Interface/it: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
(Updating to match new version of source page)
No edit summary
(36 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>
{{TOCright}}


== Introduction ==
== Introduzione ==


The FreeCAD interface is based on Qt, a well known graphical user interface toolkit, particularly used in Linux, but also available in Windows and MacOS.
L'interfaccia di FreeCAD si basa su Qt, un noto toolkit di interfaccia utente grafica (GUI), particolarmente utilizzato in Linux, ma disponibile anche in Windows e MacOS.


[[File:FreeCAD_interface_base.png|1024px]]
[[File:FreeCAD_interface_base_divisions.svg|1024px]]


{{Caption|Standard FreeCAD interface in 0.19.}}
{{Caption|Interfaccia standard di FreeCAD 0.19.}}


La finestra principale dell'applicazione può essere suddivisa approssimativamente in 11 sezioni:
== Components of the interface ==
# L'[[main_view_area/it|area della vista principale]], che può contenere diverse finestre a schede
# La [[3D_view/it|vista 3D]], normalmente incorporata nell'area della vista principale
# La parte superiore della [[combo_view/it|vista combinata]], che include la [[tree_view/it|vista ad albero]] e il [[task_panel/it|pannello delle azioni]]
# La parte inferiore della [[combo_view/it|vista combinata]], che include l'[[property_editor/it|editor delle proprietà]]
# La [[selection_view/it|vista della selezione]]
# La [[report_view/it|vista dei report]]
# La [[Python_console/it|console Python]]
# La [[status_bar/it|barra di stato]]
# L'area della barra degli strumenti, vedere le informazioni seguenti sulla barra degli strumenti
# Il [[Std_Workbench/it|selettore degli ambienti]], che a sua volta è una barra degli strumenti
# Il [[Standard_Menu/it|menu standard]]


== Componenti dell'interfaccia ==
Like many pieces of software, FreeCAD includes a standard menu bar, and then a series of toolbars and panels where the user tools are found.


Come molti software, FreeCAD include una barra dei menu standard, quindi una serie di barre degli strumenti e pannelli in cui si trovano gli strumenti per l'utente.
The standard menus are: {{MenuCommand|File}}, {{MenuCommand|Edit}}, {{MenuCommand|View}}, {{MenuCommand|Tools}}, {{MenuCommand|Macro}}, {{MenuCommand|Windows}}, {{MenuCommand|Help}}.


=== Toolbars ===
=== Menu ===


I [[Standard_Menu/it|menu standard]] sono: [[Std_File_Menu/it|{{MenuCommand|File}}]], [[Std_Edit_Menu/it|{{MenuCommand|Modifica}}]], [[Std_View_Menu/it|{{MenuCommand|Visualizza}}]], [[Std_Tools_Menu/it|{{MenuCommand|Strumenti}}]], [[Std_Macro_Menu/it|{{MenuCommand|Macro}}]], [[Std_Windows_Menu/it|{{MenuCommand|Finestre}}]], [[Std_Help_Menu/it|{{MenuCommand|Aiuto}}]].
The standard toolbars that appear in the interface are:
* File toolbar: tools to work with files, open documents, copy, paste, undo and redo actions.
* Workbench toolbar: tool to select the active [[workbenches|workbench]].
* Macro toolbar: tools to record, edit, and execute [[macros|macros]].
* View toolbar: tools to control how objects appear in the [[3D view|3D view]].
* Structure toolbar: tools to organize objects in the document, and create links to additional documents.


=== Barre degli strumenti ===
These can be turned on and off by right clicking on an empty space on one of the toolbars and choosing the desired element, or from the menu, {{MenuCommand|View → Toolbars}}.


Le barre degli strumenti standard che appaiono nell'interfaccia sono:
=== Panels ===
* Barra degli strumenti File: strumenti per lavorare con i file, aprire documenti, copiare, incollare, annullare e ripetere azioni.
* [[Std_Workbench/it|Selettore degli ambienti]]: contiene un singolo widget per selezionare l'[[workbenches/it|ambiente]] attivo.
* Barra degli strumenti Macro: strumenti per registrare, modificare ed eseguire le [[macros/it|macro]].
* Barra degli strumenti Visualizza: strumenti per controllare la modalità di visualizzazione degli oggetti nella [[3D view/it|vista 3D]].
* Barra degli strumenti Struttura: strumenti per organizzare gli oggetti nel documento e creare collegamenti a documenti aggiuntivi.


