Manual:Generating 2D drawings/ro: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
(Created page with "Odată desenate, schemele pot fi listate la imprimantă sau exportate în formatele [https://en.wikipedia.org/wiki/Scalable_Vector_Graphics SVG], PDF sau [https://en.wikipedia...")
(Updating to match new version of source page)
(47 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
{{Manual:TOC}}

{{Docnav
|[[Manual:Preparing models for 3D printing|Preparing models for 3D printing]]
|[[Manual:BIM modeling|BIM modeling]]
|[[Manual:Introduction|Manual start]]
|IconC=Crystal Clear manual.png
}}

{{Manual:TOC/ro}}


<div class="mw-translate-fuzzy">
When your model cannot be printed or milled directly by a machine, for example it is too big (a building) or it requires manual assembly after the pieces are ready, you will usually need to explain to another person how to do that. In technical fields (engineering, architecture, etc), this is usually done with drawings, that are handed over to the person responsible for assembling the final product, that will explain how to do it.
Când modelul Dvs. nu poate fi imprimat 3D sau frezat direct de maşină, de exemplu, când este prea mare (cum ar fi o clădire) sau părţile cer să fie asamblate manual când sunt gata, de obicei trebuie să-i explicaţi unei alte persoane cum să procedeze. În domeniile tehnice (inginerie, arhitectură etc.) se folosesc în mod curent desene, care sunt înmânate unei persoane însărcinate cu asamblarea produsului final şi ele îi arată cum să procedeze.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Exemplele tipice sunt [http://www.ikea.com/ms/en_US/customer_service/assembly_instructions.html instrucţiunile de montare ale Ikea], [https://en.wikipedia.org/wiki/Architectural_drawing reprezentările arhitecturale] sau [https://en.wikipedia.org/wiki/Blueprint desenele schematice]. De obicei, aceste desene conţin nu numai reprezentarea grafică propriu-zisă, ci şi numeroase alte adăugiri, precum texte, dimensiuni, numere, simboluri etc. care-i ajută pe alţii să înţeleagă ce trebuie făcut şi cum anume.
Exemplele tipice sunt [http://www.ikea.com/ms/en_US/customer_service/assembly_instructions.html instrucţiunile de montare ale Ikea], [https://en.wikipedia.org/wiki/Architectural_drawing reprezentările arhitecturale] sau [https://en.wikipedia.org/wiki/Blueprint desenele schematice]. De obicei, aceste desene conţin nu numai reprezentarea grafică propriu-zisă, ci şi numeroase alte adăugiri, precum texte, dimensiuni, numere, simboluri etc. care-i ajută pe alţii să înţeleagă ce trebuie făcut şi cum anume.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
În FreeCAD, panoul destinat pentru crearea acestui tip de reprezentări grafice este [[Drawing_Module|Desenare]].
În FreeCAD, atelierul destinat pentru crearea acestui tip de reprezentări grafice este [[TechDraw Workbench|Desenare]].
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
The Drawing Workbench allows you to create sheets, which can be blank or use a pre-made [[Drawing_templates|template]] to already have a series of items on the sheet, such as borders and title. On these sheets, you can then place [[Drawing_View|views]] of the 3D objects you modeled previously, and configure how these views must appear on the sheet. Finally, thanks to an [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD-addons addon] called [https://github.com/hamish2014/FreeCAD_drawing_dimensioning Drawing Dimensioning Workbench], you can also place all kinds of annotations on the sheet, such as dimensions, texts, and other usual symbols commonly used in technical drawings.
Atelierul de Desenare vă permite să creați foi de desen care pot fi goale sau să utilizați un șablon predefinit [[Drawing_templates|template]] pentru a avea deja o serie de elemente pe foaie, cum ar fi chenarul și titlul. Pe aceste coli, puteți plasa vizualizările [[Drawing_View|views]] obiectelor 3D pe care le-ați modelat anterior și să configurați modul în care aceste vizualizări ar trebui să apară pe hârtie. În fine, grație [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD-addons addon] numit [https://github.com/hamish2014/FreeCAD_drawing_dimensioning Drawing Dimensioning Workbench], puteți plasa tot felul de adnotări pe foaie, cum ar fi cotele/dimensiunile, textul și alte simboluri comune utilizate în mod obișnuit în desenele tehnice.
</div>


