PartDesign Draft/it: Difference between revisions

Revision as of 09:34, 22 August 2014

Posizione nel menu
Sformo
PartDesign → Sformo
Ambiente
PartDesign
Avvio veloce
...
Introdotto nella versione
-
Vedere anche
...

Questo strumento crea uno sformo angolare (inclinazione delle facce) sulle facce selezionate di un oggetto. Nella struttura del progetto viene creata una nuova voce 'Draft indipendente, seguita da un numero sequenziale il documento contiene già altri elementi Draft.

Usage

Select one or more faces on an object, then start the tool either by clicking its icon or going into the menu.
In Draft Parameters on the TaskPanel, set the required parameters and/or options as described below.
Click OK to validate.
To edit the draft after the function has been validated, either double-click on the Draft label in the Project tree, or right-click on it and select Edit Draft.

Parameters and Options

Add Face / Remove Face

Click Add Face or Remove Face, then select a single face to update the list of active faces. Repeat as needed.

Draft Angle

Set the Draft Angle by entering a value or by clicking on the up/down arrows. The applied draft angle is shown in real time.

Neutral Plane

Click Neutral Plane, then select the plane that must not change dimensionally. The change is made in real time.

Pull Direction

Click Pull Direction, then select an edge. Pull Direction is only effective if the Neutral Plane has been set. Results can be unpredictable.

Reverse Pull Direction

Checking Reverse Pull Direction will toggle the draft between positive and negative angles.

Special Cases

The Draft tool will only function on faces that are normal to each other. If there are any tangential faces attached to the face you wish to apply draft to, it will fail. A common cause of failure is attempting to apply draft to a face that already has a fillet or chamfer applied to it. In this case, remove the tangential surface, apply the draft as need, then re-apply the fillet or chamfer.

Other languages:

