Installing on Windows/pl: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
No edit summary
(Created page with "Korzystanie z menedżera pakietów [https://chocolatey.org/install Chocolatey] nie jest obecnie zalecane, ponieważ repozytorium to nie jest już aktualizowane.")
 
(93 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 2: Line 2:


{{docnav/pl
{{docnav/pl
|[[Feature list/pl|Lista funkcji]]
|[[Feature_list/pl|Funkcjonalność programu]]
|[[Install on Unix/pl|Instalacja w systemie Unix]]
|[[Installing_on_Linux/pl|Instalacja w systemie Linux]]
}}
}}


{{TOCright}}
Możesz zainstalować FreeCAD w systemie Windows pobierając jeden z poniższych instalatorów:


<span id="Standard_Installation"></span>
{{DownloadWindowsStable}}
==Instalacja standardowa==


Najprostszym sposobem na zainstalowanie najnowszej stabilnej wersji FreeCAD jest użycie instalatora, zobacz stronę [[Download/pl|Pobieranie]].
Po pobraniu pliku .exe ''(Instalator NSIS)'', kliknij jego ikonę dwukrotnie, aby uruchomić proces instalacji.


Jeśli chcesz pobrać wersję rozwojową, która może być niestabilna, zobacz stronę [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD-Bundle/releases/tag/weekly-builds Pobieranie kompilacji tygodniowych].


Po pobraniu pliku .exe Instalatora, kliknij jego ikonę dwukrotnie, aby uruchomić proces instalacji.


Poniżej znajduje się więcej informacji na temat opcji technicznych. Jeśli wygląda to zniechęcająco, nie martw się! Większość użytkowników Windows nie będzie potrzebowała nic więcej niż powyższy plik .exe, aby zainstalować FreeCAD i przejść do poradnika '''[[Getting started|Jak zacząć]]'''!
Poniżej znajduje się więcej informacji na temat opcji technicznych. Większość użytkowników Windows nie będzie potrzebowała nic więcej niż instalator. Gdy zakończysz instalację przejdź do poradnika [[Getting_started/pl|Jak zacząć]].


<span id="Installation_for_all_users_of_the_Windows_system"></span>
==Instalacja dla wszystkich użytkowników systemu Windows==


Domyślnie program FreeCAD zostanie zainstalowany dla użytkownika, który uruchomi instalator. Jeśli użytkownik ten posiada jedynie uprawnienia użytkownika, domyślną ścieżką instalacji jest:
===Łatwa instalacja instalatorem NSIS===
: {{FileName|C:\\Users\<username\\AppData\Local\Programy\FreeCAD X.YY}}
Najprostszym sposobem na ''''zainstalowanie FreeCAD na Windows'''' jest skorzystanie z powyższego pakietu instalatora, przygotowanego do pobrania. Ta strona opisuje użycie i funkcje ''Instalatora NSIS'', aby umożliwić przeprowadzenie instalacji z większą ilością opcji.


Jeśli instalator jest uruchamiany przez użytkownika z uprawnieniami administratora lub ty uruchamiasz go jako administrator, możesz wybrać, czy FreeCAD ma być zainstalowany dla wszystkich użytkowników systemu, czy tylko dla Ciebie. Domyślnie instalator jest uruchamiany dla wszystkich użytkowników systemu.
Jeśli chcesz pobrać wersję rozwojową (która może być niestabilna), odwiedź stronę [[Download|Download]].


W przypadku instalacji dla wszystkich użytkowników, domyślna ścieżka instalacji to:
==== Chocolatey =====
: {{FileName|C:\Program Files\FreeCAD X.YY}}
W celu przeprowadzenia aktualizacji oprogramowania zaleca się jednak używanie menedżera pakietów, takiego jak '''Chocolatey'''. <br />Możesz zainstalować Chocolatey, postępując zgodnie z [https://chocolatey.org/install instrukcjami], a następnie otworzyć terminal PowerShell jako administrator i uruchomić proces aktualizacji:


<span id="Silent_Installation"></span>
{{Code|code=
==Cicha instalacja==
choco install freecad
}}


Aby zainstalować program FreeCAD po cichu, można uruchomić instalator z wiersza poleceń:
raz na jakiś czas można zaktualizować oprogramowanie poprzez


{{Code|code=
{{Code|lang=text|code=
FreeCAD-~.exe /S
choco upgrade freecad
}}
}}
Dla wszystkich opcji zostaną zastosowane ustawienia domyślne. W ten sposób można określić niestandardową ścieżkę instalacji:


{{Code|lang=text|code=
aby uzyskać najnowszą wersję dostępną w repozytorium Chocolatey. W przypadku wystąpienia jakichkolwiek problemów z pakietem Chocolatey, możesz skontaktować się z opiekunami na stronie [https://chocolatey.org/packages/freecad o tutaj].
FreeCAD-~.exe /S /D=A path to FreeCAD with spaces


===Instalacja z użyciem wiersza poleceń===
Za pomocą narzędzia wiersza poleceń ''msiexec.exe'' dostępne są dodatkowe funkcje, takie jak nieinteraktywna instalacja i instalacja administratora. Zobacz przykłady poniżej.