Odată desenate, schemele pot fi listate la imprimantă sau exportate în formatele [https://en.wikipedia.org/wiki/Scalable_Vector_Graphics SVG], PDF sau [https://en.wikipedia.org/wiki/AutoCAD_DXF DXF].
Odată desenate, schemele pot fi listate la imprimantă sau exportate în formatele [https://en.wikipedia.org/wiki/Scalable_Vector_Graphics SVG], PDF sau [https://en.wikipedia.org/wiki/AutoCAD_DXF DXF].


<div class="mw-translate-fuzzy">
In the following exercise, we will see how to create a simple drawing of a chair model found in the [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD-library FreeCAD library] (Furniture -> Chairs -> IkeaChair). The FreeCAD library can easily be added to your FreeCAD installation (refer to the [[Manual:Installing|installing]] chapter of this manual), or you can simply download the model from the library webpage, or via the direct link provided at the bottom of this chapter.
Pe parcursul următorului exerciţiu, vom vedea cum se realizează un desen simplu, precum cel al modelului de scaun aflat în [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD-library Biblioteca FreeCAD] mergând pe calea (Furniture -> Chairs -> IkeaChair). Biblioteca FreeCAD poate fi adăugată ușor la instalarea FreeCAD (raportați-vă la capitolul acestui manual [[Manual:Installing|installing]] ), sau puteți descărca pur și simplu modelul din pagina web a bibliotecii sau prin intermediul link-ului direct furnizat în partea de jos a acestui capitol.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
[[Image:Exercise_drawing_01.jpg]]
[[Image:Exercise_drawing_01.jpg]]
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
* Load the IkeaChair file from the library. You can choose between the .FCStd version, which will load the full modeling history, or the .step version, which will create only one object, without the history. Since we won't need to model any further now, it is best to choose the .step version, as it will be easier to manipulate.
* Încărcați fișierul IkeaChair din bibliotecă. Puteți alege între versiunea .FCStd, care va încărca istoricul complet de modelare, sau versiunea .step, care va crea un singur obiect, fără istorie. Deoarece nu va mai trebui să mai modelați, este mai bine să alegem versiunea .step, deoarece va fi mai ușor de manipulat.
</div>


[[Image:Parts_library.jpg]]
[[Image:Parts_library.jpg]]


<div class="mw-translate-fuzzy">
* Switch to the [[Drawing_Module|Drawing Workbench]]
* Comutați pe [[Drawing_Workbench|Drawing Workbench]]
* Press the little arrow next to the [[Image:Drawing_Landscape_A3.png|16px]] [[Drawing_Landscape_A3|New Drawing Page]] button.
* Apăsați mica săgeată alăturată butonului [[Image:Drawing_Landscape_A3.png|16px]] [[Drawing_Landscape_A3|New Drawing Page]] button.
* Select the '''A4 Portrait / ISO7200''' template. A new tab will open in your FreeCAD window, showing the new page.
* Selectați șablonul '''A4 Portrait / ISO7200''' . O nouă filă se va deschide în fereastra FreeCAD, afișând noua pagină.
* In the tree view (or in the model tab), select the chair model.
* In vederea arborescentă (sau în tab-ul model), selectați modelul scaunului.
* Press the [[Image:Drawing_View.png|16px]] [[Drawing_View|Insert view]] button.
* Apăsați butonul [[Image:Drawing_View.png|16px]] [[Drawing_View|Insert view]] .
* A View object will be created on our page. Give the view the following properties:
* Un obiect vedere va fi creat pe pagina noastră. Dați vederii următarele proprietăți:
** X: 100
** X: 100
** Y: 150
** Y: 150
** Scale: 0.1
** Scale: 0.1
** Rotation: 270
** Rotation: 270
* Acum avem o vedere frumoasă (care este proiecția implicită) a scaunului nostru:
* We now have a nice top view (which is the default projection) of our chair:
[[Image:Exercise_drawing_02.jpg]]
[[Image:Exercise_drawing_02.jpg]]
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
* Let's repeat the operation twice, to create two more views. We will set their X and Y values, which indicate the position of the view on the page, in order to show them apart from the top view, and their direction, to create different view orientations. Give each new view the following properties:
* Repetați operația de două ori, pentru a crea încă două vederi. Vom stabili valorile lor X și Y, care indică poziția vederii pe pagină și direcția acestora, pentru a crea orientări diferite de vizualizare. Dați fiecărei vizualizări noi următoarele proprietăți:
** View001 (front view): X: 100, Y: 130, Scale: 0.1, Rotation: 90, Direction: (-1,0,0)
** View001 (front view): X: 100, Y: 130, Scale: 0.1, Rotation: 90, Direction: (-1,0,0)
** View002 (side view): X: 180, Y: 130, Scale: 0.1, Rotation: 90, Direction: (0,-1,0)
** View002 (side view): X: 180, Y: 130, Scale: 0.1, Rotation: 90, Direction: (0,-1,0)
* După aceasta, obținem următoarea pagină:
* After that, we obtain the following page:


