Installing on Windows/es: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
No edit summary
(Updating to match new version of source page)
 
(10 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 2: Line 2:


{{Docnav/es
{{Docnav/es
|[[Feature list/es|Lista de características]]
|[[Feature_list/es|Lista de características]]
|[[Install on Linux/es|Instalar en Linux]]
|[[Install_on_Linux/es|Instalación en Linux]]
}}
}}


{{TOCright}}
Puede instalar FreeCAD en Windows descargando uno de los siguientes instaladores:


== Standard Installation ==
{{DownloadWindowsStable}}

Después de descargar el archivo .exe (NSIS Installer), haga doble clic en él para iniciar el proceso de instalación.

Abajo hay más información sobre algunas opciones técnicas. Sin embargo, la mayoría de los usuarios no necesitan más que los anteriores archivos .exe. Continuar a [[Getting started/de|Empieza]] después de que la instalación se haya completado.

== Instalación simple del instalador del NSIS ==


<div class="mw-translate-fuzzy">
La forma más fácil de ''instalar FreeCAD en Windows'' es usando el paquete de instalación descargable de arriba. Esta página describe el uso y las características del ''NSIS Instalador'' para más opciones de instalación.
La forma más fácil de ''instalar FreeCAD en Windows'' es usando el paquete de instalación descargable de arriba. Esta página describe el uso y las características del ''NSIS Instalador'' para más opciones de instalación.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Si desea descargar una versión en desarrollo (que puede ser inestable), mira la página [[Download/es|Descargas]].
Si desea descargar una versión en desarrollo (que puede ser inestable), mira la página [[Download/es|Descargas]].
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
== Chocolatey ==
Después de descargar el archivo .exe (NSIS Installer), haga doble clic en él para iniciar el proceso de instalación.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Sin embargo, se recomienda encarecidamente utilizar un gestor de paquetes como Chocolatey para mantener el software actualizado. Puede instalar Chocolatey siguiendo [https://chocolatey.org/install estas instrucciones] y luego abrir un terminal PowerShell como administrador y ejecutarlo:
Abajo hay más información sobre algunas opciones técnicas. Sin embargo, la mayoría de los usuarios no necesitan más que los anteriores archivos .exe. Continuar a [[Getting started/de|Empieza]] después de que la instalación se haya completado.
</div>


== Installation for all users of the Windows system ==
{{Code|code=
choco install freecad
}}


By default FreeCAD will be installed for the user that executes the installer. If this user only has user permissions, the default installation path is:
de vez en cuando puedes actualizar tu software con
: {{FileName|C:\Users\<username>\AppData\Local\Programs\FreeCAD X.YY}}


If the installer is executed by an admin user, or you execute it as admin, you can choose if FreeCAD should be installed for all users of the system or just for you. The default is for all users.
{{Code|code=
choco upgrade freecad
}}


If installed for all users, the default installation path is:
para obtener la última versión disponible en el repositorio de Chocolatey. Si hay algún problema con el paquete de chocolatey, puede contactar con los mantenedores en [https://chocolatey.org/packages/freecad esta página].
: {{FileName|C:\Program Files\FreeCAD X.YY}}


== Silent Installation ==
=== Instalación desde la línea de comandos ===


To install FreeCAD silently, you can execute the installer from the command line:
Con las utilidades del comando ''msiexec.exe'', están disponibles características adicionales, como la instalación no interactiva y la instalación administrativa.


{{Code|lang=text|code=
=== Instalación no interactiva ===
FreeCAD-~.exe /S

Con la línea de comandos

{{Code|code=
msiexec /i FreeCAD<version>.msi
}}
}}
Default settings will be used for all options. A custom installation path can be specified in this manner:


{{Code|lang=text|code=
la instalación se puede iniciar mediante programación. Se pueden pasar parámetros adicionales al final de la línea de comando, por ejemplo
FreeCAD-~.exe /S /D=A path to FreeCAD with spaces

{{Code|code=
msiexec /i FreeCAD-2.5.msi TARGETDIR=R:\FreeCAD25
}}
}}


By default, even with silent installations, there will be a short popup when the installer is checked for corruption. This so-called cyclic redundancy check only takes a few seconds at most. To disable this corruption check:
=== Interfaz de usuario limitada ===

La cantidad de interfaces de usuario que le instalador muestra puede controlarse con opciones /q, en particular:

* /qn - Sin interfaz
* /qb - Interfaz básica - simplemente un pequeño letrero de diálogo mostrando el progreso de la instalación
* /qb! - Como /qb, pero ocultando el botón de cancelar
* /qr - Interfaz reducida - Muestra todos los letreros de diálogo que no requieren interacción del usuario (evita todos los letreros de diálogo modales)
* /qn+ - Como /qn, pero muestra el letrero de diálogo "Completed" al final
* /qb+ - Como /qb, pero muestra el letrero de diálogo "Completed" al final

