Difference between revisions of "Installing on Windows/it"

From FreeCAD Documentation
Jump to navigation Jump to search
(Updating to match new version of source page)
Line 12: Line 12:
 
Dopo aver scaricato il file .exe (NSIS Installer), fare doppio clic su di esso per avviare il processo di installazione automatica.  
 
Dopo aver scaricato il file .exe (NSIS Installer), fare doppio clic su di esso per avviare il processo di installazione automatica.  
  
 
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
 
 
 
Più avanti sono riportate ulteriori informazioni sulle opzioni tecniche.<br />
 
Più avanti sono riportate ulteriori informazioni sulle opzioni tecniche.<br />
 
Se appaiono scoraggianti, nessuna preoccupazione, ignoratele! La maggior parte degli utenti Windows ha bisogno solo del file .exe per installare  e '''[[Getting started/it|iniziare ad usare FreeCAD]]'''!
 
Se appaiono scoraggianti, nessuna preoccupazione, ignoratele! La maggior parte degli utenti Windows ha bisogno solo del file .exe per installare  e '''[[Getting started/it|iniziare ad usare FreeCAD]]'''!
 +
</div>
  
 
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
 
=== Semplice installazione con NSIS Installer ===
 
=== Semplice installazione con NSIS Installer ===
 
Il modo più semplice per installare FreeCAD su Windows è utilizzare il pacchetto di installazione scaricabile sopra. Questa pagina descrive l'utilizzo e le funzionalità di "NSIS Installer" per ulteriori opzioni di installazione.
 
Il modo più semplice per installare FreeCAD su Windows è utilizzare il pacchetto di installazione scaricabile sopra. Questa pagina descrive l'utilizzo e le funzionalità di "NSIS Installer" per ulteriori opzioni di installazione.
 +
</div>
 +
 +
The easiest way to '''install FreeCAD on Windows''' is by using the downloadable installer bundle above. This page describes the usage and features of the ''NSIS Installer'' for more installation options.
  
 
Se si desidera scaricare una versione di sviluppo (che potrebbe essere instabile), vedere la pagina [[Download/it|Download]].
 
Se si desidera scaricare una versione di sviluppo (che potrebbe essere instabile), vedere la pagina [[Download/it|Download]].
  
 +
<div class="mw-translate-fuzzy">
 
=== Chocolatey ===
 
=== Chocolatey ===
 
Tuttavia, si consiglia vivamente di utilizzare un gestore di pacchetti come Chocolatey per mantenere aggiornato il software. È possibile installare Chocolatey seguendo [https://chocolatey.org/install queste istruzioni] e quindi aprire un terminale PowerShell come amministratore ed eseguire:
 
Tuttavia, si consiglia vivamente di utilizzare un gestore di pacchetti come Chocolatey per mantenere aggiornato il software. È possibile installare Chocolatey seguendo [https://chocolatey.org/install queste istruzioni] e quindi aprire un terminale PowerShell come amministratore ed eseguire:
 +
</div>
 +
 +
However, it is highly recommended that you use a package manager such as Chocolatey to keep your software updated. You can installed Chocolatey following [https://chocolatey.org/install these instructions] and then open a PowerShell terminal as admin and run:
  
 
{{Code|code=
 
{{Code|code=
Line 38: Line 45:
 
per ottenere l'ultima versione disponibile sul repository Chocolatey. In caso di problemi con il pacchetto chocolatey, è possibile contattare i manutentori su [https://chocolatey.org/packages/freecad questa pagina].  
 
per ottenere l'ultima versione disponibile sul repository Chocolatey. In caso di problemi con il pacchetto chocolatey, è possibile contattare i manutentori su [https://chocolatey.org/packages/freecad questa pagina].  
  
 
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
 
=== Installazione da riga di comando ===
 
=== Installazione da riga di comando ===
 
Con l'utilità a riga di comando ''msiexec.exe'', sono disponibili funzionalità aggiuntive come l'installazione non interattiva e l'installazione amministrativa. Vedere sotto gli esempi.
 
Con l'utilità a riga di comando ''msiexec.exe'', sono disponibili funzionalità aggiuntive come l'installazione non interattiva e l'installazione amministrativa. Vedere sotto gli esempi.
 +
</div>
 +
 +
With the ''msiexec.exe'' command line utility, additional features such as non-interactive installation and administrative installation are available.  See examples below.
  
