Interface Customization/pl: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
No edit summary
No edit summary
 
(155 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>

{{Docnav/pl
{{Docnav/pl
|[[Tutorials/pl|Poradniki]]
|[[Import_Export_Preference|Ustawienia Importu, Eksportu]]
|[[Property_editor/pl|Edytor właściwości]]
|[[Preferences_Editor/pl|Edytor ustawień]]
}}
}}


{{TOCright}}
{{TOCright}}


<span id="Introduction"></span>
==Wprowadzenie==
==Wprowadzenie==


Interfejs FreeCAD jest oparty na nowoczesnym zestawie narzędzi [http://en.wikipedia.org/wiki/Qt_(toolkit) Qt] i posiada nowoczesną organizację. Niektóre aspekty interfejsu mogą być dostosowane do indywidualnych potrzeb. Możesz na przykład dodać niestandardowe paski narzędzi, z narzędziami z kilku Środowisk pracy lub narzędziami zdefiniowanymi w makrach, a także tworzyć własne skróty klawiaturowe. Ale menu i domyślne paski narzędzi, które są dostarczane z programem FreeCAD i jego warsztatami nie mogą być zmieniane.
Interfejs FreeCAD jest oparty na nowoczesnym zestawie narzędzi [http://en.wikipedia.org/wiki/Qt_(toolkit) Qt] i posiada nowoczesną organizację. Niektóre aspekty interfejsu mogą być dostosowane do indywidualnych potrzeb. Możesz na przykład dodać niestandardowe paski narzędzi, z narzędziami z kilku Środowisk pracy lub narzędziami zdefiniowanymi w makrach, a także tworzyć własne skróty klawiaturowe. Ale menu i domyślne paski narzędzi, które są dostarczane z programem FreeCAD i jego warsztatami nie mogą być zmieniane.

{{Version/pl|0.21}}: Zakładka ta nie jest już dostępna. Jej funkcjonalność została przeniesiona do zakładki [[#Środowiska_pracy|dostępne środowiska pracy]] w sekcji środowiska pracy [[Preferences_Editor/pl|Edytora Preferencji]].


[[Image:Std_DlgCustomize_tab_Toolbars.png]]
[[Image:Std_DlgCustomize_tab_Toolbars.png]]
{{Caption|Okno dialogowe Dostosowywanie interfejsu}}
{{Caption|Okno dialogowe Dostosowywanie interfejsu}}


<span id="Usage"></span>
==Użycie==
==Użycie==


# Polecenia dostępne w oknie dialogowym Dostosowywania zależą od aktywnych programów roboczych, które zostały załadowane w bieżącej sesji programu FreeCAD. Należy więc najpierw załadować wszystkie programy, do których chcemy mieć dostęp.
# Polecenia dostępne w oknie dialogowym Dostosowywania zależą od aktywnych programów roboczych, które zostały załadowane w bieżącej sesji programu FreeCAD. Należy więc najpierw załadować wszystkie programy, do których chcemy mieć dostęp.
# Istnieje kilka sposobów wywołania [[Image:Std_DlgCustomize.svg|16px]] polecenia [[Std_DlgCustomize|Std: DlgCustomize]]:
# Istnieje kilka sposobów wywołania polecenia [[Image:Std_DlgCustomize.svg|16px]] [[Std_DlgCustomize/pl|Std: Dostosuj]]:
#* Wybierz polecenie z menu {{MenuCommand|Tools → [[Image:Std_DlgCustomize.svg|16px]] Dostosuj...}}.
#* Wybierz polecenie z menu {{MenuCommand|Przybory → [[Image:Std_DlgCustomize.svg|16px]] Dostosuj...}}.
#* Kliknij prawym przyciskiem myszy na obszarze paska narzędzi i wybierz z menu kontekstowego {{MenuCommand|[[Image:Std_DlgCustomize.svg|16px]] Dostosuj...}}.
#* Kliknij prawym przyciskiem myszy na obszarze paska narzędzi i wybierz z menu kontekstowego {{MenuCommand|[[Image:Std_DlgCustomize.svg|16px]] Dostosuj...}}.
# Otworzy się okno dialogowe Dostosuj... Więcej informacji można znaleźć w rozdziale [[#Opcje|Opcje]].
# Otworzy się okno dialogowe Dostosuj... Więcej informacji można znaleźć w rozdziale [[#Opcje|Opcje]].
# Przycisk {{Button|Pomocy}} nie działa w tym momencie.
# Przycisk {{Button|Pomocy}} uruchamia polecenie [[Image:Std_WhatsThis.svg|16px]] [[Std_WhatsThis/pl|Co to jest]].
# Naciśnij przycisk {{Button|Zamknij}}, aby zamknąć okno dialogowe.
# Naciśnij przycisk {{Button|Zamknij}}, aby zamknąć okno dialogowe.


<span id="Options"></span>
==Opcje==
==Opcje==


W oknie dialogowym Dostosuj dostępne są następujące zakładki:
In the Customize dialog box the following tabs are available:


<span id="Keyboard"></span>
===Commands===
===Klawiatura===

[[Image:Std_DlgCustomize_tab_Commands.png]]
{{Caption|The Commands tab}}

On this tab you can browse the available commands.

====Browse commands====

# Select a command category in the '''Category''' panel on the left. Some categories match menu entries.
# The tools available in the selected category are shown in the panel on the right.
# Hover a command: its tooltip appears.
# Select a command: its status bar text is displayed below the two panels.

