Installing on Windows/pl: Difference between revisions

Revision as of 17:47, 21 May 2010

Najprostszą metodą na zainstalowanie FreeCADa pod Windows jest użycie instalatora. Ta strona opisuje wykorzystanie i cechy Instalatora Microsoft z dodatkowymi opcjami instalacji.

Prosta instalacja

Instalator FreeCADa Dostarczany jest w formacie .msi (Instalator Windows).

Najnowszy plik .msi możesz pobrać z oficjalnej strony FreeCADa. Po pobraniu pliku po prostu kliknij go dwukrotnie w celu uruchomienia procesu instalacji.

Instalacja z użyciem linii komend

Z narzędziem linii komend msiexec.exe dostępne są większe możliwości, jak nieinteraktywna instalacja czy instalacja administracyjna.

Nieinteraktywna instalacja

Z użyciem linii poleceń

 msiexec /i FreeCAD<version>.msi

instalacja zostanie zainicjowana w sposób zaprogramowany. Dodatkowe parametry mogą być dodane na końcu linii, jak

 msiexec /i FreeCAD-2.5.msi TARGETDIR=r:\FreeCAD25

Ograniczony interfejs użytkownika

Zakres interfejsu użytkownika może być kontrolowany przy pomocy opcji /q, w szczególności:

/qn - Bez interfejsu
/qb - Podstawowy interfejs - po prostu małe okno postępu
/qb! - Jak /qb, ale ukrywa przycisk Anuluj
/qr - Ograniczony interfejs - wyświetla wszystkie okna, które nie wymagają interakcji z użytkownikiem (pomija okna modalne)
/qn+ - Jak /qn, ale wyświetla na końcu komunikat "Ukończony"
/qb+ - Jak /qb, ale wyświetla na końcu komunikat "Ukończony"

Katalog docelowy

Ustawienie TARGETDIR określa główny katalog instalacji. Np. inny dysk instalacji może być określony przez

TARGETDIR=R:\FreeCAD25

Domyślny TARGETDIR to [WindowsVolume\Programm Files\]FreeCAD<version>.

Instalacja dla Wszyskich Użytkowników (All Users)

Dodanie

 ALLUSERS=1

powoduje instalację dla wszystkich użytkowników. Domyślnie nieinteraktywna instalacja instaluje pakiet dla aktualnego użytkownika, a interaktywna instalacje oferuje okno dialogowe z opcją "wszyscy użytkownicy" - jeśli użytkownik posiada wystarczające uprawnienia.

Wybór funkcji

Możliwy jest wybór elementów, które mają być zainstalowane, odinstalowane lub ponownie zainstalowane. Możliwy jest następujący wybór

DefaultFeature - właściwa aplikacja i biblioteki rdzenia
Documentation - dokumentacja
Source code - pliki źródłowe
... ToDo

Dodatkowo, ALL zaznacza wszystkie elementy. Zależą one od DefaultFeature, więc instalacja dowolnego elementu oznacza także instalację elementów bazowych. Następujące ustawienia regulują instalowanie lub usuwanie elementów

ADDLOCAL - lista elementów do zainstalowanie na lokanej maszynie
REMOVE - lista elementów do usunięcia
ADDDEFAULT - lista elementów dodanych w ich domyślnej konfiguracji
REINSTALL - lista elementów do reinstalacji/naprawy
ADVERTISE - lista elementów z ogłaszaniem instalacji

Jest jeszcze kilka innych ustawień; zobacz szczegółowo dokumentację MSDN.

Dodanie do tych opcji

 ADDLOCAL=Extensions

instaluje interpreter i rejestruje rozszerzenia, ale nie instaluje niczego innego.

Deinstalacja

FreeCAD może być odinstalowany poprzez

 msiexec /x FreeCAD<version>.msi

Do deinstalacji nie jest konieczne określenie pliku MSI; alternatywnie można określić pakiet lub kod produktu. Kod produktu możesz znaleźć oglądając skrót deinstalacji, który FreeCAD umieszcza w Menu Start.

Administracyjna instalacja

Przez

 msiexec /a FreeCAD<version>.msi

zostaje zainicjowana instalacja "administracyjna" (sieciowa). Pliki zostają rozpakowane do katalogu docelowego (który powinien być katalogiem sieciowym), ale nie dokonuje się innych modyfikacji na lokalnym systemie plików. W dodatku, w katalogu docelowym, generowany jest drugi (mniejszy) plik msi, który może być użyty przez klientów do dokonania lokalnej instalacji.

Aktualnie nie ma interfejsu użytkownika dla instalacji administracyjnej, więc katalog docelowy musi być określony przy pomocy linii poleceń.

Nie ma specjalnej procedury usuwania instalacji administracyjnej, po prostu usuń pliki, kiedy klienty nie będą ich już potrzebować.

Ogłaszanie

Przez

 msiexec /jm FreeCAD<version>.msi

będzie możliwe "ogłoszenie" FreeCADa maszynie (z /ju użytkownikowi). Skutkuje to pojawieniem się ikon w Menu Start, rejestracją rozszerzeń, bez instalacji oprogramowania w danej chwili.