 +
<div class="mw-translate-fuzzy">
 
==== Installazione non interattiva ====
 
==== Installazione non interattiva ====
  
 
L'installazione si avvia con il comando:
 
L'installazione si avvia con il comando:
 +
</div>
 +
 +
With the command line
  
  msiexec /i FreeCAD<version>.msi
+
{{Code|code=
 +
msiexec /i FreeCAD<version>.msi
 +
}}
  
 
L'installazione può essere avviata a livello di programmazione. Ulteriori parametri possono essere passati alla fine della riga di comando, ad esempio:
 
L'installazione può essere avviata a livello di programmazione. Ulteriori parametri possono essere passati alla fine della riga di comando, ad esempio:
Line 54: Line 70:
 
}}
 
}}
  
 +
<div class="mw-translate-fuzzy">
 
==== Limitazione dell'interfaccia utente ====
 
==== Limitazione dell'interfaccia utente ====
  
 
Il livello di interfaccia visualizzabile dall'installatore può essere impostato con le opzioni /q
 
Il livello di interfaccia visualizzabile dall'installatore può essere impostato con le opzioni /q
 +
</div>
 +
 +
The amount of user control permitted by the installer can be controlled with /q options:
  
 
* /qn - Senza interfaccia
 
* /qn - Senza interfaccia
Line 65: Line 85:
 
* /qb+ - Come /qb, ma visualizza la finestra "Completed" alla fine  
 
* /qb+ - Come /qb, ma visualizza la finestra "Completed" alla fine  
  
 +
<div class="mw-translate-fuzzy">
 
==== Directory di destinazione ====
 
==== Directory di destinazione ====
  
Line 70: Line 91:
  
 
Ad esempio, si può specificare una diversa unità di installazione con
 
Ad esempio, si può specificare una diversa unità di installazione con
 +
</div>
 +
 +
The property TARGETDIR determines the root directory of the FreeCAD installation. For example, a different installation drive can be specified with
  
 
{{Code|code=
 
{{Code|code=
Line 77: Line 101:
 
La cartella di destinazione predefinita (TARGETDIR di default) è [WindowsVolume\Programm Files\]FreeCAD<version>.
 
La cartella di destinazione predefinita (TARGETDIR di default) è [WindowsVolume\Programm Files\]FreeCAD<version>.
  
 +
<div class="mw-translate-fuzzy">
 
==== Installazione per tutti gli utenti ====
 
==== Installazione per tutti gli utenti ====
  
 
Aggiungendo
 
Aggiungendo
 +
</div>
 +
 +
Adding
  
 
{{Code|code=
 
{{Code|code=
Line 88: Line 116:
 
Per impostazione predefinita, un'installazione non interattiva (/i) rende il pacchetto utilizzabile solo dall'utente corrente (quello che esegue l'installazione); un'installazione interattiva presenta una finestra di dialogo che assume come valore predefinito "tutti gli utenti" se l'utente che esegue l'installazione ha i permessi necessari.
 
Per impostazione predefinita, un'installazione non interattiva (/i) rende il pacchetto utilizzabile solo dall'utente corrente (quello che esegue l'installazione); un'installazione interattiva presenta una finestra di dialogo che assume come valore predefinito "tutti gli utenti" se l'utente che esegue l'installazione ha i permessi necessari.
  
 +
<div class="mw-translate-fuzzy">
 
==== Selezione delle caratteristiche ====
 
==== Selezione delle caratteristiche ====
  
Line 93: Line 122:
  
 
Il set di funzioni dell'installatore di FreeCAD è:
 
Il set di funzioni dell'installatore di FreeCAD è:
 +
</div>
 +
 +
A number of properties allow selection of features to be installed, reinstalled, or removed. The set of features for the FreeCAD installer is
  
 
* DefaultFeature - Installa il software appropriato, più le librerie di base
 
* DefaultFeature - Installa il software appropriato, più le librerie di base
Line 121: Line 153:
 
installa l'interprete e registra le estensioni, ma non installa niente altro.
 
installa l'interprete e registra le estensioni, ma non installa niente altro.
  
 +
<div class="mw-translate-fuzzy">
 
=== Disinstallazione ===
 
=== Disinstallazione ===
  
 
Si può disinstallare FreeCAD con:
 
Si può disinstallare FreeCAD con:
 +
</div>
 +
 +
With
  
 
{{Code|code=
 
{{Code|code=
Line 133: Line 169:
 
Per trovare il codice del prodotto, esplorare le proprietà del collegamento per la disinstallazione che FreeCAD installa nel menu di Avvio.
 
Per trovare il codice del prodotto, esplorare le proprietà del collegamento per la disinstallazione che FreeCAD installa nel menu di Avvio.
  