[[#top|top]]

===Keyboard===


[[Image:Std_DlgCustomize_tab_Keyboard.png]]
[[Image:Std_DlgCustomize_tab_Keyboard.png]]
{{Caption|The Keyboard tab}}
{{Caption|Zakładka Klawiatura}}


Na tej karcie można zdefiniować własne skróty klawiaturowe. W zakładce [[#Makrodefinicje|Makrodefinicje]] można zdefiniować skróty dla poleceń makro.
On this tab custom keyboard shortcuts can be defined. Shortcuts for macro commands can be defined on the [[#Macros|Macros]] tab.


<span id="Search"></span>
====Add a custom shortcut====
====Wyszukiwanie====


Polecenia można wyszukiwać, wprowadzając co najmniej 3 znaki tekstu dla menu lub nazwy w polu wyszukiwania. Wielkość liter nie ma znaczenia.
# Select a command category from the '''Category''' dropdown list.
# Select a command from the '''Commands''' panel.
# The '''Current shortcut''' box displays the current short cut, if available.
# Enter a new shortcut in the '''Press new shortcut''' input box. Shortcuts can be up to 4 inputs long. Each input is either a single character, a combination of one or more special keys or a combination of one or more special keys and a character. Use {{KEY|Backspace}} to correct mistakes.
# If the shortcut is already in use, a dialog box will ask you if you want to override it, and the command the shortcut is assigned to will appear in the '''Currently assigned to''' panel.
# Press the {{Button|Assign}} button to assign the new shortcut.
# Press the {{Button|Clear}} button to remove the entered shortcut. This will also remove the content of the '''Current shortcut''' box. Note that default shortcuts are not permanently removed. They will be restored upon restarting FreeCAD.


Możliwe jest również wyszukiwanie skrótów:
====Remove a custom shortcut====
* W polu wyszukiwania klawisze specjalne w skrótach muszą być wprowadzane jako ciągi znaków. Na przykład, aby wyszukać polecenia, które używają {{KEY|Ctrl}} w swoim skrócie, wpisz {{Value|ctrl}} ''(4 litery)''.
* Dodaj nawiasy, aby wyszukać skróty składające się z pojedynczych znaków, na przykład: {{Value|(c)}}.
* Dodaj przecinek i spację między znakami skrótów wieloznakowych, na przykład: {{Value|g, b, b}}.


<span id="Add_a_shortcut"></span>
# Select a command category from the '''Category''' dropdown list.
====Dodaj skrót====
# Select a command from the '''Commands''' panel.
# Press the {{Button|Reset}} button.


# Wybierz kategorię poleceń z listy rozwijanej '''Kategoria'''.
====Remove all custom shortcuts====
# Wybierz polecenie z panelu '''Komendy'''.
#* Opcjonalnie kliknij nagłówki kolumn {{Value|Polecenie}}, {{Value|Skrót}} lub {{Value|Domyślnie}}, aby zmienić kolejność listy.
#* Opcjonalnie przeciągnij element rozdzielający na prawo od panelu, aby zmienić jego rozmiar.
# Pole ''Bieżący skrót'' wyświetla bieżący skrót, jeśli jest dostępny.
# Wprowadź nowy skrót w polu ''Nowy skrót''. Skróty mogą mieć długość do 4 znaków. Każde wejście jest pojedynczym znakiem, kombinacją jednego lub więcej klawiszy specjalnych lub kombinacją jednego lub więcej klawiszy specjalnych i znaku. Użyj klawisza {{KEY|Backspace}}, aby poprawić błędy.
# Inne aktywne polecenia (patrz [[#Notatki|Notatki]]), które już używają skrótu, będą wymienione na '''Liście priorytetów skrótów'''.
# Naciśnij przycisk {{Button|Przypisz}}, aby przypisać nowy skrót.
# Jeśli ''Lista priorytetów skrótów'' zawiera więcej niż jedno polecenie: opcjonalnie można zmienić kolejność, wybierając poszczególne polecenia i naciskając przycisk {{Button|W górę}} lub {{Button|W dół}}. Jeśli aktywne polecenia mają ten sam skrót, uruchomiony zostanie skrót znajdujący się najwyżej na liście.


<span id="Remove_a_shortcut"></span>
# Press the {{Button|Reset All}} button.
====Usuwanie skrótu====


# Wybierz kategorię poleceń z listy rozwijanej "Kategoria".
====Notes (Keyboard)====
# Wybierz polecenie z panelu '''Polecenia'''.
# Naciśnij przycisk {{Button|Wyczyść}}.


<span id="Restore_a_default_shortcut"></span>
* Shortcuts only work if their commands appear in the standard menu or in the menu of a workbench that has been loaded in the current FreeCAD session, or if their commands appear on a ''visible'' toolbar.
====Przywracanie domyślnego skrótu====
<!--Description of problem below: https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=23&t=45826-->
* In V0.19 there is an issue with some Draft commands. Their default shortcuts do not work and/or custom shortcuts cannot be assigned to them.


# Wybierz kategorię polecenia z listy rozwijanej '''Kategoria'''.
[[#top|top]]
# Wybierz polecenie z panelu '''Polecenia'''.
# Naciśnij przycisk {{Button|Reset}}.