[[Image:Exercise_drawing_03.jpg]]
[[Image:Exercise_drawing_03.jpg]]
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
* We can tweak a bit the aspect of our views if we want, for example we can raise their '''Line Width''' property to 0.5.
* Putem schimba aspectul vederilor noastre dacă vrem, de exemplu, putem ridica proprietatea '''Width Line''' la 0.5.
</div>


* We can tweak the aspect of our views if we want, for example we can change their '''Line Width''' property (under the View tab in the Combo View) to 0.5.
We will now place dimensions and indications on our drawing. There are two ways to add dimensions to a model, one is placing the dimensions inside the 3D model, using the [[Image:Draft_Dimension.png|16px]] [[Draft_Dimension|Dimension]] tool of the [[Draft_Module|Draft Workbench]], and then place a view of these dimensions on our sheet with the [[Image:Drawing_DraftView.png|16px]] [[Drawing_DraftView|Draft View]] tool (which can be used with a single dimension or a group containing dimensions), or we can do things directly on the Drawing sheet, using the [https://github.com/hamish2014/FreeCAD_drawing_dimensioning Drawing Dimensioning Workbench], which is installable from the [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD-addons FreeCAD addons]. We will use here this latter method.


<div class="mw-translate-fuzzy">
* Switch to the [https://github.com/hamish2014/FreeCAD_drawing_dimensioning Drawing Dimensioning Workbench]
Vom plasa cote și indicații pe desenul nostru. Există două moduri de a adăuga cotelor unui model, unul este plasarea cotelor în interiorul modelului 3D, folosind [[Image:Draft_Dimension.png|16px]] [[Draft_Dimension|Dimension]] instrumentul [[Draft_Workbench/ro|Draft Workbench]], și apoi plasați o vedere a acestor cote pe foaia noastră cu instrumetnul [[Image:Drawing_DraftView.png|16px]] [[Drawing_DraftView|Draft View]] (care pot fi utilizate cu o singură cotă sau cu un grup care conține cote), sau putem face lucruri direct pe foaia Desen, folosind [https://github.com/hamish2014/FreeCAD_drawing_dimensioning Drawing Dimensioning Workbench], care este instalabil din [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD-addons FreeCAD addons]. Vom folosi aici această metodă din urmă.
* Press the '''Add Linear Dimension''' button. Available nodes are highlighted in green on the drawing page:
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
* Comutați pe [https://github.com/hamish2014/FreeCAD_drawing_dimensioning Drawing Dimensioning Workbench]
* Apăsați butonul '''Add Linear Dimension''' . Nodurile disponibile sunt evidențiate în verde pe pagina desenului:
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
[[Image:Exercise_drawing_04.jpg]]
[[Image:Exercise_drawing_04.jpg]]
</div>


* Click two of these points, then click a third point to place the dimension line:


