Difference between revisions of "Main Page/fr"

From FreeCAD Documentation
Jump to navigation Jump to search
m
(Updating to match new version of source page)
 
(41 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
<languages/>
 +
  
Ceci est la documentation wiki de [http://www.freecadweb.org/?lang=fr_FR FreeCAD]. L'information contenue ici est ce qui constitue la documentation incorporée dans le  programme FreeCAD. Vous avez deux manières de parcourir la documentation: en naviguant dans la section pour les utilisateurs, ou en suivant le manuel. C'est un travail en perpétuel évolution, écrit par la communauté d'utilisateurs et de développeurs de FreeCAD. N'hésitez pas à [[Help FreeCAD/fr|nous aider en contribuant]] si vous trouvez qu'il manque des informations ou qu'elles sont incorrectes.
+
== Introduction ==
 +
Ceci est la documentation wiki de [http://www.freecadweb.org/?lang=fr_FR FreeCAD]. Vous avez deux manières de parcourir la documentation : en explorant le portail utilisateurs, ou en suivant le manuel. C'est un projet en évolution permanente, écrit par la communauté d'utilisateurs et de développeurs FreeCAD. N'hésitez pas à [[Help FreeCAD/fr|nous aider en contribuant]] si vous trouvez qu'il manque des informations ou qu'elles sont incorrectes. L'information contenue ici constitue la documentation incorporée dans le  programme FreeCAD.
  
 
__NOTOC__
 
__NOTOC__
Line 6: Line 9:
 
== Contenu ==
 
== Contenu ==
  
Voici les trois points d'entrée principaux pour la documentation, pour les trois grandes catégories d'utilisateurs de FreeCAD :
+
[[Image:Crystal_Clear_app_display.png|64px|left]]  [[User_hub/fr|Pour tous les utilisateurs]] : Cette page contient une documentation utile pour les utilisateurs FreeCAD en général : une liste de tous les ateliers, des instructions détaillées sur la procédure d'installation et d'utilisation de l'application FreeCAD, des didacticiels et tout ce dont vous avez besoin pour commencer.
{|border="0" width="100%" style="background:transparent;"
+
{{Clear}}
|-
+
[[Image:Crystal Clear app terminal.png|64px|left]] [[Power_users_hub/fr|Pour les utilisateurs avancés]] : Cette page regroupe la documentation destinée aux personnes intéressées par la rédaction de scripts python. Vous y trouverez également un référentiel de macros, des instructions sur leur installation et leur utilisation, ainsi que des informations sur la personnalisation de FreeCAD en fonction de vos besoins.
|
+
{{Clear}}
* [[Image:Crystal_Clear_app_display.png|22px]]  [[User_hub/fr|Pour les utilisateurs]] : Explique comment installer et utiliser l'application FreeCAD et détaille le contenu des différents ateliers.
+
[[Image:Crystal Clear app tutorials.png|64px|left]] [[Developer_hub/fr|Pour les développeurs]] : Cette section explique comment compiler soit-même FreeCAD, comment est structuré le code source de l'application, comment développer de nouveaux ateliers, et comment les intégrer dans vos propres applications.
||
+
{{Clear}}
* [[Image:Crystal Clear app terminal.png|22px]] [[Power_users_hub/fr|Pour les utilisateurs avancés]] : explique comment utiliser les macros et scripts python pour améliorer votre production.
 
||
 
* [[Image:Crystal Clear app tutorials.png|22px]] [[Developer_hub/fr|Pour les développeurs]] : explique comment écrire du code pour l'application FreeCAD, l'étendre ou l'utiliser dans vos propres applications.
 
|}
 
  
 
== Manuel ==
 
== Manuel ==
  
  [[Image:Crystal_Clear_manual.png|64px|left]] [[Manual:Introduction/fr|Le manuel Freecad]] est une autre façon, plus linéaire, de présenter l'information contenue dans ce wiki. Il est prévu pour être lu comme un livre, et constitue une introduction aux nombreuses autres pages des modules mentionnés ci-dessus. [https://www.gitbook.com/book/yorikvanhavre/a-freecad-manual/details ebook versions] (en anglais) est également disponible.
+
  [[Image:Crystal_Clear_manual.png|64px|left]] [[Manual:Introduction/fr|Le manuel Freecad]] est une autre façon, plus linéaire, de présenter l'information contenue dans ce wiki. Il est prévu pour être lu comme un livre, et constitue une introduction aux nombreuses autres pages des modules mentionnés ci-dessus. [https://www.gitbook.com/book/yorikvanhavre/a-freecad-manual/details Des versions ebook pdf mobi] (en anglais) sont également disponibles, ainsi que quelques [https://www.freecadweb.org/manual/ traductions au format pdf].
 