<span id="Restore_all_default_shortcuts"></span>
===Workbenches===
====Przywrócenie wszystkich domyślnych skrótów====


# Naciśnij przycisk {{Button|Zresetuj wszystko}}
[[Image:Std_DlgCustomize_tab_Workbenches.png]]
{{Caption|The Workbenches tab}}


<span id="Notes"></span>
On this tab the [[Std_Workbench|Workbench selector]] list can be changed. The '''Enabled workbenches''' list shows the workbenches as they will appear in the Workbench selector.
====Uwagi====


* Skróty działają tylko dla aktywnych poleceń. Aktywne polecenia to polecenia, które pojawiają się w standardowym menu lub w menu środowiska pracy, które zostało załadowane w bieżącym środowisku pracy, lub polecenia, które pojawiają się na ''widocznym'' pasku narzędzi.
====Disable a workbench====
{{Top}}

<span id="Toolbars"></span>
# Select a workbench in the '''Enabled workbenches''' list.
===Paski narzędzi===
# Press the {{Button|[[Image:Button_left.svg|16px]]}} button.
# The workbench will be moved to the '''Disabled workbenches''' list

====Re-enable a workbench====

# Select a workbench in the '''Disabled workbenches''' list.
# Press the {{Button|[[Image:Button_right.svg|16px]]}} button.
# The workbench will be moved to the '''Enabled workbenches''' list

====Re-enable all workbenches====

# Press the {{Button|[[Image:Button_add_all.svg|16px]]}} button.

====Change a workbench position====

# Select a workbench in the '''Enabled workbenches''' list.
# Press the {{Button|[[Image:Button_up.svg|16px]]}} button or the {{Button|[[Image:Button_down.svg|16px]]}} button.
# Optionally repeat this until the workbench is in the correct position.

====Sort workbenches alphabetically====

# Press the {{Button|[[Image:Button_sort.svg|16px]]}} button.

[[#top|top]]

===Toolbars===


[[Image:Std_DlgCustomize_tab_Toolbars.png]]
[[Image:Std_DlgCustomize_tab_Toolbars.png]]
{{Caption|The Toolbars tab}}
{{Caption|Zakładka Paski narzędzi}}


Na tej karcie można tworzyć i modyfikować własne paski narzędzi.
On this tab custom toolbars can be created and modified.


<span id="Search"></span>
====Select the workbench====
====Wyszukiwanie====


Zobacz sekcję [[#Wyszukiwanie|Klawiatura]].
# In the dropdown list on the right select the workbench whose custom toolbars you want to modify. The {{Value|Global}} option is there for custom toolbars that should be available in all workbenches.


<span id="Select_the_workbench"></span>
====Create a toolbar====
====Wybierz Środowisko pracy====


# Na liście rozwijanej po prawej stronie wybierz Środowisko pracy, którego własne paski narzędziowe chcesz zmodyfikować. Opcja {{Value|Global}} jest przeznaczona dla niestandardowych pasków narzędzi, które powinny być dostępne we wszystkich Środowiskach pracy.
# Press the {{Button|New...}} button.
# Enter a name in the dialog box that opens.
# Press the {{Button|OK}} button.
# The new toolbar will appear in the panel on the right.


<span id="Create_a_toolbar"></span>
====Rename a toolbar====
====Tworzenie paska narzędzi====


# Naciskaj przycisk {{Button|Nowy...}}
# Select a toolbar in the panel on the right.
# Wpisz nazwę w otwierającym się oknie dialogowym.
# Press the {{Button|Rename...}} button.
# Naciśnij przycisk {{Button|OK}}.
# Enter a new name in the dialog box that opens.
# W panelu po prawej stronie pojawi się nowy pasek narzędzi.
# Press the {{Button|OK}} button.


<span id="Rename_a_toolbar"></span>
====Delete a toolbar====
====Zmiana nazwy paska narzędzi====


# Wybierz pasek narzędzi w panelu po prawej stronie.
# Select a toolbar in the panel on the right.
# Press the {{Button|Delete}} button.
# Wciśnij przycisk {{Button|Zmień nazwę...}}.
# Wprowadź nową nazwę w otwartym oknie dialogowym.
# Naciśnij przycisk {{Button|OK}}.


<span id="Delete_a_toolbar"></span>
====Disable a toolbar====
====Usuwanie paska narzędzi====


# Wybierz pasek narzędzi w panelu po prawej stronie.
# Uncheck the checkbox in front of the toolbar name in the panel on the right.
# Wciśnij przycisk {{Button|Skasuj}}.
# A disabled toolbar will be invisible in the FreeCAD interface.


<span id="Disable_a_toolbar"></span>
====Add a command====
====Wyłączenie paska narzędzi====


# Usuń zaznaczenie pola wyboru z przodu nazwy paska narzędzi w panelu po prawej stronie.
# Select the correct toolbar in the panel on the right. If no toolbar is selected, the command will be added to the first toolbar in the list.
# Wyłączony pasek narzędzi będzie niewidoczny w interfejsie FreeCAD.
# Select a category from the dropdown list on the left. Macro commands that have been set up on the [[#Macros|Macros]] tab appear in the 'Macros' category.
# Select a command from the panel on the left.
# Or select '<Separator>' to add a separator (a line between two toolbar buttons).
# Press {{Button|[[Image:Button_right.svg|16px]]}} button.