=== Directorio de destino ===

El directorio de destino correspondiente TARGETDIR determina el directorio raíz de la instalación de FreeCAD. Por ejemplo, se puede indicar una unidad de instalación diferente con


{{Code|code=
{{Code|lang=text|code=
FreeCAD-~.exe /S /NCRC
TARGETDIR=R:\FreeCAD25
}}
}}


Note that this {{Incode|/NCRC}} flag is '''not recommended''' since the corruption check assures that the installer was e.g. completely downloaded.
El directorio de destino por defecto (TARGETDIR) es [WindowsVolume\Programm Files\]FreeCAD<version>.


== Chocolatey ==
=== Instalación para todos los usuarios ===


Using the [https://chocolatey.org/install Chocolatey] package manager is currently not recommended as that repository is no longer kept up-to-date.
Añadiendo

{{Code|code=
ALLUSERS=1
}}

causa una instalación utilizable por todos los usuarios. Por defecto, una instalación no interactiva (/i) hace que el paquete sea utilizable sólo por el usuario actual (el que realiza la instalación); una instalación interactiva presenta un diálogo que por defecto es "todos los usuarios" si el usuario que realiza la instalación tiene suficientes privilegios.

=== Selección de características ===

Un número de propiedades permite la selección de características a ser instaladas, reinstaladas, o eliminadas. El conjunto de características para el instalador de FreeCAD son

* Característica predeterminada - Instala el software adecuado, más las librerías principales
* Documentación - Instala la documentación
* Código fuente - Instala el código fuente
* ... ToDo

Además, ALL especifica todas las características. Todas las características dependen de DefaultFeature, así que instalando cualquier característica automáticamente también se instala la característica por defecto. Las siguientes propiedades controlan las operaciones a ser instaladas o eliminadas

* ADDLOCAL - Lista de características a ser instaladas en la máquina local
* REMOVE - Lista de características que deben ser eliminadas de la máquina local
* ADDDEFAULT - Lista de características añadidas en su configuración por defecto (la cual es local para todas las características de FreeCAD)
* REINSTALL - Lista de características a ser reinstaladas/reparadas
* ADVERTISE - Lista de características para realizar un anuncio de instalación

Hay algunas propiedades adicionales disponibles; mira la documentación del MSDN para más detalles.

Con estas opciones, añadiendo

{{Code|code=
ADDLOCAL=Extensions
}}

instala el interprete y registra las extensiones, pero no instala nada más.


<span id="Uninstallation"></span>
== Desinstalación ==
== Desinstalación ==


To uninstall FreeCAD it is preferable to use the Windows tools for uninstalling software. Alternatively you can execute the uninstaller directly. This is the file:
Con
: {{FileName|Uninstall-FreeCAD.exe}}
You can find it in the folder where FreeCAD is installed.


The uninstaller can also be executed silently using the command line:
{{Code|code=
msiexec /x FreeCAD<version>.msi
}}


{{Code|lang=text|code=
se puede desinstalar FreeCAD. No es necesario disponer del archivo MSI para la desinstalación; alternativamente, el paquete o código del producto también puede ser especificado. Puedes encontrar el código del producto buscando en las propiedades del acceso directo de desinstalación que es instalado por FreeCAD en el menú de Inicio.
Uninstall-FreeCAD.exe /S}}


Note that (silent) uninstallation will fail if there is a running instance of FreeCAD, even if that instance is not the version being uninstalled.
== Instalación Administrativa ==

Con

{{Code|code=
msiexec /a FreeCAD<version>.msi
}}

se puede iniciar una instalación "administrativa" (de red). Los archivos se descomprimen en el directorio de destino (que debería estar en un directorio en red), pero no se realiza ninguna otra modificación al sistema local. Además, se genera otro archivo mis (más pequeño) en el directorio de destino, cuyos clientes pueden utilizar para realizar una instalación local (Las futuras versiones podrán también ofrecer mantener algunas características completamente en la unidad de red).

Actualmente, no hay una interfaz de usuario para la instalación administrativa, de modo que el directorio de destino debe pasarse en la línea de comandos.

No existe un procedimiento específico de desinstalación para una instalación administrativa - simplemente eliminar el directorio de destino si ningún cliente ya no lo utiliza más.

== Anuncios ==

Con

{{Code|code=
msiexec /jm FreeCAD<version>.msi
}}

sería posible, en principio, "anunciar" FreeCAD a una máquina (con /ju para un usuario). Esto hará que los iconos aparezcan en el menú de inicio, y que las extensiones sean registradas, sin el software realmente instalado. El primer uso de una característica hará que dicha característica sea instalada.