{{Clear}}
 
{{Clear}}
  
 
== Table des matières ==
 
== Table des matières ==
  
Le tableau suivant liste tous les articles de ce wiki. Il constitue l'ossature de la documentation hors-ligne fournie avec le logiciel FreeCAD. Il est disponible dans plusieurs langues :
+
La table des matières suivante liste tous les articles de ce wiki qui constituent l'ossature de la documentation hors-ligne fournie avec le logiciel FreeCAD. Elle est disponible dans de nombreuses langues :
 
{|border="0" width="100%" style="background:transparent;"
 
{|border="0" width="100%" style="background:transparent;"
 
|-  
 
|-  
Line 30: Line 29:
 
* [[Image:Flag-en.jpg]] [[Online Help Toc|Table of contents]]
 
* [[Image:Flag-en.jpg]] [[Online Help Toc|Table of contents]]
 
* [[Image:Flag-bg.jpg]] [[Online Help Toc/bg|Съдържание]]
 
* [[Image:Flag-bg.jpg]] [[Online Help Toc/bg|Съдържание]]
* [[Image:Flag-cn.jpg]] [[Online Help Toc/cn|目录]] cn
+
* [[Image:Flag-cn.jpg]] [[Online Help Toc/cn|目录]] cn (obsolete - please use zh-cn)
* [[Image:Flag-cn.jpg]] [[Online Help Toc/zh|目录]] 中文  zh
+
* [[Image:Flag-cn.jpg]] [[Online Help Toc/zh-cn|目录]] zh-cn
* [[Image:218px-Flag_of_the_Republic_of_China.svg.png ‎]] [[Online_Help_Toc/zh-tw|目錄]]  zh-tw
+
* [[Image:Flag-cn.jpg ‎]] [[Online_Help_Toc/zh-tw|目錄]]  zh-tw
 
* [[Image:Flag-cs.jpg]] [[Online Help Toc/cs|Obsah]]
 
* [[Image:Flag-cs.jpg]] [[Online Help Toc/cs|Obsah]]
 +
* [[Image:Flag-hr.jpg]] [[Online Help Toc/hr|Sadržaj]]
 +
||
 
* [[Image:Flag-de.jpg]] [[Online Help Toc/de|Inhaltsverzeichnis]]
 
* [[Image:Flag-de.jpg]] [[Online Help Toc/de|Inhaltsverzeichnis]]
||
 
 
* [[Image:Flag-es.jpg]] [[Online Help Toc/es|Índice de contenidos]]
 
* [[Image:Flag-es.jpg]] [[Online Help Toc/es|Índice de contenidos]]
 
* [[Image:Flag-ro.jpg]] [[Online_Help_Toc/ro|Cuprins]]
 
* [[Image:Flag-ro.jpg]] [[Online_Help_Toc/ro|Cuprins]]
Line 42: Line 42:
 
* [[Image:Flag-jp.jpg]] [[Online Help Toc/jp|目次]]  jp
 
* [[Image:Flag-jp.jpg]] [[Online Help Toc/jp|目次]]  jp
 
* [[Image:Flag-jp.jpg]] [[Online Help Toc/ja|目次]] 日本語  ja
 
* [[Image:Flag-jp.jpg]] [[Online Help Toc/ja|目次]] 日本語  ja
 +
||
 
* [[Image:Flag-pl.jpg]] [[Online Help Toc/pl|Spis Treści]]
 
* [[Image:Flag-pl.jpg]] [[Online Help Toc/pl|Spis Treści]]
||
 
 
* [[Image:Flag-pt.jpg]] [[Online Help Toc/pt|Tabela de conteúdos]]  pt
 
* [[Image:Flag-pt.jpg]] [[Online Help Toc/pt|Tabela de conteúdos]]  pt
 
* [[Image:Flag-pt-br.jpg]] [[Online Help Toc/pt-br|Índice]]  pt-br
 
* [[Image:Flag-pt-br.jpg]] [[Online Help Toc/pt-br|Índice]]  pt-br
Line 56: Line 56:
 