<span id="Add_a_command"></span>
====Remove a command====
====Dodawanie polecenia====


# Wymagany jest co najmniej jeden niestandardowy pasek narzędzi. Zobacz [[#Tworzenie_paska_narz.C4.99dzi|Tworzenie paska narzędzi]].
# If required, expand the toolbar in the panel on the right.
# Wybierz odpowiedni pasek narzędzi w panelu po prawej stronie. Jeśli nie zostanie wybrany żaden pasek narzędzi, polecenie zostanie dodane do pierwszego paska narzędzi na liście.
# Select a command.
# Wybierz kategorię z listy rozwijanej po lewej stronie. W kategorii {{Value|Makra}} pojawiają się polecenia makrodefinicji, które zostały ustawione na karcie [[#Makrodefinicje|Makrodefinicje]].
# Press {{Button|[[Image:Button_left.svg|16px]]}} button.
# Wybierz opcję z panelu '''Polecenia''' lub wybierz {{Value|<Separator>}}, aby dodać separator ''(linię między dwoma przyciskami paska narzędzi)''.
#* Opcjonalnie przeciągnij element rozdzielający na prawą stronę panelu, aby zmienić jego rozmiar.
# Naciśnij przycisk {{Button|[[Image:Button_right.svg|16px]]}}.


<span id="Remove_a_command"></span>
====Change a command position====
====Usuwanie polecenia====


# W razie potrzeby, rozwiń pasek narzędzi w panelu po prawej stronie.
# If required, expand the toolbar in the panel on the right.
# Wybierz polecenie.
# Select a command.
# Press the {{Button|[[Image:Button_up.svg|16px]]}} button or the {{Button|[[Image:Button_down.svg|16px]]}} button.
# Naciśnij przycisk {{Button|[[Image:Button_left.svg|16px]]}}.
# Optionally repeat this until the command is in the correct position.


<span id="Change_a_command_position"></span>
====Notes (Toolbars)====
====Zmiana pozycji polecenia====


# W razie potrzeby, rozwiń pasek narzędzi w panelu po prawej stronie.
* Toolbars belonging to the current workbench are updated immediately, but after disabling/re-enabling a toolbar a workbench change is required (switch to a different workbench and then switch back).
# Wybierz polecenie
* To update global toolbars a workbench change (if commands have been added or removed) or a restart (if the order of a toolbar has changed or a toolbar was renamed) is required.
# Naciśnij przycisk {{Button|[[Image:Button_up.svg|16px]]}} lub {{Button|[[Image:Button_down.svg|16px]]}}.
<!--Description of problem below: https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=23&t=45757-->
# Opcjonalnie powtarzaj to do momentu, aż polecenie znajdzie się we właściwej pozycji.
* In V0.19 there is an issue with some Draft commands. After adding them to a custom toolbar and exiting the FreeCAD application the {{FileName|user.cfg}} file must be manually edited for these commands. Search for the name of the custom toolbar and in that section change the content of the {{incode|FCText}} items that start with {{incode|gui_}} to {{incode|DraftTools}}.


<span id="Notes"></span>
[[#top|top]]
====Uwagi====


* Paski narzędzi należące do aktualnego stanowiska pracy są natychmiast aktualizowane, ale po wyłączeniu / ponownym włączeniu paska narzędzi konieczna jest zmiana stanowiska pracy ''(przełączenie na inne stanowisko pracy, a następnie ponowne jego włączenie)''.
===Macros===
* Do aktualizacji globalnych pasków narzędzi konieczna jest zmiana stanowiska pracy ''(jeżeli dodano lub usunięto polecenia)'' lub ponowny start ''(jeżeli zmieniono kolejność pasków narzędzi lub zmieniono nazwę paska narzędzi)''.
{{Top}}
<span id="Macros"></span>
===Makrodefinicje===


[[Image:Std_DlgCustomize_tab_Macros.png]]
[[Image:Std_DlgCustomize_tab_Macros.png]]
{{Caption|The Macros tab}}
{{Caption|Zakładka Makrodefinicje}}


Na tej karcie można skonfigurować makropolecenia. Po skonfigurowaniu można je dodać do niestandardowych pasków narzędzi. Makrodefinicje instalowane za pomocą [[Image:Std_AddonMgr.svg|16px]] [[Std_AddonMgr/pl|Menadżera dodatków]] są konfigurowane automatycznie i dodawane do {{Value|Głownego}}paska narzędzi ''(zobacz sekcję [[#Paski narzędzi|Paski narzędzi]])'', jeśli potwierdzisz wyskakujące okienko '''Dodaj przycisk''' podczas procesu instalacji.
On this tab user macro commands can be set up. Once set up, they can be added to custom toolbars. FreeCAD uses a dedicated folder for user macros and only macros in that folder can be set up. Use the [[Image:Std_DlgMacroExecute.svg|16px]] [[Std_DlgMacroExecute|Std DlgMacroExecute]] command to find this folder on your system.


Jeśli chcesz użyć makra pobranego z innego źródła, będziesz musiał zainstalować je ręcznie. Zobacz stronę [[How_to_install_macros|Jak zainstalować makrodefinicje]], aby uzyskać więcej informacji. Należy pamiętać, że FreeCAD używa dedykowanego folderu dla makrodefinicji i tylko makrodefinicje zawarte w tym folderze mogą być skonfigurowane. Użyj opcji [[Image:Std_DlgMacroExecute.svg|16px]]. [[Std_DlgMacroExecute/pl|Okno dialogowe Makrodefinicje]], aby znaleźć ten folder w systemie.
If you download a macro with the [[Image:Std_AddonMgr.svg|16px]] [[Std_AddonMgr|Addon Manager]] then make sure that you also download its icon image file. Most macros have an image link on the information page that appears in the Addon Manager. You can for example put this image file in the user macros folder.