 +
<div class="mw-translate-fuzzy">
 
=== Installazione Amministrativa ===
 
=== Installazione Amministrativa ===
  
 
Si può iniziare una installazione "amministrativa" (da rete) con:
 
Si può iniziare una installazione "amministrativa" (da rete) con:
 +
</div>
 +
 +
With
  
 
{{Code|code=
 
{{Code|code=
Line 151: Line 191:
 
Non esiste una specifica procedura di disinstallazione, basta cancellare la directory di destinazione se non è più utilizzata da nessun client.
 
Non esiste una specifica procedura di disinstallazione, basta cancellare la directory di destinazione se non è più utilizzata da nessun client.
  
 +
<div class="mw-translate-fuzzy">
 
=== Advertisement  - Annunciare FreeCAD===
 
=== Advertisement  - Annunciare FreeCAD===
  
 
Con
 
Con
 +
</div>
 +
 +
With
  
 
{{Code|code=
 
{{Code|code=
Line 167: Line 211:
 
L'installatore di FreeCAD attualmente supporta solo l'annuncio per le voci del menu di avvio, ma non supporta l'annuncio per i comandi di avvio veloce.
 
L'installatore di FreeCAD attualmente supporta solo l'annuncio per le voci del menu di avvio, ma non supporta l'annuncio per i comandi di avvio veloce.
  
 +
<div class="mw-translate-fuzzy">
 
=== Installazione automatica su un gruppo di macchine ===
 
=== Installazione automatica su un gruppo di macchine ===
  
Line 182: Line 227:
 
#In Computer Configuration/Software Installation, sceglire New/Package  
 
#In Computer Configuration/Software Installation, sceglire New/Package  
 
#Selezionare il file MSI attraverso il percorso di rete
 
#Selezionare il file MSI attraverso il percorso di rete
#Facoltativamente, selezionare che si desidera che FreeCAD venga disinstallato se il computer lascia il campo di applicazione del criterio.  
+
#Facoltativamente, selezionare che si desidera che FreeCAD venga disinstallato se il computer lascia il campo di applicazione del criterio.
 +
</div>
 +
 
 +
With Windows Group Policy, it is possible to automatically install FreeCAD on a group of machines. To do so, perform the following steps:
 +
#Log on to the domain controller
 +
#Copy the MSI file into a folder that is shared with access granted to all target machines.
 +
#Open the MMC snapin "Active Directory users and computers"
 +
#Navigate to the group of computers that need FreeCAD
 +
#Open Properties
 +
#Open Group Policies
 +
#Add a new policy, and edit it
 +
#In Computer Configuration/Software Installation, choose New/Package
 +
#Select the MSI file through the network path
 +
#Optionally, select that you want FreeCAD to be de-installed if the computer leaves the scope of the policy.  
  
 
La propagazione dei criteri di gruppo richiede in genere un po 'di tempo - per distribuire in modo affidabile il pacchetto, tutte le macchine dovrebbero essere riavviate.
 
La propagazione dei criteri di gruppo richiede in genere un po 'di tempo - per distribuire in modo affidabile il pacchetto, tutte le macchine dovrebbero essere riavviate.
  
 +
<div class="mw-translate-fuzzy">
 
=== Installazione su Linux con Crossover Office ===
 
=== Installazione su Linux con Crossover Office ===
 +
</div>
  
 
È possibile installare la versione Windows di FreeCAD su un sistema Linux utilizzando ''CXOffice 5.0.1''.
 
È possibile installare la versione Windows di FreeCAD su un sistema Linux utilizzando ''CXOffice 5.0.1''.
Line 206: Line 266:
 
}}
 
}}
  
[[Category:User Documentation/it]]
+
{{Userdocnavi{{#translation:}}}}
[[Category:Administration/it]]
 

Revision as of 20:42, 13 March 2020

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Türkçe • ‎español • ‎français • ‎hrvatski • ‎italiano • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎svenska • ‎čeština • ‎български • ‎русский • ‎українська • ‎中文 • ‎中文(中国大陆)‎ • ‎日本語
Arrow-left.svg Installazione Pagina precedente:
Pagina successiva: Installazione su Linux/Unix Arrow-right.svg

Potete installare FreeCAD su Windows è quello di scaricare uno degli installatori.

Windows.png Windows 32 bit (sha256)

Windows.png Windows 64 bit (sha256)


Dopo aver scaricato il file .exe (NSIS Installer), fare doppio clic su di esso per avviare il processo di installazione automatica.

Più avanti sono riportate ulteriori informazioni sulle opzioni tecniche.
Se appaiono scoraggianti, nessuna preoccupazione, ignoratele! La maggior parte degli utenti Windows ha bisogno solo del file .exe per installare e iniziare ad usare FreeCAD!

