Difference between revisions of "Manual:Introduction/es"

From FreeCAD Documentation
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "{{Manual:TOC/es}} right|150[http://www.freecadweb.org FreeCAD] is a free, open-source parametric 3D modeling application. It is made primari...")
 
(Updating to match new version of source page)
 
(11 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
<languages/>
 +
 +
{{Docnav
 +
|
 +
|[[Manual:What is FreeCAD|Manual:What is FreeCAD]]
 +
|[[Manual:Introduction|Manual start]]
 +
|IconC = Crystal Clear manual.png
 +
}}
 +
 +
<div class="mw-translate-fuzzy">
 
{{Manual:TOC/es}}
 
{{Manual:TOC/es}}
[[Image:Crystal Clear manual.png|right|150]][http://www.freecadweb.org FreeCAD] is a free, open-source parametric 3D modeling application. It is made primarily to model real-world objects, ranging from the small electronic components up to buildings and civil engineering projects, with a strong focus on 3D-printable objects. FreeCAD is free to download, use, distribute and modify, and its source code is open and published under the very permissive [https://en.wikipedia.org/wiki/GNU_Lesser_General_Public_License LGPL] license. The data you produce with FreeCAD is fully yours, and can be recovered without FreeCAD.
+
[[Image:Crystal Clear manual.png|right|150]][http://www.freecadweb.org FreeCAD]FreeCAD es un programa de modelado paramétrico en 3D, libre y de fuente abierta. Está diseñado principalmente para modelar objetos de la vida real, desde pequeños componentes electrónicos hasta edificios completos y proyectos de ingeniería civil, con una atención especial a objetos a imprimir en 3D. FreeCAD es libre para ser copiado, usado, distribuido y modificado, y su código fuente es abierto y y publicado bajo la muy permisiva licencia LGPL. Los datos que produzcas con FreeCAD es completamente de tu propiedad y puede recuperarse sin FreeCAD.
 +
</div>
 +
 
 +
 
 +
[[Image:Crystal Clear manual.png|150|center]]
 +
 
 +
 
 +
[http://www.freecadweb.org FreeCAD] is a free, open source parametric 3D modeling application. It is made primarily to model real-world objects, ranging from small electronic components up to large objects such as buildings and civil engineering projects, with a strong focus on 3D-printable objects. FreeCAD is free to download, use, distribute and modify, and its source code is open and published under the very permissive [https://en.wikipedia.org/wiki/GNU_Lesser_General_Public_License LGPL] license. The data you produce with FreeCAD is fully yours, and can be recovered without FreeCAD.
  
FreeCAD is also fundamentally a social project, as it is developed and maintained by a community of developers and users united by their passion for FreeCAD.
+
FreeCAD es también fundamentalmente un proyecto social ya que se mantiene y desarrolla por una comunidad de desarrolladores y usuarios unidos por su pasión por FreeCAD.
  
This manual is an experiment at taking the opposite way from the [[Main Page|official FreeCAD documentation wiki]]. The wiki is written collaboratively by dozens of community members and, like most wikis, it contains huge amounts of information, but is very hard to access and navigate by newcomers. This turns it a precious resource for reference, but not a very practical tool to learn FreeCAD. This manual will walk you through the same information available on the wiki. However, we hope that the more step-by-step pace, based on examples, and the more unified tone given by a smaller number of authors, will make it more suitable for a first contact with FreeCAD, and that it will become a perfect companion for the wiki.
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
Este manual es un experimento que toma la dirección opuesta a la [[Main Page|official FreeCAD documentation wiki]]documentación oficial. El wiki está escrito colaborativamente por docenas de miembros de la comunidad y, como en la mayoría de wikis, contiene una enorme cantidad de información la cual puede ser de difícil acceso y consulta por los recién llegados. Esto lo convierte en una fuente de referencia muy valiosa pero no en una herramienta práctica para aprender FreeCAD. Este manual te llevará a través de la misma información disponible en el wiki. Sin embargo, esperamos que el ritmo mas paso-a-paso, basado en ejemplos, y el tono mas unificado provisto por  un menor número de autores lo hagan mas adecuado para un primer contacto con FreeCAD y que llegará a ser un perfecto compañero de FreeCAD.
 +
</div>
  