<span id="Add_a_macro_command"></span>
====Add a macro command====
====Dodawanie makropolecenie====


# Na liście rozwijanej '''Makro''' wybierz makro.
# In the '''Macro''' dropdown list select a macro.
# Wprowadź '''Tekst menu'''. Będzie to nazwa używana do identyfikacji polecenia makra i pojawi się również na pasku narzędzi, jeśli nie będzie ikony.
# Enter a '''Menu text'''. This will be the name used to identify the macro command and will also appear in the toolbar if there is no icon.
# Opcjonalnie wpisz '''podpowiedź do narzędzia'''. Tekst ten pojawi się w pobliżu miejsca, w którym znajduje się mysz po najechaniu na ikonę paska narzędzi.
# Optionally enter a '''Tool tip'''. This text will appear near the location of the mouse when you hover the toolbar icon.
# Optionally enter a '''Status text'''. This text will appear in the [[Status_bar|status bar]] when you hover the toolbar icon.
# Opcjonalnie wprowadź tekst statusu. Ten tekst pojawi się na [[Status_bar|pasku stanu]] po najechaniu kursorem na ikonę paska narzędzi.
# Opcjonalnie w polu wejściowym „Co to jest” wprowadź stronę Wiki dla makra, jeśli powstała. Wpisz nazwę strony, a nie pełny adres URL.
# Optionally enter the wiki page for the macro, if available, in the '''What's this''' input box. Enter the page name, not the full URL.
# Opcjonalnie wprowadź skrót w polu edycji '''skrót klawiaturowy'''. Zobacz sekcję [[#Klawiatura|Klawiatura]], aby uzyskać więcej informacji.
# Optionally enter a shortcut in the '''Accelerator''' input box. See [[#Keyboard|Keyboard]] for more information.
# To add an icon:
# Aby dodać ikonę:
## Press the '''Pixmap''' {{Button|...}} button.
## Naciśnij przycisk '''Pixmap''' {{Button|...}}
## Otworzy się okno dialogowe '''Wybierz Ikonę'''.
## The Choose Icon dialog box opens.
## If required press the {{Button|Icon folders...}} button to add an icon folder.
## W razie potrzeby naciśnij przycisk {{Button|Folder ikonek...}} aby dodać folder z ikonkami.
## Wybierz ikonę z panelu. Okno dialogowe Wybierz ikonę zamknie się automatycznie.
## Select an icon from the panel. The Choose Icon dialog box closes automatically.
# Press the {{Button|Add}} button.
# Wciśnij przycisk {{Button|dodaj}}.
# Polecenie nowej makrodefinicji pojawi się w panelu po lewej stronie.
# The macro command appears in the panel on the left.
# Polecenie utworzonej makrodefinicji można teraz wybrać na karcie [[#Paski narzędzi|Paski narzędzi]].
# The macro command can now be selected on the [[#Toolbars|Toolbars]] tab.


<span id="Remove_a_macro_command"></span>
====Remove a macro command====
====Usuwanie makropolecenia====


# Wybierz makropolecenie w panelu po prawej stronie.
# Select the macro command in the panel on the left.
# Press the {{Button|Remove}} button.
# Wciśnij przycisk {{Button|Skasuj}}.


<span id="Change_a_macro_command"></span>
====Change a macro command====
====Modyfikacja makropolecenia====


# Dwukrotnie kliknij na polecenie makra w panelu po lewej stronie.
# Double-click the macro command in the panel on the left.
# Dokonaj wymaganych zmian. Zauważ, że nie można usunąć ikony, można ją tylko wymienić.
# Make the required changes. Note that you cannot remove the icon, you can only replace it.
# Press the {{Button|Replace}} button.
# Naciśnij przycisk {{Button|Replace}}.
{{Top}}
<span id="Spaceball_Motion"></span>
===Spaceball ruchy===


Ta karta jest pusta, jeśli nie wykryto tego typu manipulatora. Patrz: [[3Dconnexion_input_devices/pl|urządzenia wejściowe 3Dconnexion]].
[[#top|top]]
{{Top}}
<span id="Spaceball_Buttons"></span>
===Spaceball przyciski ===


Ta karta jest pusta, jeśli nie wykryto tego typu manipulatora. Patrz: [[3Dconnexion_input_devices/pl|urządzenia wejściowe 3Dconnexion]].
===Spaceball Motion===
{{Top}}
<span id="Themes"></span>
==Motywy==


FreeCAD obsługuje kompletną personalizację interfejsu, poprzez arkusze stylów .qss. Format [https://doc.qt.io/qt-5/stylesheet-syntax.html qss] jest bardzo podobny do formatu [https://en.wikipedia.org/wiki/CSS css] używanego na stronach internetowych, w zasadzie dodaje więcej metod, aby odnieść się do różnych widżetów i elementów interfejsu Qt. Możesz zmienić obecny domyślny motyw ''(który po prostu bierze styl zdefiniowany przez system pulpitu)'' poprzez wybranie '''arkusza stylów''' w [[Preferences_Editor/pl#Informacje_og.C3.B3lne|Edytorze ustawień]].
This is tab is blank if no Spaceball is detected. See: [[3Dconnexion_input_devices|3Dconnexion input devices]].


Możesz również stworzyć własny motyw, jeśli nie odpowiada Ci motyw dołączony do programu FreeCAD, na przykład poprzez edycję [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/tree/master/src/Gui/Stylesheets istniejącego arkusza stylów]. Twój nowy styl musi być umieszczony w określonym folderze, aby został znaleziony przez FreeCAD:
[[#top|top]]

===Spaceball Buttons===

This is tab is blank if no Spaceball is detected. See: [[3Dconnexion_input_devices|3Dconnexion input devices]].