<div class="mw-translate-fuzzy">
[[Image:Exercise_drawing_05.jpg]]
* Instrumentul Dimensiune liniară, ca și în cazul majorității celorlalte instrumente de cotare a desenului, nu va ieși după ce ați terminat, permițându-vă să plasați mai multe dimensiuni. Când ați terminat, faceți clic pur și simplu pe butonul '''Close''' în Task panel.
* Repetați operația, până când sunt plasate toate dimensiunile pe care doriți să le indicați. Faceți un minut pentru a căuta diferitele opțiuni propuse în panoul de sarcini Dimensiunile liniare. De exemplu, prin decuplarea opțiunii ''' auto place text ''', veți putea plasa textul cotei în altă parte, ca în imaginea de mai jos:
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
* The Linear Dimension tool, as most of the other Drawing Dimensioning tools, will not exit after you finished, allowing you to place more dimensions. When you are done, simply click the '''Close''' button in the Task panel.
* Vom plasa două indicații, utilizând instrumentul '''Welding/Groove symbols''' , selectând opțiunea implicită (fără simbolul canelurii). Desenați cele două linii ca pe imaginea de mai sus.
* Repeat the operation, until all the dimensions you wish to indicate are placed. Take a minute to browse through the different options proposed in the Linear Dimension's task panel. For example, by unticking the '''auto place text''' option, you will be able to place the text of the dimension elsewhere, like on the image below:
* Acum plasați două texte utilizând instrumentul '''Add text''' , și modificați proprietata conținutului '''text''' după dorința dvs de conținut preferat.
* Desenul nostru este acum complet, tot ce trebuie lăsat este să completați blocul de titluri. Cu majoritatea șabloanelor implicite pentru FreeCAD, acest lucru se poate face cu ușurință, prin modificarea proprietății '''Editable Texts''' a paginii.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
[[Image:Exercise_drawing_06.jpg]]
Pagina noastră poate fi acum exportată în SVG pentru a fi utilizată în continuare în aplicații grafice cum ar fi [http://www.inkscape.org inkscape], sau spre DXF selectând meniul '''File -> Export'''. Atelierul Drawing Dimensioning workbench (Atelierul de cotare a desenului) are, de asemenea, propriul instrument de '''DXF export''', care acceptă, de asemenea, adnotările adăugate în acest atelier. Formatul DXF este recunoscut în aproape toate aplicațiile CAD 2D existente. Paginile de desenare pot fi printate sau exportate direct în format PDF.
</div>


'''Fişiere de descărcat'''
* We will now place two indications, using the '''Welding/Groove symbols''' tool, selecting the default one (no groove symbol). Draw the two lines like on the image above.
* Now place two texts using the '''Add text''' tool, and change their '''text''' property to the contents of your liking.
* Our drawing is now complete, all that is left to do is to fill in the information of the sheet titleblock. With most of the default FreeCAD templates, this can be done easily, by changing the '''Editable Texts''' property of the page.


<div class="mw-translate-fuzzy">
Our page can now be exported to SVG to be worked further in graphical applications like [http://www.inkscape.org inkscape], or to DXF by selecting menu '''File -> Export'''. The Drawing Dimensioning workbench also features its own '''DXF export''' tool, which also supports the annotations added with that workbench. The DXF format is importable in almost all existing 2D CAD applications. Drawing pages can also be directly printed or exported to PDF.
* Modelul de scaun: https://github.com/FreeCAD/FreeCAD-library/blob/master/Furniture/Chairs/IkeaLikeChair.step
* Fişierul creat pe parcursul acestui exerciţiu: https://github.com/yorikvanhavre/FreeCAD-manual/blob/master/files/drawing.FCStd
* Fila SVG produsă de acest fişier: https://github.com/yorikvanhavre/FreeCAD-manual/blob/master/files/drawing.svg
</div>


'''Downloads'''
'''De citit în plus'''


<div class="mw-translate-fuzzy">
* The chair model: https://github.com/FreeCAD/FreeCAD-library/blob/master/Furniture/Chairs/IkeaLikeChair.step
* [[TechDraw_Workbench/ro|Atelierul Desenare]]
* The file created during this exercise: https://github.com/yorikvanhavre/FreeCAD-manual/blob/master/files/drawing.FCStd
* The SVG sheet produced from that file: https://github.com/yorikvanhavre/FreeCAD-manual/blob/master/files/drawing.svg