This manual has been written for the current stable version of FreeCAD which is version '''0.16'''.
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
Este manual ha sido escrito para la versión estable actual de FreeCAD la cual es la versión '''0.16'''.
 +
</div>
  
All the contents of this manual are published under the [http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ Creative Commons 4.0] license, and can be freely used, downloaded, copied, and modified. The source files of this manual are hosted on this [[Main Page|wiki]], and on the original [https://github.com/yorikvanhavre/FreeCAD-manual github] account used to write the first version of this book. Easier to read HTML, PDF, MOBI and EPUB versions are available on [https://www.gitbook.com/book/yorikvanhavre/a-freecad-manual/details GitBook]. A printed version is being prepared.
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
Todos los contenidos de este manual se publican bajo la licencia  [http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ Creative Commons 4.0] y pueden usarse, bajarse, copiarse y modificarse libremente. Los ficheros de código fuente se alojan en [[Main Page|wiki|este wiki]] y en la cuenta original en [https://github.com/yorikvanhavre/FreeCAD-manual github] usada para escribir la primera versión de este libro. Hay disponibles versiones en HTML, PDF, MOBI and EPUB mas fáciles de leer en  [https://www.gitbook.com/book/yorikvanhavre/a-freecad-manual/details GitBook]. Se está preparando una versión impresa.
 +
</div>
  
<languages/>
+
{{Docnav
 +
|
 +
|[[Manual:What is FreeCAD|Manual:What is FreeCAD]]
 +
|[[Manual:Introduction|Manual start]]
 +
|IconC = Crystal Clear manual.png
 +
}}

Latest revision as of 12:29, 7 September 2020

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎hrvatski • ‎italiano • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎română • ‎русский • ‎中文(中国大陆)‎ • ‎中文(台灣)‎ • ‎한국어
150
FreeCADFreeCAD es un programa de modelado paramétrico en 3D, libre y de fuente abierta. Está diseñado principalmente para modelar objetos de la vida real, desde pequeños componentes electrónicos hasta edificios completos y proyectos de ingeniería civil, con una atención especial a objetos a imprimir en 3D. FreeCAD es libre para ser copiado, usado, distribuido y modificado, y su código fuente es abierto y y publicado bajo la muy permisiva licencia LGPL. Los datos que produzcas con FreeCAD es completamente de tu propiedad y puede recuperarse sin FreeCAD.


150


FreeCAD is a free, open source parametric 3D modeling application. It is made primarily to model real-world objects, ranging from small electronic components up to large objects such as buildings and civil engineering projects, with a strong focus on 3D-printable objects. FreeCAD is free to download, use, distribute and modify, and its source code is open and published under the very permissive LGPL license. The data you produce with FreeCAD is fully yours, and can be recovered without FreeCAD.

FreeCAD es también fundamentalmente un proyecto social ya que se mantiene y desarrolla por una comunidad de desarrolladores y usuarios unidos por su pasión por FreeCAD.

Este manual es un experimento que toma la dirección opuesta a la official FreeCAD documentation wikidocumentación oficial. El wiki está escrito colaborativamente por docenas de miembros de la comunidad y, como en la mayoría de wikis, contiene una enorme cantidad de información la cual puede ser de difícil acceso y consulta por los recién llegados. Esto lo convierte en una fuente de referencia muy valiosa pero no en una herramienta práctica para aprender FreeCAD. Este manual te llevará a través de la misma información disponible en el wiki. Sin embargo, esperamos que el ritmo mas paso-a-paso, basado en ejemplos, y el tono mas unificado provisto por un menor número de autores lo hagan mas adecuado para un primer contacto con FreeCAD y que llegará a ser un perfecto compañero de FreeCAD.

Este manual ha sido escrito para la versión estable actual de FreeCAD la cual es la versión 0.16.

Todos los contenidos de este manual se publican bajo la licencia Creative Commons 4.0 y pueden usarse, bajarse, copiarse y modificarse libremente. Los ficheros de código fuente se alojan en wiki|este wiki y en la cuenta original en github usada para escribir la primera versión de este libro. Hay disponibles versiones en HTML, PDF, MOBI and EPUB mas fáciles de leer en GitBook. Se está preparando una versión impresa.