Installing on Linux/it: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
(Created page with "Installazione in Linux")
 
No edit summary
 
(118 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>


{{Docnav
{{Docnav/it
|[[Install on Windows|Install on Windows]]
|[[Install on Windows/it|Installare in Windows]]
|[[Install on Mac|Install on Mac]]
|[[Install on Mac/it|Installare in Mac]]
}}
}}

==Overview==


{{TOCright}}
{{TOCright}}


<span id="Overview"></span>
==Descrizione==


L'installazione di FreeCAD sui più noti sistemi Linux è approvata dalla comunità e FreeCAD è direttamente disponibile tramite il gestore di pacchetti su quei sistemi. Il team di FreeCAD fornisce anche alcuni:
The installation of FreeCAD on the most well-known Linux systems has been now endorsed by the community, and FreeCAD should be directly available via the package manager available on your distribution. The FreeCAD team also provides some:
* Pacchetti "ufficiali" quando nuove versioni vengono rese disponibili via [[Ubuntu_Snap/it|Snap packages]], [[AppImage/it|AppImages]], [[Flatpak/it|Flatpaks]] e [[#Versione PPA stabile|PPA]]
* "Official" packages when new releases are made
* Repository "sperimentali" o 'bleeding edge' disponibili via [[#PPA per le versioni di sviluppo (Daily)|PPA]] daily repository, [[AppImage/it|AppImages]], [[Ubuntu_Snap/it|Ubuntu Snaps]].
* Experimental [https://help.ubuntu.com/community/PPA Personal Package Archive] (PPA) repositories and [[AppImage|AppImages]] for testing bleeding-edge features.


<div class="mw-collapsible mw-collapsed toccolours">
<div class="mw-collapsible mw-collapsed toccolours">
==Ubuntu and Ubuntu-based systems==


<span id="Ubuntu_and_Ubuntu-based_systems"></span>
Many Linux distributions are based on Ubuntu and share its repositories. Besides official variants (Kubuntu, Lubuntu and Xubuntu), there are non official derivatives like Linux Mint, Voyager and others. The installation options below should be compatible with these systems.
== Ubuntu e sistemi basati su Ubuntu ==

Molte distribuzioni Linux sono basate su Ubuntu e condividono i suoi repository. Per altre varianti ufficiali (Kubuntu, Xubuntu e Lubuntu), ci sono distro non ufficiali come per Linux Mint, Voyager e altri. Le opzioni di installazione riportate di seguito (Espandi) dovrebbero essere compatibili con tali sistemi.
<div class="mw-collapsible-content">
<div class="mw-collapsible-content">
<span id="Official_version"></span>
=== Official ===
=== Versione ufficiale ===


FreeCAD is available from the Ubuntu Universe repository, and can be installed via the {{MenuCommand|Software Center}} or from the terminal:
FreeCAD è disponibile nel repository ufficiale di Ubuntu e può essere installato tramite {{MenuCommand|Software Center}} o dal terminale:


{{Code|code=
{{Code|code=
Line 28: Line 31:
}}
}}


{{Emphasis|Note:}} the Ubuntu Universe package may be outdated as the packaging may lag behind the latest stable source code. In this case, it is suggested to install the package from the {{incode|-stable}} PPA below. In addition, installing the {{incode|-daily}} package can be done to test the development branch.
{{Emphasis|Nota:}} il pacchetto del repository di Ubuntu potrebbe essere obsoleto rispetto all'ultimo codice sorgente stabile. In questo caso, si consiglia di installare il pacchetto dal PPA {{incode|-stable}} sottostante. Inoltre, l'installazione del pacchetto {{incode|-daily}} può essere eseguita per testare il ramo di sviluppo.

