawienia

Dostępne są cztery zakładki: Ogólne, Widok kształtu, Wygląd kształtu i Wymiarowanie.

Ogólne

W zakładce Ogólne można zdefiniować następujące parametry:

Nazwa Opis
Automatycznie sprawdź model po zakończeniu operacji logicznej Jeśli opcja jest zaznaczona, reprezentacja granicy (BRep) modelu jest weryfikowana po operacjach logicznych.
Automatycznie udoskonal model po wykonaniu operacji logicznej. Jeśli opcja jest zaznaczona, model zostanie udoskonalony po zakończeniu operacji logicznej.
Automatycznie udoskonal model po wykonaniu operacji opartej na szkicu. Jeśli opcja jest zaznaczona, model zostanie udoskonalony po wprowadzeniu zmian do źródłowych szkiców obiektów.

Widok kształtu

W zakładce Widok kształtu można zdefiniować następujące parametry:

Nazwa Opis
Maksymalne dopuszczalne odchylenie w zależności od ramki otaczającej Maksymalne odchylenie liniowe teselowanych obiektów od ich powierzchni.
Maksymalne odchylenie kątowe Maksymalne odchylenie kątowe od jednej sekcji teselowanego obiektu do następnej sekcji.

Wygląd kształtu

W zakładce Wygląd kształtu można zdefiniować następujące parametry:

Nazwa Opis
Kolor kształtu Barwa dla nowych kształtów. Jeśli aktywna jest opcja Losowy, wówczas stosowany jest losowy kolor.
Przezroczystość kształtu Przezroczystość dla nowych kształtów dostępne w wersji 0.21.
Kolor linii Barwa linii dla nowych kształtów.
Szerokość linii Grubość linii dla nowych kształtów.
Kolor wierzchołka Barwa nadawana nowym wierzchołkom.
Rozmiar wierzchołka Rozmiar nadawany nowym wierzchołkom.
Kolor ramki otaczającej Barwa ramki otaczającej w oknie widoku 3D.
Rendering dwustronny IJeśli opcja jest zaznaczona, barwa wewnętrznej strony powierzchni będzie taka sama jak zewnętrznej. Jeśli nie jest zaznaczona, będzie używany kolor podświetlenia, jeśli jest włączony, lub będzie używany kolor czarny.
Kolor tekstu Kolor tekstu w adnotacjach na dokumentach. Obecnie nie ma okna dialogowego umożliwiającego dodawanie adnotacji do dokumentów. Adnotacje można dodawać wyłącznie za pomocą poleceń w konsoli Python:

obj = App.ActiveDocument.addObject("App::Annotation", "Label")

Konsole można aktywować w menu Widok → Panele → konsola Python.

Pomiary

Te preferencje kontrolują wygląd miar utworzonych za pomocą narzędzi Pomiaru dostępnych w środowiskach pracy Część i Projekt Części.

W zakładce Wymiarowanie (dostępne w wersji 0.21) można wybrać następujące narzędzia:

Nazwa Opcje
kolor w widoku 3D Kolor dla wymiarów liniowych 3D.
kolor Delta Kolor dla wymiarów delta (równolegle do globalnych osi X, Y i Z).
kolor ką↑tów Kolor dla wymiarów kątowych.
Rozmiar czcionki Rozmiar fontów w pikselach.
Bold Jeśli opcja jest zaznaczona, używany jest pogrubiony styl czcionki.
Italic Jeśli opcja jest zaznaczona, używany jest pochylony styl czcionki.
Nazwa czcionki Czcionka do użycia.
Odśwież istniejące miary Naciśnij ten przycisk, aby zaktualizować istniejące miary.

Teselacja

W celu efektywnego wyświetlania obiektu jego powierzchnia jest teselowana, tzn. jest wyświetlana z pewnymi niewielkimi odchyleniami od jego rzeczywistej powierzchni. Dotyczy to nie tylko modeli środowiska Projekt Części, ale także innych obiektów w programie FreeCAD.

Dolna granica teselacji wynosi 0,01%. Jeśli naprawdę chcesz poświęcić dodatkowy czas, możesz jeszcze bardziej zmniejszyć dolną granicę, otwierając menu Przybory → Edycja parametrów .... Otworzy to edytor parametrów, gdzie przechodzimy do BaseApp → Preferences → Mod → Part.

Kliknij prawym przyciskiem myszy na pozycji Mesh deviation i wybierz z menu kontekstowego Zmień wartość elementu. Ustaw wartość na wybraną minimalną teselację. Należy pamiętać, że wartość podawana jest w %, tzn. dla wartości 0,005% należy wpisać "0,00005". Najmniejsza możliwa wartość to 1e-7. Uwaga: W menu preferencji nadal będzie widoczna wartość 0,01%, nawet jeśli ustawisz niższą wartość.