Installing more workbenches/es: Difference between revisions

Revision as of 08:22, 24 August 2011

Aparte de los entornos estándar que están empaquetados con cada instalación de FreeCAD, es muy sencillo añadir otros entornos que extiendan la funcionalidad de FreeCAD. De momento, ya que FreeCAD es muy joven, casi no hay otros entornos disponibles. Pero FreeCAD se ha creado como extensible desde el principio, así que la adición de nuevos entornos es muy sencilla, y en el futuro aparecerán diversos entornos.

Los entornos Extra se distribuyen en una carpeta, esta puede simplemente copiarse dentro del directorio Mod' de FreeCAD. Los directorios Mod se escanean siempre que se inicia FreeCAD y los entornos disponibles son añadidos. Hay dos modos de instalación:

Instalación para todos los usuarios

Entornos extra, o módulos, se pueden instalar dentro del directorio de instalación de FreeCAD, sí estarán disponibles para todos los usuarios. Dependiendo de tu sistema, podrías necesitar privilegios de administrador o superusuario para acceder al directorio de instalación de FreeCAD.

Copia o mueve el directorio que contenga tu entorno al directorio "Mod" que está dentro del directorio de instalación de FreeCAD. En Windows, será probablemente parecido a C:\Program Files\FreeCAD\Mod, en sistemas basados en Debian algo como /usr/lib/FreeCAD/Mod

Instalación de usuario

Los entornos instalados de este modo serán disponibles sólo para ti, y no para el resto de usuarios de tu sistema. Pero no requerirá permisos de administrador o superusuario.

Copia o mueve el directorio qu contenga tu entorno al directorio "Mod" que está dentro de tu directorio de usuario de FreeCAD. En Windows, será parecido a C:\Users\your_user_name\Application Data\FreeCAD\Mod, en sistemas Linux será ~/.FreeCAD/Mod donde ~ es tu directorio de usuario home.

Información extra sobre la creación un entorno personalizado se puede encontrar en el Centro de desarrolladores y en el Centro de usuarios avanzados.

Traducciones disponibles:

@@ Line 1: / Line 1: @@
 Aparte de los entornos estándar que están empaquetados con cada instalación de FreeCAD, es muy sencillo añadir otros entornos que extiendan la funcionalidad de FreeCAD. De momento, ya que FreeCAD es muy joven, casi no hay otros entornos disponibles. Pero FreeCAD se ha creado como extensible desde el principio, así que la adición de nuevos entornos es muy sencilla, y en el futuro aparecerán diversos entornos.
-Los entornos Extra se distribuyen en una carpeta, esta puede simplemente copiarse dentro del directorio ''Mod''' de FreeCAD. The Mod directories are scanned everytime FreeCAD is started and the availible workbenches automatically added. There are two ways of installing:
+Los entornos Extra se distribuyen en una carpeta, esta puede simplemente copiarse dentro del directorio ''Mod''' de FreeCAD. Los directorios Mod se escanean siempre que se inicia FreeCAD y los entornos disponibles son añadidos. Hay dos modos de instalación:
+===Instalación para todos los usuarios===
-===Installing system-wide===
+Entornos extra, o módulos, se pueden instalar dentro del directorio de instalación de FreeCAD, sí estarán disponibles para todos los usuarios. Dependiendo de tu sistema, podrías necesitar privilegios de administrador o superusuario para acceder al directorio de instalación de FreeCAD.
-Extra workbenches, or modules, can be installed inside your FreeCAD installation directory, so they will be availible to all users. Depending on your system, you might need administrator or superuser privileges to access the FreeCAD installation directory.
-Copy or move the folder containing your workbench to the "Mod" directory that lies inside your FreeCAD installation directory. On Windows, it will probably be something like '''C:\Program Files\FreeCAD\Mod''', on Debian-based systems something like '''/usr/lib/FreeCAD/Mod'''
+Copia o mueve el directorio que contenga tu entorno al directorio "Mod" que está dentro del directorio de instalación de FreeCAD. En Windows, será probablemente parecido a '''C:\Program Files\FreeCAD\Mod''', en sistemas basados en Debian algo como '''/usr/lib/FreeCAD/Mod'''
-===Installing user-wide===
+===Instalación de usuario===
+Los entornos instalados de este modo serán disponibles sólo para ti, y no para el resto de usuarios de tu sistema. Pero no requerirá permisos de administrador o superusuario.
-Workbenches installed that way will be availible only to you, and not to the other users of your system. But it will not require any administrator or superuser privileges.
-Copy or move the folder containing your workbench to the "Mod" directory that lies inside your FreeCAD user directory. On Windows, it will be something like '''C:\Users\your_user_name\Application Data\FreeCAD\Mod''', on Linux systems it will be '''~/.FreeCAD/Mod''' where ~ is your user's home directory.
+Copia o mueve el directorio qu contenga tu entorno al directorio "Mod" que está dentro de tu directorio de usuario de FreeCAD. En Windows, será parecido a '''C:\Users\your_user_name\Application Data\FreeCAD\Mod''', en sistemas Linux será '''~/.FreeCAD/Mod''' donde ~ es tu directorio de usuario home.
+Información extra sobre la creación un entorno personalizado se puede encontrar en el [[Developer hub/es|Centro de desarrolladores]] y en el [[Power users hub/es|Centro de usuarios avanzados]].
+{{languages/es| {{en|Installing more workbenches}} }}
-Extra information about how to create a custom workbench can be found on the [[Developer hub]] and on the [[Power users hub]].
-{{languages| {{es|Installing more workbenches/es}} }}''Texto en cursiva''