<span id="Stable_PPA_version"></span>
=== Versione PPA stabile ===


'''Attenzione:''' il PPA di FreeCAD attualmente non è aggiornato [https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=42&t=69055&start=20 looking for volunteers]. Per favore, usa un'alternativa (snap, appimage) fintanto che il problema non è risolto!
=== Stable PPA ===


Personal Package Archive (PPA) for the stable FreeCAD release is maintained by the FreeCAD community on on Launchpad. The Launchpad repository is called [https://launchpad.net/~freecad-maintainers/+archive/freecad-stable freecad-stable] .
Il Personal Package Archive (PPA) per la versione stabile di FreeCAD è mantenuto dalla comunità di FreeCAD su Launchpad. Il repository Launchpad viene chiamato [https://launchpad.net/~freecad-maintainers/+archive/freecad-stable FreeCAD Stable Releases] .


<span id="GUI"></span>
==== GUI ====
==== Interfaccia grafica ====


Install the stable PPA via the Graphical User Interface (GUI):
Installare il PPA stabile tramite l'interfaccia utente grafica (GUI):


:1. Navigate to {{MenuCommand|Ubuntu Software → Software & Updates → Software Sources → Other Software}}
:1. Navigare verso {{MenuCommand|Software per Ubuntu → Software e Aggiornamenti → Codice sorgente → Altro Software}}
:2. Click on {{Button|And}}, then copy and paste the following line
:2. Cliccare su {{Button|Aggiungi}}, quindi copiare e incollare la riga seguente
::{{Code|code=
::{{Code|code=
ppa:freecad-maintainers/freecad-stable
ppa:freecad-maintainers/freecad-stable
}}
}}


:3. Aggiungere il sorgente, chiudere la finestra di dialogo e ricaricare i sorgenti del software, se richiesto.
:3. Add the source, close the dialog, and reload your software sources, if asked.


Now you can find and install the last stable FreeCAD version from the {{MenuCommand|Ubuntu Software Center}}.
Ora si può trovare e installare l'ultima versione stabile di FreeCAD da {{MenuCommand|Ubuntu Software Center}}.


<span id="CLI"></span>
==== CLI ====
==== Riga di comando ====


Installare il PPA stabile tramite l'interfaccia della riga di comando (CLI):
Install the stable PPA via the Command Line Interface (CLI):


:1. Add the PPA to your software sources:
:1. Aggiungere il PPA al proprio sorgenti software:
::{{Code|code=
::{{Code|code=
sudo add-apt-repository ppa:freecad-maintainers/freecad-stable
sudo add-apt-repository ppa:freecad-maintainers/freecad-stable
}}
}}


:2. Recuperare gli elenchi dei pacchetti aggiornati:
:2. Retrieve the updated package lists:
::{{Code|code=
::{{Code|code=
sudo apt update
sudo apt update
}}
}}


:3. Then install FreeCAD along with its offline documentation:
:3. Quindi installare FreeCAD insieme alla sua documentazione offline:
::{{Code|code=
::{{Code|code=
sudo apt install freecad freecad-doc
sudo apt install freecad freecad-doc
}}
}}


{{Emphasis|Note:}} due to packaging problems, in certain versions of Ubuntu the {{incode|freecad-doc}} package has collided with the installation of FreeCAD or one of its dependencies; if this is the case, remove the {{incode|freecad-doc}} package, and only install the {{incode|freecad}} package. If the {{incode|freecad-doc}} package doesn't exist, then ignore it.
{{Emphasis|Nota:}} a causa di problemi di pacchettizzazione, in alcune versioni di Ubuntu il pacchetto {{incode|freecad-doc}} è entrato in conflitto con l'installazione di FreeCAD o con una delle sue dipendenze; in questo caso, rimuovere il pacchetto {{incode|freecad-doc}} e installare solo il pacchetto {{incode|freecad}}. Se il pacchetto {{incode|freecad-doc}} non esiste, ignoralo.