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{GuiCommand|Name=PartDesign Draft|MenuLocation=Part Design → Draft|Workbenches=[[PartDesign_Workbench|Part Design]]|Shortcut=None|SeeAlso=None}}
+{{GuiCommand/it|Name=PartDesign_Draft|Name/it=Sformo|MenuLocation=PartDesign → Sformo|Workbenches=[[PartDesign Workbench/it|PartDesign]]|Shortcut=...|SeeAlso=...}}
 Questo strumento crea uno sformo angolare (inclinazione delle facce) sulle facce selezionate di un oggetto. Nella struttura del progetto viene creata una nuova voce '''Draft'' indipendente, seguita da un numero sequenziale il documento contiene già altri elementi Draft.
@@ Line 5: / Line 5: @@
 {|
 |
-[[Image:PartDesign_Draft-03.png|thumb|left|Sono state inserite 2 facce ed è stato impostato uno sformo di 10 gradi. La parte inferiore è rimasta dimensionalmente stabile e lo sformo ha ridotto la parte superiore.]]
+[[Image:PartDesign_Draft-01.png|thumb|left|Select one or more faces on the object before starting the tool. Here, 2 faces have been selected.]]
-[[Image:PartDesign_Draft-04.png|thumb|left|Il Piano Neutro (Neutral Plane) è stato spostato sulla faccia superiore. Ora il piano superiore è rimasto stabile mentre il piano inferiore è diventato più grande.]]
+[[Image:PartDesign_Draft-02.png|thumb|left|Showing Draft Parameter in TaskPanel.]]
-[[Image:PartDesign_Draft-05.png|thumb|left|La Direzione di trascinamento (Pull direction) è impostata secondo lo spigolo inferiore destro e questo produce uno sformo verso sinistra.]]
+[[Image:PartDesign_Draft-03.png|thumb|left|2 faces have been added, and a 10 deg. draft applied. The bottom plane has remained dimensionally stable, while the draft has made the top plane smaller.]]
-[[Image:PartDesign_Draft-06.png|thumb|left|Selezionando la casella Reverse pull Direction si è applicato uno sformo verso l'interno invece che verso l'esterno.]]
+[[Image:PartDesign_Draft-04.png|thumb|left|The Neutral Plane has been changed to the Top Surface. Now, the top plane has stayed dimensionally stable, while the draft has made the bottom plane larger.]]
+[[Image:PartDesign_Draft-05.png|thumb|left|Pull direction is set to the lower right edge, resulting in the draft pulling to the left.]]
+[[Image:PartDesign_Draft-06.png|thumb|left|Checking the Reverse Direction box has applied an inward draft rather than outward.]]
 |
-=== Utilizzo ===
+=== Usage ===
+* Select one or more faces on an object, then start the tool either by clicking its icon or going into the menu.
+* In Draft Parameters on the TaskPanel, set the required parameters and/or options as described below.
-# Selezionare una o più facce di un oggetto, quindi avviare lo strumento facendo clic sulla sua icona o nel menu.
+* Click OK to validate.
-# In '''Parametri di sformo''' della scheda Azioni, impostare i parametri richiesti e/o le opzioni come descritto di seguito.
+* To edit the draft after the function has been validated, either double-click on the Draft label in the Project tree, or right-click on it and select '''Edit Draft'''.
-# Fare clic su '''OK''' per confermare.
+=== Parameters and Options ===
-* Per modificare lo sformo dopo la sua creazione, fare doppio clic sulla relativa voce nell'albero del Progetto, oppure fare clic con il tasto destro del mouse e selezionare '''Modifica sformo'''.
+==== Add Face / Remove Face ====
+Click Add Face or Remove Face, then select a single face to update the list of active faces. Repeat as needed.
+==== Draft Angle ====
+Set the Draft Angle by entering a value or by clicking on the up/down arrows. The applied draft angle is shown in real time.
+==== Neutral Plane ====
+Click Neutral Plane, then select the plane that must not change dimensionally. The change is made in real time.
-=== Parametri e Opzioni ===
-==== Aggiungi faccia / Rimuovi faccia ====
-Cliccare su '''Aggiungi faccia''' o su '''Rimuovi faccia''', poi selezionare una faccia per aggiornare la lista delle facce attive. Se è necessario ripetere l'operazione.
-==== Angolo di sformo ====
-Impostare l''''angolo di sformo''' inserendo il valore, o facendo clic sulle frecce su / giù. L'angolo di sformo applicato viene mostrato in tempo reale.
-==== Piano neutro ====
-Cliccare su '''Piano neutro''' poi selezionare il piano che non deve essere dimensionalmente modificato. La modifica viene mostrata in tempo reale.
 ==== Pull Direction ====
+Click Pull Direction, then select an edge. Pull Direction is only effective if the Neutral Plane has been set. Results can be unpredictable.
-Fare clic su '''Pull direction''' (direzione di trascinamento), quindi selezionare un bordo. Pull Direction è efficace solo se è stato impostato il Piano neutro. I risultati possono essere imprevedibili.
 ==== Reverse Pull Direction ====
+Checking Reverse Pull Direction will toggle the draft between positive and negative angles.
-Selezionare '''Reverse pull direction''' per commutare tra positivo e negativo l'angolo dello sformo.
+=== Special Cases ===
+The Draft tool will only function on faces that are normal to each other.  If there are any tangential faces attached to the face you wish to apply draft to, it will fail.  A common cause of failure is attempting to apply draft to a face that already has a fillet or chamfer applied to it.  In this case, remove the tangential surface, apply the draft as need, then re-apply the fillet or chamfer.
-=== Casi particolari ===
-Lo strumento '''Sformo''' funziona solo su facce che sono normali tra loro. Se ci sono delle facce tangenziali collegate alla faccia a cui si desidera applicare uno sformo, lo strumento non funziona. Spesso l'operazione di sformo fallisce perchè si tenta di applicarla a una faccia a cui è già applicato un raccordo o uno smusso.  In questo caso, rimuovere la superficie tangenziale, applicare lo sformo desiderato, poi ri-applicare il raccordo o lo smusso.
 |}
-{{clear}}