====Instalacja nieinteraktywna====
Z użyciem linii poleceń

msiexec /i FreeCAD<version>.msi

Instalacja może być inicjowana przez system programowo. Dodatkowe parametry mogą być przekazywane na końcu linii poleceń, np.

{{Code|code=
msiexec /i FreeCAD-2.5.msi TARGETDIR=R:\FreeCAD25
}}
}}


Domyślnie, nawet w przypadku cichej instalacji, podczas sprawdzania instalatora pod kątem uszkodzeń zostanie wyświetlone krótkotrwałe okno dialogowe. To tak zwane cykliczne sprawdzanie poprawności trwa najwyżej kilka sekund. Aby wyłączyć sprawdzanie poprawności:
====Kontrola interfejsu użytkownika====
Poziom kontroli użytkownika dozwolony przez instalatora może być regulowany za pomocą opcji '''/q''':


{{Code|lang=text|code=
* /qn - Brak interfejsu.
FreeCAD-~.exe /S /NCRC
/qb - Podstawowy interfejs - wyświetlane jest tylko okno postępu, z przyciskiem Anuluj
* /qb! - Jak /qb, ale ukryto przycisk Anuluj.
/qr - Zredukowany interfejs - wyświetla wszystkie okna dialogowe, które nie wymagają interakcji z użytkownikiem ''(nie wymaga odpowiedzi uzytkownika)''.
* /qn+ - Jak /qn, ale na końcu wyświetl okno dialogowe "Zakończone".
* /qb+ - Jak /qb, ale na końcu wyświetl okno dialogowe "Zakończone".

====Katalog docelowy====
Parametr TARGETDIR określa główny katalog instalacji FreeCAD. Np. inny dysk instalacji może być określony przez

{{Code|code=
TARGETDIR=R:\FreeCAD25
}}
}}


Uwaga: ta flaga {{Incode|/NCRC}} jest '''niezalecana''', ponieważ sprawdzanie poprawności zapewnia, że instalator został np. całkowicie pobrany.
Domyślna wartość TARGETDIR to [WindowsVolume\Programm Files\]FreeCAD<version>.


<span id="Chocolatey"></span>
==== Instalacja dla Wszyskich Użytkowników (All Users) ====
==Chocolatey==
Dodanie parametru


Korzystanie z menedżera pakietów [https://chocolatey.org/install Chocolatey] nie jest obecnie zalecane, ponieważ repozytorium to nie jest już aktualizowane.
{{Code|code=
ALLUSERS=1
}}


<span id="Uninstallation"></span>
powoduje, że instalacja jest wykonana dla wszystkich użytkowników. Domyślnie instalacja nie-interaktywna '''/i''' sprawia, że pakiet może być używany tylko przez aktualnego użytkownika ''(tego, który wykonuje instalację)''. Instalacja interaktywna przedstawia okno dialogowe, które domyślnie jest dostępne dla "wszystkich użytkowników", jeśli użytkownik wykonujący instalację ma wystarczające uprawnienia.
==Deinstalacja==


Aby odinstalować program FreeCAD, najlepiej jest użyć narzędzi Windows do odinstalowywania oprogramowania. Można też bezpośrednio uruchomić dezinstalator. To jest ten plik:
====Wybór właściwości====
: {{FileName|Uninstall-FreeCAD.exe}}
Szereg właściwości pozwala na wybór funkcji, które mają być zainstalowane, ponownie zainstalowane lub usunięte. Zestaw funkcji dla instalatora FreeCAD jest następujący
Można go znaleźć w folderze, w którym zainstalowany jest program FreeCAD.


Odinstalowanie programu można także wykonać za pomocą wiersza poleceń:
* DefaultFeature - zainstaluj aplikację i podstawowe biblioteki.
* Documentation - zainstaluj dokumentacja.
* Source code - zainstaluj pliki źródłowe.
* ... Do zrobienia.