<span id="Checking_Installation"></span>
==== Checking Installation ====
==== Verificare l'installazione ====


:4. Once you have the stable PPA added to your sources using one of the above methods, the {{incode|freecad}} package will install this PPA version over the one provided by the Ubuntu Universe repository. You can see the available versions with the following {{incode|apt-cache}} command:
:4. Una volta che il PPA stabile è stato aggiunto ai sorgenti usando uno dei metodi sopra, il pacchetto {{incode|freecad}} installerà questa versione PPA su quella fornita dal repository di Ubuntu Universe. Si può vedere le versioni disponibili con il seguente comando {{incode|apt-cache}}:
:{{Code|code=
:{{Code|code=
apt-cache policy freecad
apt-cache policy freecad
}}
}}


:L'output dovrebbe essere simile al seguente (ovviamente le informazioni sulla versione varieranno):
:The output should look similar to the following (of course the version info will vary):
{{Code|code=
{{Code|code=
freecad:
freecad:
Line 89: Line 98:
}}
}}


:5. Invoke the stable (PPA) version of FreeCAD from the GUI or CLI. The latter method is as follows:
:5. Richiamare la versione stabile (PPA) di FreeCAD dall'interfaccia grafica (GUI) o dalla riga di comando (CLI). Quest'ultimo metodo è il seguente:
:{{Code|code=
:{{Code|code=
./freecad
./freecad
}}
}}


<span id="Development_PPA_(Daily)"></span>
=== Development PPA (Daily) ===
=== PPA per le versioni di sviluppo (Daily) ===


As FreeCAD is in constant development, you may wish to install the {{Emphasis|daily}} package to keep with the latest improvements and bug fixes. The repository is also hosted on Launchpad and is called [https://launchpad.net/~freecad-maintainers/+archive/freecad-daily freecad-daily].
Dato che FreeCAD è in costante sviluppo, si potrebbe voler installare il pacchetto {{Emphasis|daily}} per essere aggiornati sugli ultimi miglioramenti e correzioni di bug. Il repository è anche ospitato su Launchpad e viene chiamato [https://launchpad.net/~freecad-maintainers/+archive/freecad-daily freecad-daily].


Questa versione viene compilata quotidianamente dal repository principale ufficiale. Tienere presente che, sebbene contenga nuove funzioni e correzioni di bug, potrebbe anche avere bug più recenti ed essere instabile.
This version is compiled daily from the official master repository. Please beware that although it will contain new features and bug fixes, it may also have newer bugs, and be unstable.


Add the daily PPA to your software sources, update the package lists, and install the daily package:
Aggiungere il PPA daily alle sorgenti software, aggiornare gli elenchi dei pacchetti e installare il pacchetto daily:
{{Code|code=
{{Code|code=
sudo add-apt-repository ppa:freecad-maintainers/freecad-daily
sudo add-apt-repository ppa:freecad-maintainers/freecad-daily
Line 107: Line 117:
}}
}}


È possibile aggiornare quotidianamente la versione daily:
Every day you can update to the latest daily:
{{Code|code=
{{Code|code=
sudo apt-get update
sudo apt-get update
Line 113: Line 123:
}}
}}


{{Emphasis|Note:}} in some cases new code or dependencies added to FreeCAD will cause packaging errors; if this happens, a daily package may not be generated until the maintainers manually fix the problems. If you wish to continue testing the latest code, you should get the source code and compile FreeCAD directly; for instructions see [[compiling|compiling]].
{{Emphasis|Nota:}} in alcuni casi il nuovo codice o le dipendenze aggiunte a FreeCAD causano errori di pacchettizzazione; se ciò accade, il pacchetto daily potrebbe non essere generato fino a quando i manutentori non risolvono manualmente i problemi. Se si desidera continuare a testare il codice più recente, bisogna scaricare il codice sorgente e compilare FreeCAD direttamente; per le istruzioni vedere [[compiling/it|compilazione]].