=== Comment participer ===
 
=== Comment participer ===
  
Il y a beaucoup de travail à faire dans le projet FreeCAD. Si vous êtes intéressé pour nous aider, il y a des tâches de programmation en C++ ou en python pour les développeurs, mais il y a aussi des choses que vous pouvez faire même si vous ne savez pas programmer
+
Il y a beaucoup de travail à faire dans le projet FreeCAD. Si vous êtes intéressé pour nous aider, il y a des tâches de programmation en C++ ou en Python pour les développeurs, mais il y a aussi des choses que vous pouvez faire même si vous ne savez pas programmer :
* telles que la rédaction de la documentation
+
* telles que la rédaction de la documentation et l'[[WikiPages|édition du wiki (en)]],
 
* l'aide aux nouveaux arrivants,  
 
* l'aide aux nouveaux arrivants,  
* la traduction de l'interface de l'application et de la documentation
+
* la traduction de l'interface de l'application et de la documentation,
 
* la préparation d'installeurs ou de paquets de la dernière version de FreeCAD pour votre système d'exploitation favori
 
* la préparation d'installeurs ou de paquets de la dernière version de FreeCAD pour votre système d'exploitation favori
 
* aider d'autres personnes et faire découvrir FreeCAD autour de vous.  
 
* aider d'autres personnes et faire découvrir FreeCAD autour de vous.  
  
La page [[help FreeCAD/fr|aider FreeCAD]] décrit tout cela avec plus de détails.
+
La page [[help FreeCAD/fr|Contribuer à FreeCAD]] décrit tout cela avec plus de détails. Depuis 2016, FreeCAD participe aussi au [[Google Summer of Code|Google Summer of Code]]. Le [[Contributors_hub/fr|Carrefour des contributeurs]] est une autre initiative pour rassembler les façons possibles d'aider et contribuer au projet FreeCAD.
Depuis 2016 FreeCAD participer au [[Google Summer of Code]].
 
  
=== Code Source ===
+
=== Code source ===
  
FreeCAD peut être compilé en utilisant cMake. Le lien git du code source est sous licence [https://en.wikipedia.org/wiki/GNU_Lesser_General_Public_License LGPL] et déposé sur [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD GitHub]. Ici les instructions de compilation pour [[CompileOnWindows/fr|Windows]], [[CompileOnUnix/fr|Unix/Linux]] et [[CompileOnMac/fr|MacOSX]]. Le code source de la documentation est sur le site [http://www.freecadweb.org/api/ freecadweb], genéréepar [[Doxygen]], et [[Source_documentation|documentée sur le wiki]].
+
FreeCAD peut être compilé en utilisant [https://cmake.org/ CMake]. Le lien git du code source est sous licence [https://en.wikipedia.org/wiki/GNU_Lesser_General_Public_License LGPL] et déposé sur [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD GitHub]. Ici les instructions de compilation pour [[Compile_on_Windows/fr|Windows]], [[Compile_on_Linux/Unix/fr|Unix/Linux]] et [[Compile_on_MacOS/fr|MacOSX]]. Le code source de la documentation est sur le [http://www.freecadweb.org/api/ site Web FreeCAD], genéré par [[Doxygen/fr|Doxygen]], et [[Source_documentation/fr|documenté sur le wiki]].
  
 
=== À propos du développement ===
 
=== À propos du développement ===
  
Check the [[Development roadmap]] for news about what is being planned, the [http://www.freecadweb.org/tracker/changelog_page.php Changelog] and [http://www.freecadweb.org/tracker/roadmap_page.php Roadmap] pages on the [http://www.freecadweb.org/tracker FreeCAD tracker] to see the progress towards next release, or the [http://www.ohloh.net/p/freecad Project statistics] for even more information about the FreeCAD codebase. All the development communication happens on the [http://forum.freecadweb.org forum], so be sure to visit it if you are interested in participating.
+
Consultez la [[Development roadmap/fr|feuille de route du développement]] pour être informé de ce qui est planifié, le [http://www.freecadweb.org/tracker/changelog_page.php journal des changements] et la [http://www.freecadweb.org/tracker/roadmap_page.php feuille de route] sur le [http://www.freecadweb.org/tracker système de suivi de bogues] pour observer les améliorations destinées à la prochaine version, ou les [http://www.ohloh.net/p/freecad statistiques du projet] pour de plus amples informations sur le code de FreeCAD. Toutes les communications sur le développement se déroulent sur le [http://forum.freecadweb.org forum], n'oubliez pas de le visiter si vous souhaitez participer.
  