{{Code|lang=text|code=
Dodatkowo, ALL zaznacza wszystkie właściwości. Wszystkie funkcje zależą od '''DefaultFeature''', więc instalacja jakiejkolwiek z nich automatycznie instaluje również funkcję podstawową. Następujące funkcje kontroli właściwości regulują instalowanie lub usuwanie składników:
Uninstall-FreeCAD.exe /S}}


Należy pamiętać, że ''(cicha)'' deinstalacja nie powiedzie się, jeśli istnieje działająca instancja programu FreeCAD, nawet jeśli nie jest to wersja, która jest odinstalowywana.
* ADDLOCAL - lista funkcji, które należy zainstalować lokalnie.
* REMOVE - lista składników, do usunięcia lokalnie.
* ADDDEFAULT - lista funkcji dodanych w domyślnej konfiguracji ''(lokalna dla wszystkich funkcji FreeCAD)''.
* REINSTALL - lista składników, które mają być ponownie zainstalowane/naprawione.
* ADVERTISE - lista funkcji, dla których należy wykonać instalację z informacją reklamową.


Dostępnych jest kilka dodatkowych właściwości; szczegółowe informacje znajdują się w dokumentacji MSDN.


{{docnav/pl
Dzięki tym opcjom, dodając
|[[Feature_list/pl|Funkcjonalność programu]]

|[[Installing_on_Linux/pl|Instalacja w systemie Linux]]
{{Code|code=
ADDLOCAL=Extensions
}}
}}


{{Userdocnavi{{#translation:}}}}
wykonana będzie instalacja samego interpretera i rejestracja rozszerzeń, ale nie spowoduje to instalacji niczego innego.

=== Deinstalacja ===
FreeCAD może być odinstalowany poprzez

{{Code|code=
msiexec /x FreeCAD<version>.msi
}}

Do deinstalacji nie jest konieczne określenie pliku MSI; alternatywnie można określić pakiet lub kod produktu. Kod produktu możesz znaleźć oglądając skrót deinstalacji, który FreeCAD umieszcza w Menu Start.

=== Instalacja administracyjna ===
Przez

{{Code|code=
msiexec /a FreeCAD<version>.msi
}}

zostaje zainicjowana instalacja "administracyjna" (sieciowa). Pliki zostają rozpakowane do katalogu docelowego (który powinien być katalogiem sieciowym), ale nie dokonuje się innych modyfikacji na lokalnym systemie plików. W dodatku, w katalogu docelowym, generowany jest drugi (mniejszy) plik msi, który może być użyty przez klientów do dokonania lokalnej instalacji.

Aktualnie nie ma interfejsu użytkownika dla instalacji administracyjnej, więc katalog docelowy musi być określony przy pomocy linii poleceń.

<div class="mw-translate-fuzzy">
Nie ma specjalnej procedury usuwania instalacji administracyjnej, po prostu usuń pliki, kiedy klienty nie będą ich już potrzebować.
</div>

=== Ogłaszanie ===
Przez

{{Code|code=
msiexec /jm FreeCAD<version>.msi
}}

<div class="mw-translate-fuzzy">
będzie możliwe "ogłoszenie" FreeCADa maszynie (z /ju użytkownikowi). Skutkuje to pojawieniem się ikon w Menu Start, rejestracją rozszerzeń, bez instalacji oprogramowania w danej chwili.
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
Obecnie FreeCAD wspiera instalację elementów Menu Start, ale nie wspiera instalacji skrótów
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
=== Instalacja automatyczna na grupie maszyn ===
Przez Windows Group Policy, możliwa jest instalacja FreeCADa na grupie maszyn. By tego dokonać, należy postępować w następujący sposób:
#Zaloguj się do kontrolera domeny
#Skopiuj plik MSI do katalogu współdzielonego ze wszystkimi maszynami docelowymi.
#Otwórz MMC "użytkownicy i komputery Active Directory"
#Przejdź do grupy komputerów potrzebujących FreeCADa
#Otwórz Ustawienia
#Otwórz Polityki Grup (Group Policy)
#Dodaj nową politykę i przejdź do edycji
#W Konfiguracji Komputera/Instalacji Oprogramowania (Computer Configuration/Software Installation), wybierz Nowy/Pakiet (New/Package)
#Przejdź do pliku MSI poprzez ścieżkę sieciową
#Ewentualnie, zaznacz że chcesz by FreeCAD był odinstalowany gdy komputer opuszcza zakres polityki.
</div>

Propagacja polityki grupy zajmuje zazwyczaj trochę czasu - do niezawodnego wdrożenia komputery powinny być zrestartowane.

