Online Help Startpage/fr: Difference between revisions
(Created page with "=== Contribuer ===") |
(Created page with "Vous en aurez peut-être déjà fait l'expérience, les programmeurs sont de mauvais rédacteurs de documentation d'aide ! Pour eux, tout est parfaitement clair, puisqu'ils l'...") |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
=== Contribuer === |
=== Contribuer === |
||
Vous en aurez peut-être déjà fait l'expérience, les programmeurs sont de mauvais rédacteurs de documentation d'aide ! Pour eux, tout est parfaitement clair, puisqu'ils l'ont fait de cette façon. C'est pourquoi il est essentiel que les utilisateurs expérimentés nous aident à rédiger et réviser cette documentation. Oui, nous parlons de vous ! Comment ? Rendez-vous simplement au Wiki à http://www.freecadweb.org/wiki/index.php dans la section « Using FreeCAD ». Vous aurez besoin d'un [http://sourceforge.net/ compte sourceforge] pour vous connecter, ensuite vous pourrez commencer à rédiger ! |
|||
As you may have experienced sometimes, programmers are really bad help writers! For them it is all completely clear because they made it that way. Therefore it's vital that experienced users help us to write and revise the documentation. Yes, we mean you! How, you might ask? Just go to the Wiki at http://www.freecadweb.org/wiki/index.php in the User section. You will need a [http://sourceforge.net/ sourceforge account] to log in, and then ask on the forum or on the irc channel for write permission (the wiki is write-protected to avoid spamming). Then you can start editing! Also, check out the page at [[Help_FreeCAD]] for more ways you can help FreeCAD. |
|||
{{docnav|Online Help Toc|About FreeCAD}} |
{{docnav|Online Help Toc|About FreeCAD}} |
||
Revision as of 04:07, 10 April 2013
Bienvenue dans l'aide en ligne de FreeCAD
Ce document est une traduction de la documentation wiki de FreeCAD, qui peut être consultée à http://www.freecadweb.org/wiki/index.php?title=Main_Page . Puisque le wiki est activement maintenu et développé par la communauté FreeCAD de développeurs et d'utilisateurs, vous pourriez constater que la version en ligne contient davantage d'information, ou de l'information plus récente que cette version. Néanmoins, nous espérons que vous trouverez toute l'information dont vous avez besoin. Si vous ne trouvez pas l'information désirée dans ce document, consultez le forum FreeCAD, où vous pourriez trouver une réponse, ou quelqu'un qui puisse vous aider.
Comment l'utiliser
Ce document est divisé en plusieurs sections : introduction, utilisation, script et développement. Les trois dernières s'adressent spécifiquement à trois larges catégories d'utilisateurs de FreeCAD : les utilisateurs finaux, qui veulent simplement utiliser l'application ; les utilisateurs expérimentés, qui s'intéressent aux capacités de script de FreeCAD et voudraient en personnaliser certains aspects ; et les développeurs, qui considèrent FreeCAD comme une base pour développer leurs propres applications. Si vous débutez avec FreeCAD, nous vous suggérons de commencer simplement par l'introduction.
Contribuer
Vous en aurez peut-être déjà fait l'expérience, les programmeurs sont de mauvais rédacteurs de documentation d'aide ! Pour eux, tout est parfaitement clair, puisqu'ils l'ont fait de cette façon. C'est pourquoi il est essentiel que les utilisateurs expérimentés nous aident à rédiger et réviser cette documentation. Oui, nous parlons de vous ! Comment ? Rendez-vous simplement au Wiki à http://www.freecadweb.org/wiki/index.php dans la section « Using FreeCAD ». Vous aurez besoin d'un compte sourceforge pour vous connecter, ensuite vous pourrez commencer à rédiger !