  
<languages/>
+
{{Userdocnavi{{#translation:}}}}
 +
[[Category:Documentation{{#translation:}}]]

Latest revision as of 19:14, 1 September 2020

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Türkçe • ‎español • ‎français • ‎hrvatski • ‎italiano • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎svenska • ‎čeština • ‎български • ‎русский • ‎українська • ‎中文 • ‎中文(中国大陆)‎ • ‎中文(台灣)‎ • ‎日本語 • ‎한국어


Introduction

Ceci est la documentation wiki de FreeCAD. Vous avez deux manières de parcourir la documentation : en explorant le portail utilisateurs, ou en suivant le manuel. C'est un projet en évolution permanente, écrit par la communauté d'utilisateurs et de développeurs FreeCAD. N'hésitez pas à nous aider en contribuant si vous trouvez qu'il manque des informations ou qu'elles sont incorrectes. L'information contenue ici constitue la documentation incorporée dans le programme FreeCAD.


Contenu

Crystal Clear app display.png

Pour tous les utilisateurs : Cette page contient une documentation utile pour les utilisateurs FreeCAD en général : une liste de tous les ateliers, des instructions détaillées sur la procédure d'installation et d'utilisation de l'application FreeCAD, des didacticiels et tout ce dont vous avez besoin pour commencer.

Crystal Clear app terminal.png

Pour les utilisateurs avancés : Cette page regroupe la documentation destinée aux personnes intéressées par la rédaction de scripts python. Vous y trouverez également un référentiel de macros, des instructions sur leur installation et leur utilisation, ainsi que des informations sur la personnalisation de FreeCAD en fonction de vos besoins.

Crystal Clear app tutorials.png

Pour les développeurs : Cette section explique comment compiler soit-même FreeCAD, comment est structuré le code source de l'application, comment développer de nouveaux ateliers, et comment les intégrer dans vos propres applications.


Manuel

Crystal Clear manual.png

Le manuel Freecad est une autre façon, plus linéaire, de présenter l'information contenue dans ce wiki. Il est prévu pour être lu comme un livre, et constitue une introduction aux nombreuses autres pages des modules mentionnés ci-dessus. Des versions ebook pdf mobi (en anglais) sont également disponibles, ainsi que quelques traductions au format pdf.


Table des matières

La table des matières suivante liste tous les articles de ce wiki qui constituent l'ossature de la documentation hors-ligne fournie avec le logiciel FreeCAD. Elle est disponible dans de nombreuses langues :

S'impliquer

Comment participer

Il y a beaucoup de travail à faire dans le projet FreeCAD. Si vous êtes intéressé pour nous aider, il y a des tâches de programmation en C++ ou en Python pour les développeurs, mais il y a aussi des choses que vous pouvez faire même si vous ne savez pas programmer :

  • telles que la rédaction de la documentation et l'édition du wiki (en),
  • l'aide aux nouveaux arrivants,
  • la traduction de l'interface de l'application et de la documentation,
  • la préparation d'installeurs ou de paquets de la dernière version de FreeCAD pour votre système d'exploitation favori
  • aider d'autres personnes et faire découvrir FreeCAD autour de vous.

La page Contribuer à FreeCAD décrit tout cela avec plus de détails. Depuis 2016, FreeCAD participe aussi au Google Summer of Code. Le Carrefour des contributeurs est une autre initiative pour rassembler les façons possibles d'aider et contribuer au projet FreeCAD.

Code source

FreeCAD peut être compilé en utilisant CMake. Le lien git du code source est sous licence LGPL et déposé sur GitHub. Ici les instructions de compilation pour Windows, Unix/Linux et MacOSX. Le code source de la documentation est sur le site Web FreeCAD, genéré par Doxygen, et documenté sur le wiki.

À propos du développement

Consultez la feuille de route du développement pour être informé de ce qui est planifié, le journal des changements et la feuille de route sur le système de suivi de bogues pour observer les améliorations destinées à la prochaine version, ou les statistiques du projet pour de plus amples informations sur le code de FreeCAD. Toutes les communications sur le développement se déroulent sur le forum, n'oubliez pas de le visiter si vous souhaitez participer.