[[#top|top]]


* {{FileName|$HOME/.FreeCAD/Gui/Stylesheets}} ''(Linux)''.
* {{FileName|$HOME/Library/Application Support/FreeCAD/Gui/Stylesheets}} ''(MacOS)''.
* {{FileName|%APPDATA%/FreeCAD/Gui/Stylesheets}} ''(Windows)''. Lokalizację folderu {{FileName|%APPDATA%}} można uzyskać poprzez wpisanie {{Incode|App.getUserAppDataDir()}} w [[Python_console/pl|konsoli Python]].
{{Top}}
<span id="Addons"></span>
==Dodatki==
==Dodatki==


Dodatki z [[Image:Std_AddonMgr.svg|16px]] [[Std_AddonMgr/pl|Menedżera dodatków]] oferują kolejny sposób na dostosowanie interfejsu użytkownika. Dostępnych jest kilka [[Preference_Packs/pl|Pakietów preferencji]] do zmiany [[#Motywy|motywu]].
Dodatki oferują jeszcze jeden sposób na dostosowanie interfejsu użytkownika. Poniżej znajduje się kilka dodatków stworzonych przez użytkowników w społeczności FreeCAD. Można je pobrać poprzez [[Image:Std_AddonMgr.svg|16px]] [[Std_AddonMgr|Addon Manager]] ''(uwaga: są one wymienione w zakładce Środowiska pracy)''.

<div class="mw-translate-fuzzy">
===Menu kostki nawigacyjnej===
</div>

* repozytorium Github: https://github.com/triplus/CubeMenu

<div class="mw-translate-fuzzy">
===Przeźroczystość===
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
https://www.youtube.com/watch?v=ny31diN1ZhM
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
===Zestawy ikon===
</div>

* repozytorium Github: https://github.com/triplus/IconThemes

===Starter===

* repozytorium Github: https://github.com/triplus/Launcher

===PieMenu===

* repozytorium Github: https://github.com/triplus/PieMenu

===RemBench===

* repozytorium Github: https://github.com/triplus/RemBench

===Skróty===

* repozytorium Github: https://github.com/triplus/ShortCuts


W kategorii Środowiska pracy Menedżera dodatków można znaleźć niektóre dodatki użytkownika triplus:
[[#top|na początek strony]]
* https://github.com/triplus/CubeMenu ''({{VersionMinus|0.20}})''
* https://github.com/triplus/Glass
* https://github.com/triplus/IconThemes
* https://github.com/triplus/Launcher
* https://github.com/triplus/PieMenu
* https://github.com/triplus/RemBench
* https://github.com/triplus/ShortCuts
{{Top}}


{{Docnav/pl
{{Docnav/pl
|[[Tutorials/pl|Poradniki]]
|[[Import_Export_Preference|Ustawienia Importu, Eksportu]]
|[[Property_editor/pl|Edytor właściwości]]
|[[Preferences_Editor/pl|Edytor ustawień]]
}}
}}



Latest revision as of 17:07, 25 August 2023

Wprowadzenie

Interfejs FreeCAD jest oparty na nowoczesnym zestawie narzędzi Qt i posiada nowoczesną organizację. Niektóre aspekty interfejsu mogą być dostosowane do indywidualnych potrzeb. Możesz na przykład dodać niestandardowe paski narzędzi, z narzędziami z kilku Środowisk pracy lub narzędziami zdefiniowanymi w makrach, a także tworzyć własne skróty klawiaturowe. Ale menu i domyślne paski narzędzi, które są dostarczane z programem FreeCAD i jego warsztatami nie mogą być zmieniane.

dostępne w wersji 0.21: Zakładka ta nie jest już dostępna. Jej funkcjonalność została przeniesiona do zakładki dostępne środowiska pracy w sekcji środowiska pracy Edytora Preferencji.

Okno dialogowe Dostosowywanie interfejsu

Użycie

  1. Polecenia dostępne w oknie dialogowym Dostosowywania zależą od aktywnych programów roboczych, które zostały załadowane w bieżącej sesji programu FreeCAD. Należy więc najpierw załadować wszystkie programy, do których chcemy mieć dostęp.
  2. Istnieje kilka sposobów wywołania polecenia Std: Dostosuj:
    • Wybierz polecenie z menu Przybory → Dostosuj....
    • Kliknij prawym przyciskiem myszy na obszarze paska narzędzi i wybierz z menu kontekstowego Dostosuj....
  3. Otworzy się okno dialogowe Dostosuj... Więcej informacji można znaleźć w rozdziale Opcje.
  4. Przycisk Pomocy uruchamia polecenie Co to jest.
  5. Naciśnij przycisk Zamknij, aby zamknąć okno dialogowe.

Opcje

W oknie dialogowym Dostosuj dostępne są następujące zakładki:

Klawiatura

Zakładka Klawiatura

Na tej karcie można zdefiniować własne skróty klawiaturowe. W zakładce Makrodefinicje można zdefiniować skróty dla poleceń makro.

Wyszukiwanie

Polecenia można wyszukiwać, wprowadzając co najmniej 3 znaki tekstu dla menu lub nazwy w polu wyszukiwania. Wielkość liter nie ma znaczenia.

Możliwe jest również wyszukiwanie skrótów:

  • W polu wyszukiwania klawisze specjalne w skrótach muszą być wprowadzane jako ciągi znaków. Na przykład, aby wyszukać polecenia, które używają Ctrl w swoim skrócie, wpisz ctrl (4 litery).
  • Dodaj nawiasy, aby wyszukać skróty składające się z pojedynczych znaków, na przykład: (c).
  • Dodaj przecinek i spację między znakami skrótów wieloznakowych, na przykład: g, b, b.

