Main Page/ko: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
(Created page with "== 차례 ==")
 
mNo edit summary
 
(84 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
__NOTOC__
<languages/>
<languages/>


== 이 문서 소개 ==
여기는 위키의 [http://www.freecadweb.org FreeCAD] 에 수록된 프리캐드 문서 구성을 요약한 페이지 입니다. 문서를 탐색하는 몇 가지 주요 방법은 : 이 도움말에 표시된 허브를 선택 하거나, 프리캐드 프로그램 속의 도움말 메뉴를 통해서 찾는 것 등이 있습니다. 이 도움말들은 FreeCAD의 사용자와 개발자 커뮤니티에 씌여진 것을 반영하며 지금도 작업 하고 있습니다. 잘못 되었거나, 필요 하지만 빠져있는 정보가 있다면 [[Special:MyLanguage/help_FreeCAD| FreeCAD 를 도와주세요!]] ☜를 눌러 주시기 바랍니다.


<span id="The_hubs"></span>
== Introduction ==
== 모임(허브)들 ==
This is the documentation wiki of [http://www.freecadweb.org FreeCAD]. You have two main ways to browse through the documentation: by exploring user hubs, or by following the manual. It is a work in progress, written by the community of users and developers of FreeCAD. If you find information that is wrong or missing, please [[Special:MyLanguage/help_FreeCAD|help FreeCAD]]!


[[Image:Crystal_Clear_app_display.png|64px|left]]
__NOTOC__
[[User_hub/ko|사용자 허브]]: 사용자 허브는 FreeCAD를 일반적인 방식으로 사용하는 경우, 대부분의 분야를 위한 문서가 있습니다 : 모든 분야별 작업환경(workbench) 목록, FreeCAD 프로그램을 설치 하고 사용하는 방법, 자습서, 시작하기 위해 필요한 것 등에 관한 상세한 안내서가 들어 있습니다.

== User hubs ==

[[Image:Crystal_Clear_app_display.png|64px|left]] [[User_hub|Users hub]]: This page contains documentation useful for FreeCAD users in general: a list of all the workbenches, detailed instructions on how to install and use the FreeCAD application, tutorials, and all you need to get started.
{{Clear}}
{{Clear}}
[[Image:Crystal Clear app terminal.png|64px|left]] [[Power_users_hub|Power users hub]]: This page gathers documentation for advanced users and people interested in writing python scripts. You will also find there a repository of macros, instructions on how to install and use them, and more information about customizing FreeCAD to your specific needs.
[[Image:Crystal Clear app terminal.png|64px|left]] [[Power_users_hub|고급 사용자 허브]]: 페이지는 고급 사용자와 Python 스크립트 작성에 관심있는 사람들을 위한 문서를 모읍니다. 또한 매크로 저장소, 설치 사용 방법에 대한 지침, 특정 요구 사항에 맞게 FreeCAD를 사용자 정의하는 방법에 대한 자세한 정보를 찾을 있습니다.
{{Clear}}
{{Clear}}
[[Image:Crystal Clear app tutorials.png|64px|left]] [[Developer_hub|Developers hub]]: This section contains material for developers: How to compile FreeCAD yourself, how the FreeCAD source code is structured and how to navigate in it, and how to develop new workbenches, or embed FreeCAD in your own application.
[[Image:Crystal Clear app tutorials.png|64px|left]] [[Developer_hub|개발자 허브]]: 허브에는 프로그램을 개발 경우를 위한 자료가 있습니다: 여러분이 FreeCAD를 컴파일 하는 방법, 구조적인 서식으로 FreeCAD 소스 코드를 만드는 방법, 소스 코드를 파악하는 방법, 분야별 작업환경을 추가로 개발하는 방법, 그리고 FreeCAD 도 들어 있는 자작 프로그램을 만드는 방법.
{{Clear}}
{{Clear}}


== Manual ==
<span id="Manual"></span>
== 매뉴얼 ==


[[Image:Crystal_Clear_manual.png|64px|left]] [[Manual:Introduction|The FreeCAD manual]] is another, more linear way to present the information contained in this wiki. It is made to be read like a book, and will gently introduce you to many other pages from the hubs above. [https://www.gitbook.com/book/yorikvanhavre/a-freecad-manual/details ebook versions] are also available, as well as [https://www.freecadweb.org/manual/ a couple of translations in pdf format].
[[Image:Crystal_Clear_manual.png|64px|left]] [[Manual:Introduction/ko|프리캐드 사용 설명서 ]] 위키에 수록된 것을 직관적으로 보여 줍니다. 이것은 읽는 방식으로 만들어져 있으며, 위의 허브들 속의 여러가지 많은 페이지들로 편리하게 안내 줍니다. [https://www.gitbook.com/book/yorikvanhavre/a-freecad-manual/details ebook versions] , [https://www.freecadweb.org/manual/ a couple of translations in pdf format] 등도 이용할 수 있습니다.
{{Clear}}
{{Clear}}