Run the daily (PPA) version of FreeCAD:
Esegui la versione daily (PPA) di FreeCAD:
:{{Code|code=
:{{Code|code=
freecad-daily
freecad-daily
}}
}}


{{Emphasis|Note:}} it is possible to install both the {{incode|-stable}} and {{incode|-daily}} packages in the same system. This is useful if you wish to work with a stable version, and still be able to test the latest features in development. Notice that the executable for the daily version is {{incode|freecad-daily}}, but for the stable version it is just {{incode|freecad}}.
{{Emphasis|Nota:}} è possibile installare entrambi i pacchetti {{incode|-stable}} e {{incode|-daily}} nello stesso sistema. Ciò è utile se si desidera lavorare con una versione stabile ed essere comunque in grado di testare le ultime funzioni in fase di sviluppo. Notare che l'eseguibile per la versione giornaliera è {{incode|freecad-daily}}, ma per la versione stabile è solo {{incode|freecad}}.
</div> <!--END of UBUNTU collapsible div. Do not remove.-->
</div> <!--END of UBUNTU collapsible div. Do not remove.-->
</div> <!--END of UBUNTU collapsible div. Do not remove.-->
</div> <!--END of UBUNTU collapsible div. Do not remove.-->
<span id="Debian_and_other_Debian-based_systems"></span>
==Debian and other Debian-based systems==
== Debian e altri sistemi basati su Debian ==


Since Debian Lenny, FreeCAD is available directly from the Debian software repositories and can be installed via synaptic or simply with:
A partire da Debian Lenny, FreeCAD è disponibile direttamente nei repository di software Debian e può essere installato tramite Synaptic o semplicemente con:


{{Code|code=
{{Code|code=
Line 132: Line 143:


<div class="mw-collapsible mw-collapsed toccolours">
<div class="mw-collapsible mw-collapsed toccolours">
==OpenSUSE==
<span id="OpenSUSE"></span>
== OpenSUSE ==


FreeCAD is typically installed with YAST (abbr. Yet another Setup Tool) the Linux operating system setup and configuration tool, or in any terminal/console (root rights required) with:
FreeCAD viene in genere installato con YAST (abbr. Yet Another Setup Tool), lo strumento di installazione e configurazione del sistema operativo Linux, o in qualsiasi terminale/console (sono richiesti i diritti di root) con:


:{{Code|code=
:{{Code|code=
Line 140: Line 152:
}}
}}


{{Emphasis|Note:}} Questa procedura copre solo l'installazione delle versioni del programma FreeCAD '''stable''' ufficialmente rilasciate, a seconda dei collegamenti installati ai repository dei pacchetti del programma della versione del sistema operativo. Il pacchetto openSUSE ''potrebbe essere obsoleto'' in quanto il pacchetto potrebbe essere in ritardo rispetto all'ultimo codice sorgente stabile. In questo caso, si suggerisce di installare il pacchetto manualmente dai repository di sorgenti (Espandi) indicati di seguito.
This procedure only covers the installation of officially released stable FreeCAD program versions, depending on the installed links to the program package repositories of your OS.
<div class="mw-collapsible-content">
<div class="mw-collapsible-content">
=== Stable ===


Viene offerto un vasto programma di rilascio per la creazione di pacchetti di FreeCAD. Si prega di visitare per un sondaggio:
The stable package version: [https://software.opensuse.org/package/FreeCAD Stable repositories on openSUSE]. The correct openSUSE distribution version must be selected in the lower part of the web page.


Note: openSUSE has several options to choose from when downloading FreeCAD. To view these options, visit [https://software.opensuse.org/search?utf8=%E2%9C%93&baseproject=ALL&q=FreeCAD Survey of stable repositories on openSUSE]. Generally for selecting the correct openSUSE distribution needed it is necessary to click on the particular {{KEY|View}} button.
'''[https://software.opensuse.org/search?utf8=%E2%9C%93&baseproject=ALL&q=FreeCAD Survey of repositories on openSUSE]'''


Generalmente per selezionare la corretta distribuzione di openSUSE desiderata è necessario fare clic sul corrispondente pulsante {{KEY|View}}.
=== Development ===


<span id="Stable"></span>
Latest development releases AKA {{Emphasis|unstable}}: [https://software.opensuse.org/download.html?project=science%3Aunstable&package=FreeCAD Unstable repositories listings on openSUSE]
=== Stabile ===


La versione stabile del pacchetto: [https://software.opensuse.org/package/FreeCAD Repository stabili su openSUSE]. La versione corretta della distribuzione di openSUSE deve essere selezionata nella parte inferiore della pagina web.
It is recommended to grab the binary packages directly. Then select the correct distribution for your installed openSUSE OS.