=== Instalacja pod Linuksem przy użyciu Crossover Office ===

<div class="mw-translate-fuzzy">
Możesz zainstalować pod Linuksem windowsową wersję FreeCADa przy użyciu ''CXOffice 5.0.1''. Z linii komend CXOffice uruchom ''msiexec'' z CXOffice. Zakładając, że aplikacja znajduje się w katalogu oznaczonym "Y:":
msiexec /i Y:\\software\\FreeCAD<version>.msi
FreeCAD uruchamia się, ale raportuje że podsystem OpenGL nie działa prawidłowo. Należy wtedy sprawdzić czy inne programy pracujące pod [[wikipedia:Wine (software)|Wine]] np. Google [[wikipedia:SketchUp|SketchUp]] działają prawidłowo.
</div>

{{Code|code=
msiexec /i Y:\\software\\FreeCAD<version>.msi
}}

FreeCAD is running, but it has been reported that the OpenGL display does not work, like with other programs running under [[wikipedia:Wine (software)|Wine]] i.e. Google [[wikipedia:SketchUp|SketchUp]].

<div class="mw-translate-fuzzy">
{{docnav/pl|Feature list/pl|Install on Unix/pl}}
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
[[Category:User Documentation/pl]]
</div>

Latest revision as of 07:08, 27 January 2024

Instalacja standardowa

Najprostszym sposobem na zainstalowanie najnowszej stabilnej wersji FreeCAD jest użycie instalatora, zobacz stronę Pobieranie.

Jeśli chcesz pobrać wersję rozwojową, która może być niestabilna, zobacz stronę Pobieranie kompilacji tygodniowych.

Po pobraniu pliku .exe Instalatora, kliknij jego ikonę dwukrotnie, aby uruchomić proces instalacji.

Poniżej znajduje się więcej informacji na temat opcji technicznych. Większość użytkowników Windows nie będzie potrzebowała nic więcej niż instalator. Gdy zakończysz instalację przejdź do poradnika Jak zacząć.

Instalacja dla wszystkich użytkowników systemu Windows

Domyślnie program FreeCAD zostanie zainstalowany dla użytkownika, który uruchomi instalator. Jeśli użytkownik ten posiada jedynie uprawnienia użytkownika, domyślną ścieżką instalacji jest:

C:\\Users\<username\\AppData\Local\Programy\FreeCAD X.YY

Jeśli instalator jest uruchamiany przez użytkownika z uprawnieniami administratora lub ty uruchamiasz go jako administrator, możesz wybrać, czy FreeCAD ma być zainstalowany dla wszystkich użytkowników systemu, czy tylko dla Ciebie. Domyślnie instalator jest uruchamiany dla wszystkich użytkowników systemu.

W przypadku instalacji dla wszystkich użytkowników, domyślna ścieżka instalacji to:

C:\Program Files\FreeCAD X.YY

Cicha instalacja

Aby zainstalować program FreeCAD po cichu, można uruchomić instalator z wiersza poleceń:

FreeCAD-~.exe /S

Dla wszystkich opcji zostaną zastosowane ustawienia domyślne. W ten sposób można określić niestandardową ścieżkę instalacji:

FreeCAD-~.exe /S /D=A path to FreeCAD with spaces

Domyślnie, nawet w przypadku cichej instalacji, podczas sprawdzania instalatora pod kątem uszkodzeń zostanie wyświetlone krótkotrwałe okno dialogowe. To tak zwane cykliczne sprawdzanie poprawności trwa najwyżej kilka sekund. Aby wyłączyć sprawdzanie poprawności:

FreeCAD-~.exe /S /NCRC

Uwaga: ta flaga /NCRC jest niezalecana, ponieważ sprawdzanie poprawności zapewnia, że instalator został np. całkowicie pobrany.

Chocolatey

Korzystanie z menedżera pakietów Chocolatey nie jest obecnie zalecane, ponieważ repozytorium to nie jest już aktualizowane.

Deinstalacja

Aby odinstalować program FreeCAD, najlepiej jest użyć narzędzi Windows do odinstalowywania oprogramowania. Można też bezpośrednio uruchomić dezinstalator. To jest ten plik:

Uninstall-FreeCAD.exe

Można go znaleźć w folderze, w którym zainstalowany jest program FreeCAD.

Odinstalowanie programu można także wykonać za pomocą wiersza poleceń:

Uninstall-FreeCAD.exe /S

Należy pamiętać, że (cicha) deinstalacja nie powiedzie się, jeśli istnieje działająca instancja programu FreeCAD, nawet jeśli nie jest to wersja, która jest odinstalowywana.