<span id="Table_of_contents"></span>
== 차례 ==
== 도움말의 언어별 버젼 ==


다음 표는 몇 가지 외국어를 통해 이용 할 수 있는 설명서들 입니다:
The following table lists all the articles of this wiki that form the backbone of the offline documentation shipped with the FreeCAD application. It is already available in several languages:
{|border="0" width="100%" style="background:transparent;"
{|border="0" width="100%" style="background:transparent;"
|-
|-
Line 29: Line 31:
* [[Image:Flag-en.jpg]] [[Online Help Toc|Table of contents]]
* [[Image:Flag-en.jpg]] [[Online Help Toc|Table of contents]]
* [[Image:Flag-bg.jpg]] [[Online Help Toc/bg|Съдържание]]
* [[Image:Flag-bg.jpg]] [[Online Help Toc/bg|Съдържание]]
* [[Image:Flag-cn.jpg]] [[Online Help Toc/cn|目]] cn (obsolete - please use zh-cn)
* [[Image:Flag-cn.jpg‎]] [[Online_Help_Toc/zh|目]] zh
* [[Image:Flag-cn.jpg]] [[Online Help Toc/zh-cn|目录]] zh-cn
* [[Image:Flag-cn.jpg]] [[Online Help Toc/zh-cn|目录]] zh-cn
* [[Image:Flag-cn.jpg ‎]] [[Online_Help_Toc/zh-tw|目錄]] zh-tw
* [[Image:Flag-cn.jpg‎]] [[Online_Help_Toc/zh-tw|目錄]] zh-tw
* [[Image:Flag-cs.jpg]] [[Online Help Toc/cs|Obsah]]
* [[Image:Flag-cs.jpg]] [[Online Help Toc/cs|Obsah]]
* [[Image:Flag-hr.jpg]] [[Online Help Toc/hr|Sadržaj]]
||
* [[Image:Flag-de.jpg]] [[Online Help Toc/de|Inhaltsverzeichnis]]
* [[Image:Flag-de.jpg]] [[Online Help Toc/de|Inhaltsverzeichnis]]
* [[Image:Flag-es.jpg]] [[Online Help Toc/es|Índice de contenidos]]
* [[Image:Flag-es.jpg]] [[Online Help Toc/es|Índice de contenidos]]
||
* [[Image:Flag-ro.jpg]] [[Online_Help_Toc/ro|Cuprins]]
* [[Image:Flag-fr.jpg]] [[Online Help Toc/fr|Table des matières]]
* [[Image:Flag-fr.jpg]] [[Online Help Toc/fr|Table des matières]]
* [[Image:Flag-hr.jpg]] [[Online Help Toc/hr|Sadržaj]]
* [[Image:Flag-id.jpg]] [[Online Help Toc/id|Daftar isi]]
* [[Image:Flag-it.jpg]] [[Online Help Toc/it|Sommario]]
* [[Image:Flag-it.jpg]] [[Online Help Toc/it|Sommario]]
* [[Image:Flag-jp.jpg]] [[Online Help Toc/jp|目次]] jp
* [[Image:Flag-jp.jpg]] [[Online Help Toc/ja|目次]] ja
* [[Image:Flag-jp.jpg]] [[Online Help Toc/ja|目次]] 日本語 ja
* [[Image:Flag-ko.jpg]] [[Online Help Toc/ko|온라인 도움말]]
||
* [[Image:Flag-pl.jpg]] [[Online Help Toc/pl|Spis Treści]]
* [[Image:Flag-pl.jpg]] [[Online Help Toc/pl|Spis Treści]]
||
* [[Image:Flag-pt.jpg]] [[Online Help Toc/pt|Tabela de conteúdos]] pt
* [[Image:Flag-pt-br.jpg]] [[Online Help Toc/pt-br|Índice]] pt-br
* [[Image:Flag-pt.jpg]] [[Online Help Toc/pt|Tabela de conteúdos]] pt
* [[Image:Flag-pt-br.jpg]] [[Online Help Toc/pt-br|Índice]] pt-br
* [[Image:Flag-ro.jpg]] [[Online_Help_Toc/ro|Cuprins]]
* [[Image:Flag-ru.jpg]] [[Online Help Toc/ru|Содержание]]
* [[Image:Flag-ru.jpg]] [[Online Help Toc/ru|Содержание]]
* [[Image:Flag-sv.jpg]] [[Online Help Toc/sv|Innehallsforteckning]] sv
* [[Image:Flag-sv.jpg]] [[Online Help Toc/sv|Innehallsforteckning]]
* [[Image:Flag-tr.jpg]] [[Online Help Toc/tr|İçindekiler]]
* [[Image:Flag-tr.jpg]] [[Online Help Toc/tr|İçindekiler]]
* [[Image:Flag-uk.jpg]] [[Online Help Toc/uk|Інтернет Допомога]]
* [[Image:Flag-uk.jpg]] [[Online Help Toc/uk|Вміст]]
|}
|}