Semplice installazione con NSIS Installer

Il modo più semplice per installare FreeCAD su Windows è utilizzare il pacchetto di installazione scaricabile sopra. Questa pagina descrive l'utilizzo e le funzionalità di "NSIS Installer" per ulteriori opzioni di installazione.

The easiest way to install FreeCAD on Windows is by using the downloadable installer bundle above. This page describes the usage and features of the NSIS Installer for more installation options.

Se si desidera scaricare una versione di sviluppo (che potrebbe essere instabile), vedere la pagina Download.

Chocolatey

Tuttavia, si consiglia vivamente di utilizzare un gestore di pacchetti come Chocolatey per mantenere aggiornato il software. È possibile installare Chocolatey seguendo queste istruzioni e quindi aprire un terminale PowerShell come amministratore ed eseguire:

However, it is highly recommended that you use a package manager such as Chocolatey to keep your software updated. You can installed Chocolatey following these instructions and then open a PowerShell terminal as admin and run:

choco install freecad

di tanto in tanto si può aggiornare il proprio software con

choco upgrade freecad

per ottenere l'ultima versione disponibile sul repository Chocolatey. In caso di problemi con il pacchetto chocolatey, è possibile contattare i manutentori su questa pagina.

Installazione da riga di comando

Con l'utilità a riga di comando msiexec.exe, sono disponibili funzionalità aggiuntive come l'installazione non interattiva e l'installazione amministrativa. Vedere sotto gli esempi.

With the msiexec.exe command line utility, additional features such as non-interactive installation and administrative installation are available. See examples below.

Installazione non interattiva

L'installazione si avvia con il comando:

With the command line

msiexec /i FreeCAD<version>.msi

L'installazione può essere avviata a livello di programmazione. Ulteriori parametri possono essere passati alla fine della riga di comando, ad esempio:

msiexec /i FreeCAD-2.5.msi TARGETDIR=R:\FreeCAD25

Limitazione dell'interfaccia utente

Il livello di interfaccia visualizzabile dall'installatore può essere impostato con le opzioni /q

The amount of user control permitted by the installer can be controlled with /q options:

  • /qn - Senza interfaccia
  • /qb - Interfaccia di base - visualizza solo una finestra di dialogo di avanzamento con il pulsante Annulla
  • /qb! - Come /qb, ma nasconde il pulsante Annulla
  • /qr - Interfaccia ridotta - visualizza tutte le finestre di dialogo che non richiedono interazione da parte dell'utente (salta tutte le finestre modali)
  • /qn+ - Come /qn, ma visualizza la finestra "Completed" alla fine
  • /qb+ - Come /qb, ma visualizza la finestra "Completed" alla fine

Directory di destinazione

La proprietà TARGETDIR determina la directory principale di installazione di FreeCAD.

Ad esempio, si può specificare una diversa unità di installazione con

The property TARGETDIR determines the root directory of the FreeCAD installation. For example, a different installation drive can be specified with

TARGETDIR=R:\FreeCAD25

La cartella di destinazione predefinita (TARGETDIR di default) è [WindowsVolume\Programm Files\]FreeCAD<version>.

Installazione per tutti gli utenti

Aggiungendo

Adding

ALLUSERS=1

si realizza una installazione usabile da tutti gli utenti. Per impostazione predefinita, un'installazione non interattiva (/i) rende il pacchetto utilizzabile solo dall'utente corrente (quello che esegue l'installazione); un'installazione interattiva presenta una finestra di dialogo che assume come valore predefinito "tutti gli utenti" se l'utente che esegue l'installazione ha i permessi necessari.

Selezione delle caratteristiche

Varie proprietà permettono la selezione delle funzioni da installare, reinstallare, o rimuovere.

Il set di funzioni dell'installatore di FreeCAD è:

A number of properties allow selection of features to be installed, reinstalled, or removed. The set of features for the FreeCAD installer is

  • DefaultFeature - Installa il software appropriato, più le librerie di base
  • Documentation - Installa la documentazione
  • Source code - Installa il codice sorgente
  • ... ToDo

Inoltre, ALL specifica (installa) tutte le funzioni.

Tutte le funzioni dipendono da DefaultFeature, quindi installando qualsiasi funzione si installano automaticamente anche le funzione di default.

Le seguenti proprietà controllano le operazioni di installazione o di rimozione:

  • ADDLOCAL - Elenco delle funzioni da installare sulla macchina locale.
  • REMOVE - Elenco delle funzioni da eliminare dalla macchina locale.
  • ADDDEFAULT - Elenco delle funzioni aggiunte nella loro configurazione di default (che è locale per tutte le funzioni di FreeCAD).
  • REINSTALL - Elenco delle funzioni da reinstallare o riparare.
  • ADVERTISE - Elenco delle funzioni per cui fornire un avviso di installazione.