'''Read more'''

* [[Drawing_Module|The Drawing Workbench]]
* [https://github.com/hamish2014/FreeCAD_drawing_dimensioning The Drawing Dimensioning Workbench]
* [https://github.com/hamish2014/FreeCAD_drawing_dimensioning The Drawing Dimensioning Workbench]
* [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD-library The FreeCAD library]
* [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD-library Biblioteca FreeCAD]
* [http://www.inkscape.org Inkscape]
* [http://www.inkscape.org Inkscape]
</div>


'''Watch tutorials'''
[[Category:Tutorials]]
* [https://www.youtube.com/watch?v=7LbOmSGW9F0&list=PLEuOia-QxyFKQnmM1U9yVo7eNrK_Mcln8 Sliptonic's TechDraw playlist]
<languages/>
* [https://www.youtube.com/watch?v=cggBR1Ghq7k Symbols and Views]


{{Docnav
|[[Manual:Preparing models for 3D printing|Preparing models for 3D printing]]
|[[Manual:BIM modeling|BIM modeling]]
|[[Manual:Introduction|Manual start]]
|IconC=Crystal Clear manual.png
}}

[[Category:Tutorials{{#translation:}}]]

Revision as of 11:25, 21 October 2021

Când modelul Dvs. nu poate fi imprimat 3D sau frezat direct de maşină, de exemplu, când este prea mare (cum ar fi o clădire) sau părţile cer să fie asamblate manual când sunt gata, de obicei trebuie să-i explicaţi unei alte persoane cum să procedeze. În domeniile tehnice (inginerie, arhitectură etc.) se folosesc în mod curent desene, care sunt înmânate unei persoane însărcinate cu asamblarea produsului final şi ele îi arată cum să procedeze.

Exemplele tipice sunt instrucţiunile de montare ale Ikea, reprezentările arhitecturale sau desenele schematice. De obicei, aceste desene conţin nu numai reprezentarea grafică propriu-zisă, ci şi numeroase alte adăugiri, precum texte, dimensiuni, numere, simboluri etc. care-i ajută pe alţii să înţeleagă ce trebuie făcut şi cum anume.

În FreeCAD, atelierul destinat pentru crearea acestui tip de reprezentări grafice este Desenare.

Atelierul de Desenare vă permite să creați foi de desen care pot fi goale sau să utilizați un șablon predefinit template pentru a avea deja o serie de elemente pe foaie, cum ar fi chenarul și titlul. Pe aceste coli, puteți plasa vizualizările views obiectelor 3D pe care le-ați modelat anterior și să configurați modul în care aceste vizualizări ar trebui să apară pe hârtie. În fine, grație addon numit Drawing Dimensioning Workbench, puteți plasa tot felul de adnotări pe foaie, cum ar fi cotele/dimensiunile, textul și alte simboluri comune utilizate în mod obișnuit în desenele tehnice.

Odată desenate, schemele pot fi listate la imprimantă sau exportate în formatele SVG, PDF sau DXF.

Pe parcursul următorului exerciţiu, vom vedea cum se realizează un desen simplu, precum cel al modelului de scaun aflat în Biblioteca FreeCAD mergând pe calea (Furniture -> Chairs -> IkeaChair). Biblioteca FreeCAD poate fi adăugată ușor la instalarea FreeCAD (raportați-vă la capitolul acestui manual installing ), sau puteți descărca pur și simplu modelul din pagina web a bibliotecii sau prin intermediul link-ului direct furnizat în partea de jos a acestui capitol.

  • Încărcați fișierul IkeaChair din bibliotecă. Puteți alege între versiunea .FCStd, care va încărca istoricul complet de modelare, sau versiunea .step, care va crea un singur obiect, fără istorie. Deoarece nu va mai trebui să mai modelați, este mai bine să alegem versiunea .step, deoarece va fi mai ușor de manipulat.