Dodaj skrót

  1. Wybierz kategorię poleceń z listy rozwijanej Kategoria.
  2. Wybierz polecenie z panelu Komendy.
    • Opcjonalnie kliknij nagłówki kolumn Polecenie, Skrót lub Domyślnie, aby zmienić kolejność listy.
    • Opcjonalnie przeciągnij element rozdzielający na prawo od panelu, aby zmienić jego rozmiar.
  3. Pole Bieżący skrót wyświetla bieżący skrót, jeśli jest dostępny.
  4. Wprowadź nowy skrót w polu Nowy skrót. Skróty mogą mieć długość do 4 znaków. Każde wejście jest pojedynczym znakiem, kombinacją jednego lub więcej klawiszy specjalnych lub kombinacją jednego lub więcej klawiszy specjalnych i znaku. Użyj klawisza Backspace, aby poprawić błędy.
  5. Inne aktywne polecenia (patrz Notatki), które już używają skrótu, będą wymienione na Liście priorytetów skrótów.
  6. Naciśnij przycisk Przypisz, aby przypisać nowy skrót.
  7. Jeśli Lista priorytetów skrótów zawiera więcej niż jedno polecenie: opcjonalnie można zmienić kolejność, wybierając poszczególne polecenia i naciskając przycisk W górę lub W dół. Jeśli aktywne polecenia mają ten sam skrót, uruchomiony zostanie skrót znajdujący się najwyżej na liście.

Usuwanie skrótu

  1. Wybierz kategorię poleceń z listy rozwijanej "Kategoria".
  2. Wybierz polecenie z panelu Polecenia.
  3. Naciśnij przycisk Wyczyść.

Przywracanie domyślnego skrótu

  1. Wybierz kategorię polecenia z listy rozwijanej Kategoria.
  2. Wybierz polecenie z panelu Polecenia.
  3. Naciśnij przycisk Reset.

Przywrócenie wszystkich domyślnych skrótów

  1. Naciśnij przycisk Zresetuj wszystko

Uwagi

  • Skróty działają tylko dla aktywnych poleceń. Aktywne polecenia to polecenia, które pojawiają się w standardowym menu lub w menu środowiska pracy, które zostało załadowane w bieżącym środowisku pracy, lub polecenia, które pojawiają się na widocznym pasku narzędzi.

Przewiń na górę strony

Paski narzędzi

Zakładka Paski narzędzi

Na tej karcie można tworzyć i modyfikować własne paski narzędzi.

Wyszukiwanie

Zobacz sekcję Klawiatura.

Wybierz Środowisko pracy

  1. Na liście rozwijanej po prawej stronie wybierz Środowisko pracy, którego własne paski narzędziowe chcesz zmodyfikować. Opcja Global jest przeznaczona dla niestandardowych pasków narzędzi, które powinny być dostępne we wszystkich Środowiskach pracy.

Tworzenie paska narzędzi

  1. Naciskaj przycisk Nowy...
  2. Wpisz nazwę w otwierającym się oknie dialogowym.
  3. Naciśnij przycisk OK.
  4. W panelu po prawej stronie pojawi się nowy pasek narzędzi.

Zmiana nazwy paska narzędzi

  1. Wybierz pasek narzędzi w panelu po prawej stronie.
  2. Wciśnij przycisk Zmień nazwę....
  3. Wprowadź nową nazwę w otwartym oknie dialogowym.
  4. Naciśnij przycisk OK.

Usuwanie paska narzędzi

  1. Wybierz pasek narzędzi w panelu po prawej stronie.
  2. Wciśnij przycisk Skasuj.

Wyłączenie paska narzędzi

  1. Usuń zaznaczenie pola wyboru z przodu nazwy paska narzędzi w panelu po prawej stronie.
  2. Wyłączony pasek narzędzi będzie niewidoczny w interfejsie FreeCAD.

Dodawanie polecenia

  1. Wymagany jest co najmniej jeden niestandardowy pasek narzędzi. Zobacz Tworzenie paska narzędzi.
  2. Wybierz odpowiedni pasek narzędzi w panelu po prawej stronie. Jeśli nie zostanie wybrany żaden pasek narzędzi, polecenie zostanie dodane do pierwszego paska narzędzi na liście.
  3. Wybierz kategorię z listy rozwijanej po lewej stronie. W kategorii Makra pojawiają się polecenia makrodefinicji, które zostały ustawione na karcie Makrodefinicje.
  4. Wybierz opcję z panelu Polecenia lub wybierz <Separator>, aby dodać separator (linię między dwoma przyciskami paska narzędzi).
    • Opcjonalnie przeciągnij element rozdzielający na prawą stronę panelu, aby zmienić jego rozmiar.
  5. Naciśnij przycisk .

Usuwanie polecenia

  1. W razie potrzeby, rozwiń pasek narzędzi w panelu po prawej stronie.
  2. Wybierz polecenie.
  3. Naciśnij przycisk .

Zmiana pozycji polecenia

  1. W razie potrzeby, rozwiń pasek narzędzi w panelu po prawej stronie.
  2. Wybierz polecenie
  3. Naciśnij przycisk lub .
  4. Opcjonalnie powtarzaj to do momentu, aż polecenie znajdzie się we właściwej pozycji.