Questi possono essere attivati e disattivati facendo clic con il pulsante destro del mouse su uno spazio vuoto su una delle barre degli strumenti e scegliendo l'elemento desiderato, oppure dal menu {{MenuCommand|Visualizza → Barre degli strumenti}}.
The main panels that allow working with objects are:
* [[3D view|3D view]]: the area where 2D and 3D geometry is drawn.
* [[Combo view|Combo view]]: the panel that contains the [[tree view|tree view]], the [[task panel|task panel]], and the [[property editor|property editor]].
* [[Tree view|Tree view]]: the element that shows all objects in the document and their parametric history.
* [[Task panel|Task panel]]: the panel that shows different actions and options depending on the drawing tool selected.
* [[Property editor|Property editor]]: the place where object properties are modified.
* [[Selection view|Selection view]]: the panel that shows elements that are currently selected.
* [[Report view|Report view]]: the text box that shows different messages from the application and its tools.
* [[Python console|Python console]]: the editor that allows running [[Python|Python]] code interactively to see results in the [[3D view|3D view]].
* [[Status bar|Status bar]]: the bar that shows certain messages from the application, and that has the [[Mouse Model|mouse navigation]] selector.
* [[DAG view|DAG view]]: an alternative to the [[tree view|tree view]], which shows the relationships between different objects through a graph.


=== Pannelli ===
With the exception of the 3D view, all can be turned on and off by right clicking on an empty space on one of the top toolbars and choosing the desired element, or from the menu, {{MenuCommand|View → Panels}}.


<div class="mw-translate-fuzzy">
To activate and deactivate the status bar use the menu, {{MenuCommand|View → Status bar}}.
I pannelli principali che consentono di lavorare con gli oggetti sono:
* [[3D view/it|Vista 3D]]: l'area in cui viene disegnata la geometria 2D e 3D.
* [[Combo view/it|Vista combinata]]: il pannello che contiene la [[tree view/it|vista ad albero]], il [[task panel/it|pannello azioni]], e l'[[property editor/it|editor delle proprietà]].
* [[Tree view/it|Vista ad albero]]: l'elemento che mostra tutti gli oggetti nel documento e la loro cronologia parametrica.
* [[Task panel/it|Pannello Azioni]]: il pannello che mostra diverse azioni e opzioni a seconda dello strumento selezionato.
* [[Property editor/it|Editor delle proprietà]]: il luogo in cui si possono modificare le proprietà dell'oggetto.
* [[Selection view/it|Vista selezione]]: il pannello che mostra gli elementi attualmente selezionati.
* [[Report view/it|Vista report]]: il campo di testo che mostra i messaggi dell'applicazione e dei suoi strumenti.
* [[Python console/it|Console Python]]: l'editor che consente di eseguire il codice [[Python/it|Python]] in modo interattivo per vedere i risultati nella [[3D view/it|vista 3D]].
* [[Status bar/it|Barra di stato]]: la barra che mostra determinati messaggi dell'applicazione e che ha il selettore per impostare il [[Mouse Model/it|tipo di mouse]].
* [[DAG view/it|Vista DAG]]: un'alternativa alla [[tree view/it|vista ad albero]], che mostra le relazioni tra oggetti diversi attraverso un grafico.
</div>


Ad eccezione della vista 3D, tutto può essere attivato e disattivato facendo clic con il pulsante destro del mouse su uno spazio vuoto su una delle barre degli strumenti in alto e scegliendo l'elemento desiderato, oppure dal menu {{MenuCommand|Visualizza → Pannelli}}.
=== Other ===


Per attivare e disattivare la barra di stato utilizzare il menu {{MenuCommand|Visualizza → Barra di stato}}.
Other useful interfaces and windows include:
* [[Std_SceneInspector|Scene inspector]]: a panel that shows the Coin3D nodes that make up the [[scenegraph|scenegraph]]. For power users and developers, it may be useful to troubleshoot operations that manipulate the scene directly, and the objects created in the [[3D view|3D view]].
* [[Std_ExportGraphviz|Dependency graph]]: a window showing the dependency graph of all the objects in the document, created with the auxiliary program [[Graphviz|Graphviz]]. It is helpful to recognize problems in the creation of objects, such as circular dependencies, which may not be entirely evident from the [[tree view|tree view]] or the [[DAG view|DAG view]].


=== Customization ===
=== Altro ===


<div class="mw-translate-fuzzy">
<div class="mw-translate-fuzzy">
Altre interfacce e finestre utili includono:
Vedere anche:
* [[Std_SceneInspector/it|Ispettore di scena]]: un pannello che mostra i nodi Coin3D che compongono la [[scenegraph/it|scena grafica]]. Per utenti esperti e sviluppatori, può essere utile per risolvere le operazioni che manipolano direttamente la scena e gli oggetti creati nella [[3D view/it|Vista 3D]].
* [[Interface Customization/it|Personalizzare l'interfaccia]]
* [[Std_DependencyGraph/it|Grafico delle dipendenze]]: una finestra che mostra il grafico delle dipendenze di tutti gli oggetti nel documento, creato con il programma ausiliario [http://graphviz.org/ Graphviz]. È utile per riconoscere i problemi nella creazione di oggetti, come le dipendenze circolari, che potrebbero non essere del tutto evidenti dalla [[tree view/it|vista ad albero]] o dalla [[DAG view/it|vista DAG]].
</div>
</div>


=== Personalizzazione ===
These options are in the menu, {{MenuCommand|Tools → Customize}}. See [[Interface Customization|interface customization]].

