Manual:The FreeCAD document/fr: Difference between revisions

Revision as of 12:23, 28 August 2021

Other languages:

Un document FreeCAD contient tous les objets de votre espace. Il peut contenir des groupes et des objets construits avec n'importe quel atelier. Vous pouvez donc basculer entre les ateliers et travailler toujours sur le même document et / ou objets dans ce document. Le document est ce qui est enregistré sur le disque lorsque vous enregistrez votre travail. Vous pouvez également ouvrir plusieurs documents en même temps dans FreeCAD et ouvrir plusieurs vues du même document.

À l'intérieur du document, les objets peuvent être déplacés en groupes et ont un nom unique. La gestion des groupes, des objets et des noms d'objets se fait principalement à partir de l'arborescence. Là, vous pouvez créer des groupes, déplacer des objets vers des groupes, supprimer des objets ou des groupes. En cliquant avec le bouton droit de la souris dans la vue arborescente ou sur un objet, vous pouvez renommer des objets, modifier leur couleur, les cacher ou les afficher, ou éventuellement réaliser d'autres opérations, selon l'atelier du moment.

Les objets dans un document FreeCAD peuvent être de différents types. Chaque atelier peut ajouter ses propres types d'objets, par exemple, l'atelier Mesh ajoute des objets maillés, l’atelier Part ajoute des objets pièces, etc.

S'il y a au moins un document ouvert dans FreeCAD, il existe toujours un seul et unique document. C'est le document qui apparaît dans la vue en 3D du moment, le document sur lequel vous êtes actuellement en train de travailler. Si vous changez d'onglet sur un autre document, celui-ci devient le document actif. La plupart des opérations fonctionnent toujours sur le document actif.

Les documents FreeCAD sont enregistrés avec l'extension .FcStd, qui est un composé à base de format zip, similaire à LibreOffice. Si quelque chose va très mal, il est souvent possible de le décompresser et de résoudre le problème ou de sauver les données.

Lire plus d'informations

Navigation dans la vue 3D

Objets paramétriques

Début du Manuel

@@ Line 1: / Line 1: @@
+<languages/>
-{{Manual:TOC}}
+{{Docnav/fr
-A FreeCAD document contains all the objects of your scene. It can contain groups and objects made with any workbench. You can therefore switch between workbenches, and still work on the same document and/or objects within that document. The document is what gets saved to disk when you save your work. You can also open several documents at the same time in FreeCAD, and open several views of the same document.
+|[[Manual:Navigating_in_the_3D_view/fr|Navigation dans la vue 3D]]
+|[[Manual:Parametric_objects/fr|Objets paramétriques]]
+|[[Manual:Introduction/fr|Début du Manuel]]
+|IconL=
+|IconR=
+|IconC=Crystal_Clear_manual.png
+}}
+{{Manual:TOC/fr}}
-[[Image:Freecad-document-01.jpg]]
+Un document FreeCAD contient tous les objets de votre espace. Il peut contenir des groupes et des objets construits avec n'importe quel atelier. Vous pouvez donc basculer entre les ateliers et travailler toujours sur le même document et / ou objets dans ce document. Le document est ce qui est enregistré sur le disque lorsque vous enregistrez votre travail. Vous pouvez également ouvrir plusieurs documents en même temps dans FreeCAD et ouvrir plusieurs vues du même document.
-Inside the document, the objects can be moved into groups, and have a unique name. Managing groups, objects and object names is done mainly from the Tree view. There, you can create groups, move objects to groups, delete objects or groups. By right-clicking in the tree view or on an object, you can rename objects, change their color, hide or show them, or possibly other operations, depending on the current workbench.
-[[Image:Freecad-document-02.jpg]]
+[[Image:Freecad-document-01.jpg|800px]]
+À l'intérieur du document, les objets peuvent être déplacés en groupes et ont un nom unique. La gestion des groupes, des objets et des noms d'objets se fait principalement à partir de l'arborescence. Là, vous pouvez créer des groupes, déplacer des objets vers des groupes, supprimer des objets ou des groupes. En cliquant avec le bouton droit de la souris dans la vue arborescente ou sur un objet, vous pouvez renommer des objets, modifier leur couleur, les cacher ou les afficher, ou éventuellement réaliser d'autres opérations, selon l'atelier du moment.
-The objects inside a FreeCAD document can be of different types. Each workbench can add its own types of objects, for example the [[Mesh_Module|Mesh Workbench]] adds mesh objects, the [[Part_Module|Part Workbench]] adds Part objects, etc.
+[[Image:Freecad-document-02.jpg|800px]]
-If there is at least one document open in FreeCAD, there is always one and only one active document. That's the document that appears in the current 3D view, the document you are currently working on. If you switch tabs to another document, that one
-becomes the active document. Most operations always work on the active document.
+Les objets dans un document FreeCAD peuvent être de différents types. Chaque atelier peut ajouter ses propres types d'objets, par exemple, l'[[Mesh_Workbench/fr|atelier Mesh]] ajoute des objets maillés, l’[[Part_Workbench/fr|atelier Part]] ajoute des objets pièces, etc.
-FreeCAD documents are saved with the .FcStd extension, which is a zip-based compound format, similar to [https://www.libreoffice.org LibreOffice]. If something goes very wrong, it is often possible to unzip it and fix the problem or rescue the data.
+S'il y a au moins un document ouvert dans FreeCAD, il existe toujours un seul et unique document. C'est le document qui apparaît dans la vue en 3D du moment, le document sur lequel vous êtes actuellement en train de travailler. Si vous changez d'onglet sur un autre document, celui-ci devient le document actif. La plupart des opérations fonctionnent toujours sur le document actif.
-'''Read more'''
+Les documents FreeCAD sont enregistrés avec l'extension .FcStd, qui est un composé à base de format zip, similaire à [https://www.libreoffice.org LibreOffice]. Si quelque chose va très mal, il est souvent possible de le décompresser et de résoudre le problème ou de sauver les données.
-* [[Document_structure|The FreeCAD document]]
-* [[File_Format_FCStd|File Format FCStd]]
+'''Lire plus d'informations'''
-<languages/>
+* [[Document_structure|Le document FreeCAD]]
+* [[File_Format_FCStd|Le format de fichier FcStd]]
+{{Docnav/fr
+|[[Manual:Navigating_in_the_3D_view/fr|Navigation dans la vue 3D]]
+|[[Manual:Parametric_objects/fr|Objets paramétriques]]
+|[[Manual:Introduction/fr|Début du Manuel]]
+|IconL=
+|IconR=
+|IconC=Crystal_Clear_manual.png
+}}