Uwagi

  • Paski narzędzi należące do aktualnego stanowiska pracy są natychmiast aktualizowane, ale po wyłączeniu / ponownym włączeniu paska narzędzi konieczna jest zmiana stanowiska pracy (przełączenie na inne stanowisko pracy, a następnie ponowne jego włączenie).
  • Do aktualizacji globalnych pasków narzędzi konieczna jest zmiana stanowiska pracy (jeżeli dodano lub usunięto polecenia) lub ponowny start (jeżeli zmieniono kolejność pasków narzędzi lub zmieniono nazwę paska narzędzi).

Przewiń na górę strony

Makrodefinicje

Zakładka Makrodefinicje

Na tej karcie można skonfigurować makropolecenia. Po skonfigurowaniu można je dodać do niestandardowych pasków narzędzi. Makrodefinicje instalowane za pomocą Menadżera dodatków są konfigurowane automatycznie i dodawane do Głownegopaska narzędzi (zobacz sekcję Paski narzędzi), jeśli potwierdzisz wyskakujące okienko Dodaj przycisk podczas procesu instalacji.

Jeśli chcesz użyć makra pobranego z innego źródła, będziesz musiał zainstalować je ręcznie. Zobacz stronę Jak zainstalować makrodefinicje, aby uzyskać więcej informacji. Należy pamiętać, że FreeCAD używa dedykowanego folderu dla makrodefinicji i tylko makrodefinicje zawarte w tym folderze mogą być skonfigurowane. Użyj opcji . Okno dialogowe Makrodefinicje, aby znaleźć ten folder w systemie.

Dodawanie makropolecenie

  1. Na liście rozwijanej Makro wybierz makro.
  2. Wprowadź Tekst menu. Będzie to nazwa używana do identyfikacji polecenia makra i pojawi się również na pasku narzędzi, jeśli nie będzie ikony.
  3. Opcjonalnie wpisz podpowiedź do narzędzia. Tekst ten pojawi się w pobliżu miejsca, w którym znajduje się mysz po najechaniu na ikonę paska narzędzi.
  4. Opcjonalnie wprowadź tekst statusu. Ten tekst pojawi się na pasku stanu po najechaniu kursorem na ikonę paska narzędzi.
  5. Opcjonalnie w polu wejściowym „Co to jest” wprowadź stronę Wiki dla makra, jeśli powstała. Wpisz nazwę strony, a nie pełny adres URL.
  6. Opcjonalnie wprowadź skrót w polu edycji skrót klawiaturowy. Zobacz sekcję Klawiatura, aby uzyskać więcej informacji.
  7. Aby dodać ikonę:
    1. Naciśnij przycisk Pixmap ...
    2. Otworzy się okno dialogowe Wybierz Ikonę.
    3. W razie potrzeby naciśnij przycisk Folder ikonek... aby dodać folder z ikonkami.
    4. Wybierz ikonę z panelu. Okno dialogowe Wybierz ikonę zamknie się automatycznie.
  8. Wciśnij przycisk dodaj.
  9. Polecenie nowej makrodefinicji pojawi się w panelu po lewej stronie.
  10. Polecenie utworzonej makrodefinicji można teraz wybrać na karcie Paski narzędzi.

Usuwanie makropolecenia

  1. Wybierz makropolecenie w panelu po prawej stronie.
  2. Wciśnij przycisk Skasuj.

Modyfikacja makropolecenia

  1. Dwukrotnie kliknij na polecenie makra w panelu po lewej stronie.
  2. Dokonaj wymaganych zmian. Zauważ, że nie można usunąć ikony, można ją tylko wymienić.
  3. Naciśnij przycisk Replace.

Przewiń na górę strony

Spaceball ruchy

Ta karta jest pusta, jeśli nie wykryto tego typu manipulatora. Patrz: urządzenia wejściowe 3Dconnexion.

Przewiń na górę strony

Spaceball przyciski

Ta karta jest pusta, jeśli nie wykryto tego typu manipulatora. Patrz: urządzenia wejściowe 3Dconnexion.

Przewiń na górę strony

Motywy

FreeCAD obsługuje kompletną personalizację interfejsu, poprzez arkusze stylów .qss. Format qss jest bardzo podobny do formatu css używanego na stronach internetowych, w zasadzie dodaje więcej metod, aby odnieść się do różnych widżetów i elementów interfejsu Qt. Możesz zmienić obecny domyślny motyw (który po prostu bierze styl zdefiniowany przez system pulpitu) poprzez wybranie arkusza stylów w Edytorze ustawień.

Możesz również stworzyć własny motyw, jeśli nie odpowiada Ci motyw dołączony do programu FreeCAD, na przykład poprzez edycję istniejącego arkusza stylów. Twój nowy styl musi być umieszczony w określonym folderze, aby został znaleziony przez FreeCAD:

  • $HOME/.FreeCAD/Gui/Stylesheets (Linux).
  • $HOME/Library/Application Support/FreeCAD/Gui/Stylesheets (MacOS).
  • %APPDATA%/FreeCAD/Gui/Stylesheets (Windows). Lokalizację folderu %APPDATA% można uzyskać poprzez wpisanie App.getUserAppDataDir() w konsoli Python.

Przewiń na górę strony

Dodatki

Dodatki z Menedżera dodatków oferują kolejny sposób na dostosowanie interfejsu użytkownika. Dostępnych jest kilka Pakietów preferencji do zmiany motywu.

W kategorii Środowiska pracy Menedżera dodatków można znaleźć niektóre dodatki użytkownika triplus:

Przewiń na górę strony