<span id="Get_involved"></span>
== Get involved ==
== 참여 ==

<span id="How_to_participate"></span>
=== 참여 방법 ===

프리캐드 프로젝트를 같이 수행하고 싶으신 분이 있다면, 프로젝트 속에 있는 산더미 같이 많은 일거리들 중에서 찾을 수 있습니다. C++ 나 파이썬 프로그래머가 할 수 있는 프로그래밍 작업도 있지만, 그 외의 많은 것들은 코드를 만들지 못하는 분도 할 수 있는 데, 예를 들면,
* 설명서 만들기와 [[WikiPages|editing the wiki (en)]]
* 처음 사용자들 도우미
* 프로그램과 설명서의 번역
* 프리캐드의 최신 제작물을 일반 운영체제에 맞춰지도록 패키징 하는 작업에 참여
* 여러분 주위에서 프리캐드 배우는 사람 도와주기.


[[Special:MyLanguage/help_FreeCAD| FreeCAD 도움말]] 은 내용을 더 상세하게 설명합니다. FreeCAD 는 2016년 시작 했는데, [[Google Summer of Code]]에도 가입 했습니다.
=== How to participate ===


<span id="Source_code"></span>
There is plenty to do inside the FreeCAD project, if you are interested in helping us. Of course, there are programming tasks for C++ or Python programmers, but there are also many things you can do even if you cannot code, such as
=== 소스 코드 ===
* writing documentation and [[editing]] the wiki
* helping newcomers
* translating the application and documentation
* helping with the packaging of the latest release of FreeCAD for your favourite operating system
* helping other people around you to discover FreeCAD.


FreeCAD 는 [https://cmake.org/ CMake]를 사용하는 모든 프로그래밍 플랫폼에서 컴파일 될 수 있습니다. 소스 코드는 [https://en.wikipedia.org/wiki/GNU_Lesser_General_Public_License LGPL] 에서 검증 받고 [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD GitHub] 에 관리되고, [https://gitlab.com/freecad/FreeCAD GitLab], [https://sourceforge.net/projects/free-cad/ SourceForge] 그리고 [https://codeberg.org/FreeCAD/FreeCAD CodeBerg]에서 배포 됩니다. [[Compile_on_Windows/ko|Windows]], [[Compile_on_Linux/ko|Unix/Linux]] 및 [[Compile_on_MacOS/ko|MacOSX]] 등에서 빌드 하는 안내서도 있습니다. [http://www.freecadweb.org/api/] 에서 소스 코드 문서가 관리 되고 있으며, [[Doxygen|Doxygen]] 가 위키용으로 변환한 것은 ,[[Source_documentation|위키에서 소스 문서 찾기]] ☜ 에 있습니다.
The [[help FreeCAD]] page describes it all with more details. Starting from 2016, FreeCAD also participates in the [[Google Summer of Code]]. The [[Contributors hub]] page is another effort to gather the possible ways to help and contribute to the FreeCAD project.


<span id="About_the_development"></span>
=== Source code ===
=== 개발에 대하여 ===


계획 중인 뉴스에 대한 [[Development roadmap|Development roadmap]], [http://www.freecadweb.org/tracker FreeCAD tracker]의 [http://www.freecadweb.org/tracker/changelog_page.php Changelog] 및 [http://www.freecadweb.org/tracker/roadmap_page.php Roadmap] 페이지, FreeCAD 코드베이스에 대한 더 많은 정보를 보려면 [http://www.ohloh.net/p/freecad Project statistics]를 확인하십시오. 모든 개발 커뮤니케이션은 [http://forum.freecadweb.org forum]에서 이루어지므로, 참여에 관심이 있으면 반드시 방문하세요.
FreeCAD can be compiled on all platforms using [https://cmake.org/ CMake]. The source code is [https://en.wikipedia.org/wiki/GNU_Lesser_General_Public_License LGPL]-licensed and hosted on [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD GitHub]. There are build instructions for [[CompileOnWindows|Windows]], [[CompileOnUnix|Unix/Linux]] and [[CompileOnMac|MacOSX]]. The source code documentation is [http://www.freecadweb.org/api/ hosted here], generated by [[Doxygen]], and [[Source_documentation|documented on the wiki]].