Le barre degli strumenti possono avere più o meno pulsanti e le barre degli strumenti personalizzate possono essere create con un mix di strumenti diversi e per ospitare le macro sviluppate.

Queste opzioni sono nel menu {{MenuCommand|Strumenti → Personalizza}}. Vedere [[Interface Customization/it|Personalizzare l'interfaccia]].


{{Interface/it}}
{{Interface navi{{#translation:}}}}
{{Userdocnavi/it}}
{{Userdocnavi{{#translation:}}}}

Revision as of 07:53, 14 November 2021

Introduzione

L'interfaccia di FreeCAD si basa su Qt, un noto toolkit di interfaccia utente grafica (GUI), particolarmente utilizzato in Linux, ma disponibile anche in Windows e MacOS.

Interfaccia standard di FreeCAD 0.19.

La finestra principale dell'applicazione può essere suddivisa approssimativamente in 11 sezioni:

  1. L'area della vista principale, che può contenere diverse finestre a schede
  2. La vista 3D, normalmente incorporata nell'area della vista principale
  3. La parte superiore della vista combinata, che include la vista ad albero e il pannello delle azioni
  4. La parte inferiore della vista combinata, che include l'editor delle proprietà
  5. La vista della selezione
  6. La vista dei report
  7. La console Python
  8. La barra di stato
  9. L'area della barra degli strumenti, vedere le informazioni seguenti sulla barra degli strumenti
  10. Il selettore degli ambienti, che a sua volta è una barra degli strumenti
  11. Il menu standard

Componenti dell'interfaccia

Come molti software, FreeCAD include una barra dei menu standard, quindi una serie di barre degli strumenti e pannelli in cui si trovano gli strumenti per l'utente.

Menu

I menu standard sono: File, Modifica, Visualizza, Strumenti, Macro, Finestre, Aiuto.

Barre degli strumenti

Le barre degli strumenti standard che appaiono nell'interfaccia sono:

  • Barra degli strumenti File: strumenti per lavorare con i file, aprire documenti, copiare, incollare, annullare e ripetere azioni.
  • Selettore degli ambienti: contiene un singolo widget per selezionare l'ambiente attivo.
  • Barra degli strumenti Macro: strumenti per registrare, modificare ed eseguire le macro.
  • Barra degli strumenti Visualizza: strumenti per controllare la modalità di visualizzazione degli oggetti nella vista 3D.
  • Barra degli strumenti Struttura: strumenti per organizzare gli oggetti nel documento e creare collegamenti a documenti aggiuntivi.

Questi possono essere attivati e disattivati facendo clic con il pulsante destro del mouse su uno spazio vuoto su una delle barre degli strumenti e scegliendo l'elemento desiderato, oppure dal menu Visualizza → Barre degli strumenti.

Pannelli

I pannelli principali che consentono di lavorare con gli oggetti sono:

Ad eccezione della vista 3D, tutto può essere attivato e disattivato facendo clic con il pulsante destro del mouse su uno spazio vuoto su una delle barre degli strumenti in alto e scegliendo l'elemento desiderato, oppure dal menu Visualizza → Pannelli.

Per attivare e disattivare la barra di stato utilizzare il menu Visualizza → Barra di stato.

Altro

Altre interfacce e finestre utili includono:

  • Ispettore di scena: un pannello che mostra i nodi Coin3D che compongono la scena grafica. Per utenti esperti e sviluppatori, può essere utile per risolvere le operazioni che manipolano direttamente la scena e gli oggetti creati nella Vista 3D.
  • Grafico delle dipendenze: una finestra che mostra il grafico delle dipendenze di tutti gli oggetti nel documento, creato con il programma ausiliario Graphviz. È utile per riconoscere i problemi nella creazione di oggetti, come le dipendenze circolari, che potrebbero non essere del tutto evidenti dalla vista ad albero o dalla vista DAG.

Personalizzazione

Le barre degli strumenti possono avere più o meno pulsanti e le barre degli strumenti personalizzate possono essere create con un mix di strumenti diversi e per ospitare le macro sviluppate.

Queste opzioni sono nel menu Strumenti → Personalizza. Vedere Personalizzare l'interfaccia.