Installing on Windows/ro: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
No edit summary
(Updating to match new version of source page)
(20 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>


<div class="mw-translate-fuzzy">
{{docnav|Feature list|Install on Unix}}
{{docnav|Feature list|Install on Linux}}
</div>

{{TOCright}}

== Standard Installation ==


The easiest way to install the latest stable version of FreeCAD is to use the installer:
Cea mai usoara cale de instalare in Windows este de a descarca unul dintre programele de instalare de mai jos.


{{DownloadWindowsStable}}
{{DownloadWindowsStable}}


<div class="mw-translate-fuzzy">
Daca doriți sa descărcați versiunea pe 64 de biți sau versiunea aflată acum în dezvoltare (care ar putea fi instabilă) vizitați pagina de [[Download/ro|descărcări]].
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
Dupa ce fișierul .msi (Microsoft Installer) a fost descarcat, doar faceți dublu-click pe el pentru a începe instalarea.
Dupa ce fișierul .msi (Microsoft Installer) a fost descarcat, doar faceți dublu-click pe el pentru a începe instalarea.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Mai jos sunt descrise opțiunile de instalare. Daca pare complicat nu va ingrijorați! Cei mai mulți utilizatori nu vor avea nevoie de nimic mai mult decat fișierul de mai sus .msi și articolul '''[[Getting started/ro | Primii pasi]]'''!
Mai jos sunt descrise opțiunile de instalare. Daca pare complicat nu va ingrijorați! Cei mai mulți utilizatori nu vor avea nevoie de nimic mai mult decat fișierul de mai sus .msi și articolul '''[[Getting started/ro | Primii pasi]]'''!
</div>


== Installation for all users of the Windows system ==


By default FreeCAD will be installed for the user that executes the installer. If this user only has user permissions, the default installation path is:
=== Instalare Simpla Folosind Microsoft Installer ===
: {{FileName|C:\Users\<username>\AppData\Local\Programs\FreeCAD X.YY}}
Cea mai ușoară cale de '''instalare a FreeCAD sub Windows''' este de a folosi programul descărcabil de instalare de mai sus. Aceasta pagina descrie modul de folosire și funcționalitățile programului ''Microsoft Installer'' pentru a accesa mai multe opțiuni de instalare.


If the installer is executed by an admin user, or you execute it as admin, you can choose if FreeCAD should be installed for all users of the system or just for you. The default is for all users.
Daca doriți sa descărcați versiunea pe 64 de biți sau versiunea aflată acum în dezvoltare (care ar putea fi instabilă) vizitați pagina de [[Download/ro|descărcări]].


If installed for all users, the default installation path is:
=== Instalare de la Consola de Comandă ===
: {{FileName|C:\Program Files\FreeCAD X.YY}}
Cu ajutorul utilitarului linie de comandă "msiexec.exe", sunt disponibile funcții suplimentare, cum ar fi instalarea non-interactivă și instalarea ca administrator. Vedeți exemplele de mai jos.


==== Instalarea Automată ====
== Silent Installation ==
Folosind comanda:
msiexec /i FreeCAD<version>.msi
instalarea poate fi inițiată programat. Parametrii suplimentari pot fi transmiși la sfârșitul liniei de comandă, de exemplu:
{{Code|code=
msiexec /i FreeCAD-2.5.msi TARGETDIR=R:\FreeCAD25
}}
==== Interfața Limitată ====
Numărul de ferestre de dialog permise utilizatorului poate fi controlat cu grupul de optiuni /q, astfel:


To install FreeCAD silently, you can execute the installer from the command line:
* /qn - fără interfață
* /qb - interfață minimală - o fereastră ce indica doar progresul având butonul Cancel
* /qb! - precum/qb, dar fără butonul "renunță" (Cancel)
* /qr - interfață redusă - prezintă toate ferestrele dar nu solicită intervenția utilizatorului
(sare peste toate dialogurile modale)
* /qn+ - precum /qn, dar afișează mesajul "Completed" la sfârșit
* /qb+ - precum /qb, dar afișează mesajul "Completed" la sfârșit


{{Code|lang=text|code=
==== Directorul Țintă ====
FreeCAD-~.exe /S
Proprietatea TARGETDIR determină locația de instalare a FreeCAD. De exemplu o locație se specifică folosind
{{Code|code=
TARGETDIR=R:\FreeCAD25
}}
}}
Default settings will be used for all options. A custom installation path can be specified in this manner:
Implicit TARGETDIR este [WindowsVolume\Programm Files\]FreeCAD<versiune>.


{{Code|lang=text|code=
==== Instalarea Pentru Toti Utilizatorii ====
FreeCAD-~.exe /S /D=A path to FreeCAD with spaces
Adaugand
{{Code|code=
ALLUSERS=1
}}
}}
determină o instalare utilizabilă de către toți utilizatorii. În mod implicit, o instalare non-interactivă (/ i) face ca pachetul să poată fi utilizat numai de utilizatorul curent (cel care efectuează instalarea); o instalare interactivă prezintă un dialog care implică "toți utilizatorii" dacă utilizatorul care realizează instalarea are suficiente drepturi de administrare.