  • Comutați pe Drawing Workbench
  • Apăsați mica săgeată alăturată butonului New Drawing Page button.
  • Selectați șablonul A4 Portrait / ISO7200 . O nouă filă se va deschide în fereastra FreeCAD, afișând noua pagină.
  • In vederea arborescentă (sau în tab-ul model), selectați modelul scaunului.
  • Apăsați butonul Insert view .
  • Un obiect vedere va fi creat pe pagina noastră. Dați vederii următarele proprietăți:
    • X: 100
    • Y: 150
    • Scale: 0.1
    • Rotation: 270
  • Acum avem o vedere frumoasă (care este proiecția implicită) a scaunului nostru:

  • Repetați operația de două ori, pentru a crea încă două vederi. Vom stabili valorile lor X și Y, care indică poziția vederii pe pagină și direcția acestora, pentru a crea orientări diferite de vizualizare. Dați fiecărei vizualizări noi următoarele proprietăți:
    • View001 (front view): X: 100, Y: 130, Scale: 0.1, Rotation: 90, Direction: (-1,0,0)
    • View002 (side view): X: 180, Y: 130, Scale: 0.1, Rotation: 90, Direction: (0,-1,0)
  • După aceasta, obținem următoarea pagină:


  • Putem schimba aspectul vederilor noastre dacă vrem, de exemplu, putem ridica proprietatea Width Line la 0.5.
  • We can tweak the aspect of our views if we want, for example we can change their Line Width property (under the View tab in the Combo View) to 0.5.

Vom plasa cote și indicații pe desenul nostru. Există două moduri de a adăuga cotelor unui model, unul este plasarea cotelor în interiorul modelului 3D, folosind Dimension instrumentul Draft Workbench, și apoi plasați o vedere a acestor cote pe foaia noastră cu instrumetnul Draft View (care pot fi utilizate cu o singură cotă sau cu un grup care conține cote), sau putem face lucruri direct pe foaia Desen, folosind Drawing Dimensioning Workbench, care este instalabil din FreeCAD addons. Vom folosi aici această metodă din urmă.

  • Comutați pe Drawing Dimensioning Workbench
  • Apăsați butonul Add Linear Dimension . Nodurile disponibile sunt evidențiate în verde pe pagina desenului:


  • Instrumentul Dimensiune liniară, ca și în cazul majorității celorlalte instrumente de cotare a desenului, nu va ieși după ce ați terminat, permițându-vă să plasați mai multe dimensiuni. Când ați terminat, faceți clic pur și simplu pe butonul Close în Task panel.
  • Repetați operația, până când sunt plasate toate dimensiunile pe care doriți să le indicați. Faceți un minut pentru a căuta diferitele opțiuni propuse în panoul de sarcini Dimensiunile liniare. De exemplu, prin decuplarea opțiunii auto place text , veți putea plasa textul cotei în altă parte, ca în imaginea de mai jos:
  • Vom plasa două indicații, utilizând instrumentul Welding/Groove symbols , selectând opțiunea implicită (fără simbolul canelurii). Desenați cele două linii ca pe imaginea de mai sus.
  • Acum plasați două texte utilizând instrumentul Add text , și modificați proprietata conținutului text după dorința dvs de conținut preferat.
  • Desenul nostru este acum complet, tot ce trebuie lăsat este să completați blocul de titluri. Cu majoritatea șabloanelor implicite pentru FreeCAD, acest lucru se poate face cu ușurință, prin modificarea proprietății Editable Texts a paginii.

Pagina noastră poate fi acum exportată în SVG pentru a fi utilizată în continuare în aplicații grafice cum ar fi inkscape, sau spre DXF selectând meniul File -> Export. Atelierul Drawing Dimensioning workbench (Atelierul de cotare a desenului) are, de asemenea, propriul instrument de DXF export, care acceptă, de asemenea, adnotările adăugate în acest atelier. Formatul DXF este recunoscut în aproape toate aplicațiile CAD 2D existente. Paginile de desenare pot fi printate sau exportate direct în format PDF.

Fişiere de descărcat

De citit în plus

Watch tutorials