Obecnie FreeCAD wspiera instalację elementów Menu Start, ale nie wspiera instalacji skrótów

Instalacja automatyczna na grupie maszyn

Przez Windows Group Policy, możliwa jest instalacja FreeCADa na grupie maszyn. By tego dokonać, należy postępować w następujący sposób:

Zaloguj się do kontrolera domeny
Skopiuj plik MSI do katalogu współdzielonego ze wszystkimi maszynami docelowymi.
Otwórz MMC "użytkownicy i komputery Active Directory"
Przejdź do grupy komputerów potrzebujących FreeCADa
Otwórz Ustawienia
Otwórz Polityki Grup (Group Policy)
Dodaj nową politykę i przejdź do edycji
W Konfiguracji Komputera/Instalacji Oprogramowania (Computer Configuration/Software Installation), wybierz Nowy/Pakiet (New/Package)
Przejdź do pliku MSI poprzez ścieżkę sieciową
Ewentualnie, zaznacz że chcesz by FreeCAD był odinstalowany gdy komputer opuszcza zakres polityki.

Propagacja polityki grupy zajmuje zazwyczaj trochę czasu - do niezawodnego wdrożenia komputery powinny być zrestartowane.

Instalacja pod Linuksem przy użyciu Crossover Office

Możesz zainstalować pod Linuksem windowsową wersję FreeCADa przy użyciu CXOffice 5.0.1. Z linii komend CXOffice uruchom msiexec z CXOffice. Zakładając, że aplikacja znajduje się w katalogu oznaczonym "Y:":

msiexec /i Y:\\software\\FreeCAD<version>.msi

FreeCAD uruchamia się, ale raportuje że podsystem OpenGL nie działa prawidłowo. Należy wtedy sprawdzić czy inne programy pracujące pod Wine np Google SketchUp działąją prawidłowo.