Ci sono alcune altre proprietà aggiuntive disponibili, vedere la documentazione MSDN per i dettagli.

Con queste opzioni, aggiungendo

ADDLOCAL=Extensions

installa l'interprete e registra le estensioni, ma non installa niente altro.

Disinstallazione

Si può disinstallare FreeCAD con:

With

msiexec /x FreeCAD<version>.msi

Per la disinstallazione, non è necessario disporre del file MSI; in alternativa, può anche essere specificato il codice del pacchetto o del prodotto.

Per trovare il codice del prodotto, esplorare le proprietà del collegamento per la disinstallazione che FreeCAD installa nel menu di Avvio.

Installazione Amministrativa

Si può iniziare una installazione "amministrativa" (da rete) con:

With

msiexec /a FreeCAD<version>.msi

I file vengono decompressi nella directory di destinazione (che dovrebbe essere una directory in rete), ma non vengono apportate altre modifiche al sistema locale.

Inoltre, viene generato un altro file .msi (più piccolo) nella directory di destinazione, che i clienti possono utilizzare per eseguire un'installazione locale (le future versioni potrebbero anche offrire di mantenere alcune funzioni sull'unità di rete).

Attualmente non esiste alcuna interfaccia per le installazioni amministrative.

La directory di destinazione deve essere specificata nella riga di comando.

Non esiste una specifica procedura di disinstallazione, basta cancellare la directory di destinazione se non è più utilizzata da nessun client.

Con

With

msiexec /jm FreeCAD<version>.msi

è possibile, all'inizio, "annunciare" FreeCAD a una macchina (con /jm oppure ad un utente con /ju).

In questo modo, le icone appaiono nel menu Start e le estensioni vengono registrate senza che il software venga effettivamente installato.

Il primo uso di una funzione provoca l'installazione della funzione stessa.

L'installatore di FreeCAD attualmente supporta solo l'annuncio per le voci del menu di avvio, ma non supporta l'annuncio per i comandi di avvio veloce.

Installazione automatica su un gruppo di macchine

Utilizzando i criteri di gruppo di Windows, è possibile automatizzare l'installazione di FreeCAD su un gruppo di macchine.

Per effettuare questa operazione, attenersi alla seguente procedura:

  1. Accedere al controller di dominio.
  2. Copiare il file MSI in una cartella condivisa a cui è consentito l'accesso a tutti i computer di destinazione
  3. Aprire il componente MMC "Active Directory users and computers"
  4. Passare al gruppo di computer che necessitano di FreeCAD
  5. Aprire Proprietà
  6. Aprire Criteri di gruppo - Group Policies
  7. Aggiungere un nuovo criterio, e editarlo - new policy
  8. In Computer Configuration/Software Installation, sceglire New/Package
  9. Selezionare il file MSI attraverso il percorso di rete
  10. Facoltativamente, selezionare che si desidera che FreeCAD venga disinstallato se il computer lascia il campo di applicazione del criterio.

With Windows Group Policy, it is possible to automatically install FreeCAD on a group of machines. To do so, perform the following steps:

  1. Log on to the domain controller
  2. Copy the MSI file into a folder that is shared with access granted to all target machines.
  3. Open the MMC snapin "Active Directory users and computers"
  4. Navigate to the group of computers that need FreeCAD
  5. Open Properties
  6. Open Group Policies
  7. Add a new policy, and edit it
  8. In Computer Configuration/Software Installation, choose New/Package
  9. Select the MSI file through the network path
  10. Optionally, select that you want FreeCAD to be de-installed if the computer leaves the scope of the policy.

La propagazione dei criteri di gruppo richiede in genere un po 'di tempo - per distribuire in modo affidabile il pacchetto, tutte le macchine dovrebbero essere riavviate.

Installazione su Linux con Crossover Office

È possibile installare la versione Windows di FreeCAD su un sistema Linux utilizzando CXOffice 5.0.1.

Eseguire msiexec dalla riga di comando di CXOffice.

Supponendo che il pacchetto di installazione si trovi nella directory "software", nell'unità "Y:":

msiexec /i Y:\\software\\FreeCAD<version>.msi


FreeCAD viene eseguito, ma è stato riferito che OpenGL non funziona, come succede con altri programmi che girano sotto [Wine], quali ad esempio [SketchUp].

Arrow-left.svg Installazione Pagina precedente:
Pagina successiva: Installazione su Linux/Unix Arrow-right.svg