El instalador de FreeCAD actualmente sólo soporta simplemente los anuncios de las entradas en el menú de inicio, pero no los de los accesos directos.

== Instalación automática en un grupo de máquinas ==

Con las políticas de grupo de Windows, es posible automáticamente instalar FreeCAD en un grupo de máquinas. Para hacerlo, hay que realizar los siguientes pasos:
#Acceder al controlador de dominio
#Copiar el archivo MSI en un directorio que esté compartido con acceso a todas las máquinas.
#Abrir el complemento MMC "Directorio activo de usuarios y ordenadores"
#Navegar hasta el grupo de ordenadores que necesitan FreeCAD
#Abrir las Propiedades
#Abrir las políticas de grupo
#Añadir una nueva política, y editarla
#En Configuración del ordenador/Instalación de software, seleccionar Nuevo/Paquete
#Seleccionar el archivo MSI a través de la ruta de red
#Opcionalmente, seleccionar que quieres que FreeCAD sea desinstalado si los ordenadores abandonan el alcance de la política.

La propagación de las políticas de grupo tipicamente lleva algo de tiempo - para deplegar el paquete de duentes fiables, todas las máquinas deberían reiniciarse.

== Instalación en Linux utilizando Crossover Office ==

Puedes instalar la versión de Windows de FreeCAD en un sistema Linux utilizando ''CXOffice 5.0.1''. Ejecuta ''msiexec'' desde la línea de comandos de CXOffice, asumiendo que el paquete de instalación está ubicado en el directorio "software" el cual tiene asignado a la unidad "Y:":

{{Code|code=
msiexec /i Y:\\software\\FreeCAD<version>.msi
}}


FreeCAD se está ejecutando, pero se ha informado de que la pantalla de OpenGL no funciona, como con otros programas que se ejecutan bajo [[wikipedia:Wine (software)|Wine]] es decir, Google [[wikipedia:SketchUp|SketchUp]].


{{Docnav/es
{{Docnav/es
|[[Feature list/es|Lista de características]]
|[[Feature_list/es|Lista de características]]
|[[Install on Linux/es|Instalar en Linux]]
|[[Install_on_Linux/es|Instalación en Linux]]
}}
}}


Latest revision as of 19:59, 26 January 2024

Other languages:

Standard Installation

La forma más fácil de instalar FreeCAD en Windows es usando el paquete de instalación descargable de arriba. Esta página describe el uso y las características del NSIS Instalador para más opciones de instalación.

Si desea descargar una versión en desarrollo (que puede ser inestable), mira la página Descargas.

Después de descargar el archivo .exe (NSIS Installer), haga doble clic en él para iniciar el proceso de instalación.

Abajo hay más información sobre algunas opciones técnicas. Sin embargo, la mayoría de los usuarios no necesitan más que los anteriores archivos .exe. Continuar a Empieza después de que la instalación se haya completado.

Installation for all users of the Windows system

By default FreeCAD will be installed for the user that executes the installer. If this user only has user permissions, the default installation path is:

C:\Users\<username>\AppData\Local\Programs\FreeCAD X.YY

If the installer is executed by an admin user, or you execute it as admin, you can choose if FreeCAD should be installed for all users of the system or just for you. The default is for all users.

If installed for all users, the default installation path is:

C:\Program Files\FreeCAD X.YY

Silent Installation

To install FreeCAD silently, you can execute the installer from the command line: 

FreeCAD-~.exe /S

Default settings will be used for all options. A custom installation path can be specified in this manner: 

FreeCAD-~.exe /S /D=A path to FreeCAD with spaces

By default, even with silent installations, there will be a short popup when the installer is checked for corruption. This so-called cyclic redundancy check only takes a few seconds at most. To disable this corruption check: 

FreeCAD-~.exe /S /NCRC

Note that this /NCRC flag is not recommended since the corruption check assures that the installer was e.g. completely downloaded.

Chocolatey

Using the Chocolatey package manager is currently not recommended as that repository is no longer kept up-to-date.

Desinstalación

To uninstall FreeCAD it is preferable to use the Windows tools for uninstalling software. Alternatively you can execute the uninstaller directly. This is the file:

Uninstall-FreeCAD.exe

You can find it in the folder where FreeCAD is installed.

The uninstaller can also be executed silently using the command line: 

Uninstall-FreeCAD.exe /S

Note that (silent) uninstallation will fail if there is a running instance of FreeCAD, even if that instance is not the version being uninstalled.


User documentation
Retrieved from "http://wiki.freecad.org/index.php?title=Installing_on_Windows/es&oldid=1358862"