Feature list

Install on Unix

Index

@@ Line 43: / Line 43: @@
 ==== Wybór funkcji ====
+Możliwy jest wybór elementów, które mają być zainstalowane, odinstalowane lub ponownie zainstalowane. Możliwy jest następujący wybór
-A number of properties allow selection of features to be installed, reinstalled, or removed. The set of features for the FreeCAD installer is
-* DefaultFeature - install the software proper, plus the core libraries
+* DefaultFeature - właściwa aplikacja i biblioteki rdzenia
-* Documentation - install documentation
+* Documentation - dokumentacja
-* Source code - install the sources
+* Source code - pliki źródłowe
 * ... ToDo
+Dodatkowo, ALL zaznacza wszystkie elementy. Zależą one od DefaultFeature, więc instalacja dowolnego elementu oznacza także instalację elementów bazowych. Następujące ustawienia regulują instalowanie lub usuwanie elementów
-In addition, ALL specifies all features. All features depend on DefaultFeature, so installing any feature automatically installs the default feature as well. The following properties control features to be installed or removed
-* ADDLOCAL - list of feature to be installed on the local machine
+* ADDLOCAL - lista elementów do zainstalowanie na lokanej maszynie
-* REMOVE - list of features to be removed
+* REMOVE - lista elementów do usunięcia
+* ADDDEFAULT - lista elementów dodanych w ich domyślnej konfiguracji
-* ADDDEFAULT - list of features added in their default configuration (which is local for all FreeCAD features)
-* REINSTALL - list of features to be reinstalled/repaired
+* REINSTALL - lista elementów do reinstalacji/naprawy
+* ADVERTISE - lista elementów z ogłaszaniem instalacji
-* ADVERTISE - list of feature for which to perform an advertise installation
+Jest jeszcze kilka innych ustawień; zobacz szczegółowo dokumentację MSDN.
-There are a few additional properties available; see the MSDN documentation for details.
+Dodanie do tych opcji
-With these options, adding
   ADDLOCAL=Extensions
-installs the interpreter itself and registers the extensions, but does not install anything else.
+instaluje interpreter i rejestruje rozszerzenia, ale nie instaluje niczego innego.
-=== Uninstallation ===
+=== Deinstalacja ===
+FreeCAD może być odinstalowany poprzez
-With
   msiexec /x FreeCAD<version>.msi
+Do deinstalacji nie jest konieczne określenie pliku MSI; alternatywnie można określić pakiet lub kod produktu. Kod produktu możesz znaleźć oglądając skrót deinstalacji, który FreeCAD umieszcza w Menu Start.
-FreeCAD can be uninstalled. It is not necessary to have the MSI file available for uninstallation; alternatively, the package or product code can also be specified. You can find the product code by looking at the properties of the Uninstall shortcut that FreeCAD installs in the start menu.
-=== Administrative installation ===
+=== Administracyjna instalacja ===
+Przez
-With
   msiexec /a FreeCAD<version>.msi
+zostaje zainicjowana instalacja "administracyjna" (sieciowa). Pliki zostają rozpakowane do katalogu docelowego (który powinien być katalogiem sieciowym), ale nie dokonuje się innych modyfikacji na lokalnym systemie plików. W dodatku, w katalogu docelowym, generowany jest drugi (mniejszy) plik msi, który może być użyty przez klientów do dokonania lokalnej instalacji.
-an "administrative" (network) installation can be initiated. The files get unpacked into the target directory (which should be a network directory), but no other modification is made to the local system. In addition, another (smaller) msi file is generated in the target directory, which clients can then use to perform a local installation (future versions may also offer to keep some features on the network drive altogether).
+Aktualnie nie ma interfejsu użytkownika dla instalacji administracyjnej, więc katalog docelowy musi być określony przy pomocy linii poleceń.
-Currently, there is no user interface for administrative installations, so the target directory must be passed on the command line.
+Nie ma specjalnej procedury usuwania instalacji administracyjnej, po prostu usuń pliki, kiedy klienty nie będą ich już potrzebować.
-There is no specific uninstall procedure for an administrative install - just delete the target directory if no client uses it anymore.
-=== Advertisement ===
+=== Ogłaszanie ===
+Przez
-With
   msiexec /jm FreeCAD<version>.msi
+będzie możliwe "ogłoszenie" FreeCADa maszynie (z /ju użytkownikowi). Skutkuje to pojawieniem się ikon w Menu Start, rejestracją rozszerzeń, bez instalacji oprogramowania w danej chwili.
-it would be possible, in principle, to "advertise" FreeCAD to a machine (with /ju to a user). This would cause the icons to appear in the start menu, and the extensions to become registered, without the software actually being installed. The first usage of a feature would cause that feature to be installed.
+Obecnie FreeCAD wspiera instalację elementów Menu Start, ale nie wspiera instalacji skrótów
-The FreeCAD installer currently supports just advertisement of start menu entries, but no advertisement of shortcuts.
-=== Automatic Installation on a Group of Machines ===
+=== Instalacja automatyczna na grupie maszyn ===
-With Windows Group Policy, it is possible to automatically install FreeCAD an a group of machines. To do so, perform the following steps:
+Przez Windows Group Policy, możliwa jest instalacja FreeCADa na grupie maszyn. By tego dokonać, należy postępować w następujący sposób:
+#Zaloguj się do kontrolera domeny
-#Log on to the domain controller
+#Skopiuj plik MSI do katalogu współdzielonego ze wszystkimi maszynami docelowymi.
-#Copy the MSI file into a folder that is shared with access granted to all target machines.
+#Otwórz MMC "użytkownicy i komputery Active Directory"
-#Open the MMC snapin "Active Directory users and computers"
+#Przejdź do grupy komputerów potrzebujących FreeCADa
-#Navigate to the group of computers that need FreeCAD
+#Otwórz Ustawienia
-#Open Properties
-#Open Group Policies
+#Otwórz Polityki Grup (Group Policy)
+#Dodaj nową politykę i przejdź do edycji
-#Add a new policy, and edit it
-#In Computer Configuration/Software Installation, choose New/Package
+#W Konfiguracji Komputera/Instalacji Oprogramowania (Computer Configuration/Software Installation), wybierz Nowy/Pakiet (New/Package)
+#Przejdź do pliku MSI poprzez ścieżkę sieciową
-#Select the MSI file through the network path
+#Ewentualnie, zaznacz że chcesz by FreeCAD był odinstalowany gdy komputer opuszcza zakres polityki.
-#Optionally, select that you want the FreeCAD to be deinstalled if the computer leaves the scope of the policy.
+Propagacja polityki grupy zajmuje zazwyczaj trochę czasu - do niezawodnego wdrożenia komputery powinny być zrestartowane.
+=== Instalacja pod Linuksem przy użyciu Crossover Office ===
-Group policy propagation typically takes some time - to reliably deploy the package, all machines should be rebooted.
+Możesz zainstalować pod Linuksem windowsową wersję FreeCADa przy użyciu ''CXOffice 5.0.1''.  Z linii komend CXOffice uruchom ''msiexec'' z CXOffice. Zakładając, że aplikacja znajduje się w katalogu oznaczonym "Y:":
-=== Installation on Linux using Crossover Office ===
-You can install the windows version of FreeCAD on a Linux system using ''CXOffice 5.0.1''.  Run ''msiexec'' from the CXOffice command line, assuming that the install package is placed in the "software" directory which is mapped to the drive letter "Y:":
  msiexec /i Y:\\software\\FreeCAD<version>.msi
-FreeCAD is running, but it has been reported that the OpenGL display does not work, like with other programms running under [[wikipedia:Wine (software)|Wine]] i.e. Google [[wikipedia:SketchUp|SketchUp]].
+FreeCAD uruchamia się, ale raportuje że podsystem OpenGL nie działa prawidłowo. Należy wtedy sprawdzić czy inne programy pracujące pod [[wikipedia:Wine (software)|Wine]] np Google [[wikipedia:SketchUp|SketchUp]] działąją prawidłowo.
 {{docnav|Feature list|Install on Unix}}