=== About the development ===


{{Userdocnavi{{#translation:}}}}
Check the [[Development roadmap]] for news about what is being planned, the [http://www.freecadweb.org/tracker/changelog_page.php Changelog] and [http://www.freecadweb.org/tracker/roadmap_page.php Roadmap] pages on the [http://www.freecadweb.org/tracker FreeCAD tracker] to see the progress towards next release, or the [http://www.ohloh.net/p/freecad Project statistics] for even more information about the FreeCAD codebase. All the development communication happens on the [http://forum.freecadweb.org forum], so be sure to visit it if you are interested in participating.
[[Category:Documentation{{#translation:}}]]

Latest revision as of 00:13, 17 October 2023

이 문서 소개

여기는 위키의 FreeCAD 에 수록된 프리캐드 문서 구성을 요약한 페이지 입니다. 문서를 탐색하는 몇 가지 주요 방법은 : 이 도움말에 표시된 허브를 선택 하거나, 프리캐드 프로그램 속의 도움말 메뉴를 통해서 찾는 것 등이 있습니다. 이 도움말들은 FreeCAD의 사용자와 개발자 커뮤니티에 씌여진 것을 반영하며 지금도 작업 하고 있습니다. 잘못 되었거나, 필요 하지만 빠져있는 정보가 있다면 FreeCAD 를 도와주세요! ☜를 눌러 주시기 바랍니다.

모임(허브)들

사용자 허브: 사용자 허브는 FreeCAD를 일반적인 방식으로 사용하는 경우, 대부분의 분야를 위한 문서가 있습니다 : 모든 분야별 작업환경(workbench) 목록, FreeCAD 프로그램을 설치 하고 사용하는 방법, 자습서, 시작하기 위해 필요한 것 등에 관한 상세한 안내서가 들어 있습니다.

고급 사용자 허브: 이 페이지는 고급 사용자와 Python 스크립트 작성에 관심있는 사람들을 위한 문서를 모읍니다. 또한 매크로 저장소, 설치 및 사용 방법에 대한 지침, 특정 요구 사항에 맞게 FreeCAD를 사용자 정의하는 방법에 대한 자세한 정보를 찾을 수 있습니다.

개발자 허브: 이 허브에는 프로그램을 개발 할 경우를 위한 자료가 있습니다: 여러분이 FreeCAD를 컴파일 하는 방법, 구조적인 서식으로 FreeCAD 소스 코드를 만드는 방법, 소스 코드를 파악하는 방법, 분야별 작업환경을 추가로 개발하는 방법, 그리고 FreeCAD 도 들어 있는 자작 프로그램을 만드는 방법.

매뉴얼

프리캐드 사용 설명서 는 위키에 수록된 것을 좀 더 직관적으로 보여 줍니다. 이것은 책 읽는 방식으로 만들어져 있으며, 위의 허브들 속의 여러가지 많은 페이지들로 편리하게 안내 해 줍니다. ebook versions , a couple of translations in pdf format 등도 이용할 수 있습니다.

도움말의 언어별 버젼

다음 표는 몇 가지 외국어를 통해 이용 할 수 있는 설명서들 입니다:

참여

참여 방법

프리캐드 프로젝트를 같이 수행하고 싶으신 분이 있다면, 프로젝트 속에 있는 산더미 같이 많은 일거리들 중에서 찾을 수 있습니다. C++ 나 파이썬 프로그래머가 할 수 있는 프로그래밍 작업도 있지만, 그 외의 많은 것들은 코드를 만들지 못하는 분도 할 수 있는 데, 예를 들면,

  • 설명서 만들기와 editing the wiki (en)
  • 처음 사용자들 도우미
  • 프로그램과 설명서의 번역
  • 프리캐드의 최신 제작물을 일반 운영체제에 맞춰지도록 패키징 하는 작업에 참여
  • 여러분 주위에서 프리캐드 배우는 사람 도와주기.

FreeCAD 도움말 은 내용을 더 상세하게 설명합니다. FreeCAD 는 2016년 시작 했는데, Google Summer of Code에도 가입 했습니다.

소스 코드

FreeCAD 는 CMake를 사용하는 모든 프로그래밍 플랫폼에서 컴파일 될 수 있습니다. 소스 코드는 LGPL 에서 검증 받고 GitHub 에 관리되고, GitLab, SourceForge 그리고 CodeBerg에서 배포 됩니다. Windows, Unix/LinuxMacOSX 등에서 빌드 하는 안내서도 있습니다. [1] 에서 소스 코드 문서가 관리 되고 있으며, Doxygen 가 위키용으로 변환한 것은 ,위키에서 소스 문서 찾기 ☜ 에 있습니다.

개발에 대하여

계획 중인 뉴스에 대한 Development roadmap, FreeCAD trackerChangelogRoadmap 페이지, FreeCAD 코드베이스에 대한 더 많은 정보를 보려면 Project statistics를 확인하십시오. 모든 개발 커뮤니케이션은 forum에서 이루어지므로, 참여에 관심이 있으면 반드시 방문하세요.