By default, even with silent installations, there will be a short popup when the installer is checked for corruption. This so-called cyclic redundancy check only takes a few seconds at most. To disable this corruption check:
==== Selectarea Caracteristicilor ====
Un numar de caracteristici pot fi alese pentru instalare, reinstalate sau indepartate. Cracteristicile ce pot fi selectate pentru FreeCAD sunt:


{{Code|lang=text|code=
* DefaultFeature - instaleaza pachetul software propriu-zis și nucleul de librării utilizate
FreeCAD-~.exe /S /NCRC
* Documentation - instalează documentația
}}
* Source code - instalează codul sursă
* ... ToDo


Note that this {{Incode|/NCRC}} flag is '''not recommended''' since the corruption check assures that the installer was e.g. completely downloaded.
In plus, optiunea ALL activeaza toate caracteristicile. Toate componentele depind de DefaultFeature, astfel ca instalarea oricarei alteia va instala si caracteristicile implicite. Urmatoarele variabile controleaza caracteristicile instalate sau inlaturate:


== Chocolatey ==
* ADDLOCAL - lista componentelor ce vor fi instalate în sistem
* REMOVE - lista componentelor ce vor fi înlaturate din calculatorul local
* ADDDEFAULT - lista componentelor adăugate în configurare implicită (local pentru toate funcționalitățile FreeCAD)
* REINSTALL - lista componentelor ce vor fi reinstalate/reparate
* ADVERTISE - lista funcționalităților care se instalează public


It is highly recommended that you use a package manager such as Chocolatey to keep your software updated. You can install Chocolatey following [https://chocolatey.org/install these instructions] and then open a PowerShell terminal as admin and run:
Pentru restul de proprietati disponibile consultati documentatia MSDN disponibila on-line.


{{Code|lang=text|code=
Pe baza celor spuse mai sus, adaugand
choco install freecad
{{Code|code=
}}
ADDLOCAL=Extensions
}}
programul va instala interpretatorul si va inregistra extensiile dar nu instaleaza nimic altceva.


Every once in a while you can update your software with:
=== Dezinstalarea ===
Folosind
{{Code|code=
msiexec /x FreeCAD<version>.msi
}}
FreeCAD poate fi dezinstalat. Daca fisierul .msi nu este disponibil pachetul poate fi dezinstalat folosind codul prodsului sau pachetului. Codul produsului poate fi aflat exminand proprietatile scurtaturii Uninstall pe care FreeCAD o instaleaza in meniul Start.


{{Code|lang=text|code=
=== Instalare în rețea ===
choco upgrade freecad
Folosind
{{Code|code=
msiexec /a FreeCAD<version>.msi
}}
}}
o instalare "administrativa" (in retea) poate fi realizata. Fisierele sunt extrase in directorul tinta (care trebuie sa fie un director de retea), dat nici o alta modificare nu este adusa calculatorului local. In plus, un fisier .msi (de dimensiuni reduse) este generat in directorul tinta. Utilizatorii calculatorului tinta pot folosi apoi fisierul .msi generat pentru instalare (e posibil ca versiunile viitoare sa ofere posibilitatea stocarii unor fisiere in directorul de retea (comun)).


This will get the latest version available from the Chocolatey repository. If there are any issues with the Chocolatey package, you can contact maintainers on [https://chocolatey.org/packages/freecad this page].
Pentru instalarea administrativa nu exista interfata grafica, astfel ca directorul de retea trebuie specificat la linia de comanda.


=== Dezinstalarea ===
Nu există nici o procedură de dezinstalare specifică pentru o instalare de administrator - doar ștergeți directorul țintă în cazul în care nici un client nu-l mai folosește.

=== Publicitate ===
Folosind
Folosind
{{Code|code=
msiexec /jm FreeCAD<version>.msi
}}
ar fi posibil, în principiu, sa "publicam" FreeCAD la un calculator (cu /ju la un utilizator). Acest lucru ar face pictogramele să apară în meniul de start și extensiile să fie înregistrate, fără ca software-ului sa fie instalat. Prima utilizare a unei funcționalități ar conduce la instalarea sa.


To uninstall FreeCAD it is preferable to use the Windows tools for uninstalling software. Alternatively you can execute the uninstaller directly. This is the file:
<div class="mw-translate-fuzzy">
: {{FileName|Uninstall-FreeCAD.exe}}
Instalatorul FreeCAD acceptă în prezent doar "publicitate" pentru intrări in meniul Start, nu si pentru comenzi rapide.
You can find it in the folder where FreeCAD is installed.
</div>


The uninstaller can also be executed silently using the command line:
<div class="mw-translate-fuzzy">
=== Instalare Automata pe un Grup de Calculatoare ===
Folosind Windows Group Policy este posibil sa se instaleze FreeCAD automat pe un grup de calculatoare. Pentru a face asta urmati urmatorii pasi:
#Autentificati-va in controlller-ul de domeniu
#Copiati fisierul MSI intr-un director distribuit la care au acces toate calculatoarele
#Deschideti "Active Directory users and computers"
#Navigati la grupul de calculatoare pe care se instaleaza FreeCAD
#Deschideti Proprietati
#Deschideti Politici de Grup
#Adaugati o noua politica si editati-o
#In Configurari Calculator/Instalare soft selectati Nou/Pachet
#Selectati fisierul MSI folosnd calea de retea
#Puteti opta ca FreeCAD sa fie dezinstalat daca paraseste reteaua
</div>


{{Code|lang=text|code=
Acest mod de instalare dureaza ceva timp, de obicei. Pentru finalizarea instalarii toate calculatoarele trebuiesc repornite.
Uninstall-FreeCAD.exe /S}}

Note that (silent) uninstallation will fail if there is a running instance of FreeCAD, even if that instance is not the version being uninstalled.


=== Instalarea in Linux folosind Crossover Office ===


<div class="mw-translate-fuzzy">
<div class="mw-translate-fuzzy">
{{docnav|Feature list|Install on Linux}}
Versiunea de FreeCAD pentru Windows poate fi instalată pe un sistem Linux folosind ''CXOffice 5.0.1''. Rulați comanda ''msiexec'' de la linia de comandă CXOffice. Presupunând că pachetul de instalare se afla in directorul "soft" în discul "Y:":
{{Code|code=
msiexec /i Y:\\software\\FreeCAD<version>.msi
}}
FreeCAD rulează dar s-a raportat că interfața OpenGL nu funcționează, la fel ca și în cazul altor programe rulate sub [[wikipedia:Wine (software)|Wine]], de exemplu Google [[wikipedia:SketchUp|SketchUp]].
</div>
</div>


{{Userdocnavi{{#translation:}}}}
FreeCAD is running, but it has been reported that the OpenGL display does not work, like with other programs running under [[wikipedia:Wine (software)|Wine]] i.e. Google [[wikipedia:SketchUp|SketchUp]].

{{docnav/ro|Feature list/ro|Install on Unix/ro}}

<div class="mw-translate-fuzzy">
[[Category:User Documentation/ro]]
</div>

Revision as of 09:31, 16 February 2022

Feature list
Install on Linux

Standard Installation

The easiest way to install the latest stable version of FreeCAD is to use the installer:

Template:DownloadWindowsStable

Daca doriți sa descărcați versiunea pe 64 de biți sau versiunea aflată acum în dezvoltare (care ar putea fi instabilă) vizitați pagina de descărcări.

Dupa ce fișierul .msi (Microsoft Installer) a fost descarcat, doar faceți dublu-click pe el pentru a începe instalarea.

Mai jos sunt descrise opțiunile de instalare. Daca pare complicat nu va ingrijorați! Cei mai mulți utilizatori nu vor avea nevoie de nimic mai mult decat fișierul de mai sus .msi și articolul Primii pasi!

Installation for all users of the Windows system

By default FreeCAD will be installed for the user that executes the installer. If this user only has user permissions, the default installation path is:

C:\Users\<username>\AppData\Local\Programs\FreeCAD X.YY

If the installer is executed by an admin user, or you execute it as admin, you can choose if FreeCAD should be installed for all users of the system or just for you. The default is for all users.

If installed for all users, the default installation path is:

C:\Program Files\FreeCAD X.YY

Silent Installation

To install FreeCAD silently, you can execute the installer from the command line:

FreeCAD-~.exe /S

Default settings will be used for all options. A custom installation path can be specified in this manner:

FreeCAD-~.exe /S /D=A path to FreeCAD with spaces

By default, even with silent installations, there will be a short popup when the installer is checked for corruption. This so-called cyclic redundancy check only takes a few seconds at most. To disable this corruption check:

FreeCAD-~.exe /S /NCRC

Note that this /NCRC flag is not recommended since the corruption check assures that the installer was e.g. completely downloaded.

Chocolatey

It is highly recommended that you use a package manager such as Chocolatey to keep your software updated. You can install Chocolatey following these instructions and then open a PowerShell terminal as admin and run:

choco install freecad

Every once in a while you can update your software with:

choco upgrade freecad

This will get the latest version available from the Chocolatey repository. If there are any issues with the Chocolatey package, you can contact maintainers on this page.

Dezinstalarea

Folosind

To uninstall FreeCAD it is preferable to use the Windows tools for uninstalling software. Alternatively you can execute the uninstaller directly. This is the file:

Uninstall-FreeCAD.exe

You can find it in the folder where FreeCAD is installed.

The uninstaller can also be executed silently using the command line:

Uninstall-FreeCAD.exe /S

Note that (silent) uninstallation will fail if there is a running instance of FreeCAD, even if that instance is not the version being uninstalled.


Feature list
Install on Linux