Nota: openSUSE ha diverse opzioni tra cui scegliere quando si scarica FreeCAD. Per visualizzare queste opzioni, visitare [https://software.opensuse.org/search?utf8=%E2%9C%93&baseproject=ALL&q=FreeCAD Survey of stable repository on openSUSE].

<span id="Development"></span>
=== Sviluppo ===

Ultime versioni di sviluppo AKA {{Emphasis|unstable}}: [https://software.opensuse.org/download.html?project=science%3Aunstable&package=FreeCAD Unstable repositories listings on openSUSE]

Si consiglia di prendere direttamente i pacchetti binari. Quindi selezionare la distribuzione corretta per il tuo sistema operativo openSUSE installato.
</div> <!-- END of OpenSUSE collapsible div section. Do not remove! -->
</div> <!-- END of OpenSUSE collapsible div section. Do not remove! -->
</div> <!-- END of OpenSUSE collapsible div section. Do not remove! -->
</div> <!-- END of OpenSUSE collapsible div section. Do not remove! -->
==Gentoo==


<span id="Gentoo"></span>
FreeCAD can be built/installed simply by issuing:
== Gentoo ==

FreeCAD si può costruire/installare semplicemente eseguendo:


{{Code|code=
{{Code|code=
Line 164: Line 187:


<div class="mw-collapsible mw-collapsed toccolours">
<div class="mw-collapsible mw-collapsed toccolours">

==Fedora==
==Fedora==


FreeCAD has been included in the official Fedora packages since Fedora 20. It can be installed from the command line with:
FreeCAD è stato incluso nei pacchetti ufficiali di Fedora da Fedora 20. Può essere installato dalla riga di comando con:


{{Code|code=
{{Code|code=
Line 173: Line 197:


<div class="mw-collapsible-content">
<div class="mw-collapsible-content">
Nelle versioni precedenti di Fedora, questo era:
On older Fedora releases, that was:


{{Code|code=
{{Code|code=
Line 179: Line 203:
}}
}}


The gui packages managers can also be used. Search for "freecad".
Possono essere utilizzati anche i gestori dei pacchetti gui. Cercare "freecad".
The official release package version tends to be well behind the FreeCAD releases. [http://rpms.remirepo.net/rpmphp/zoom.php?rpm=freecad Package: freecad] shows the versions included in the Fedora repositories over time and versions.
La versione ufficiale del pacchetto di rilascio tende ad essere molto indietro rispetto alle versioni di FreeCAD. [http://rpms.remirepo.net/rpmphp/zoom.php?rpm=freecad Pacchetto: freecad] mostra le versioni incluse nei repository Fedora nel tempo e nelle versioni.


More current versions can be obtained by downloading one of the [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/releases/ .AppImage]releases from the github repository. These work fine on Fedora.
È possibile ottenere versioni più recenti scaricando uno dei [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/releases/ .AppImage]rilasci dal repository github. Questi funzionano bene su Fedora.


If you want to keep up with the absolute latest daily builds, FreeCAD is also available on [https://copr.fedorainfracloud.org/groups/g/freecad/coprs/ copr]. To install the build from there, in a terminal session, enter:
Se vuoi stare al passo con le ultime build giornaliere in assoluto, FreeCAD è disponibile anche su [https://copr.fedorainfracloud.org/groups/g/freecad/coprs/ copr]. Per installare la build da lì, in una sessione di terminale, inserisci:


{{Code|code=
{{Code|code=
Line 191: Line 215:
}}
}}


That leaves the copr
Che lascia il copr
repository active, so
repository attivo, quindi


{{Code|code=
{{Code|code=
Line 198: Line 222:
}}
}}


or equivalent, will update to the latest FreeCAD build, along with updates from any of the other active repos. If you want something a bit more stable, you can disable @freecad/nightly again after the initial install. The copr
o equivalente, si aggiornerà all'ultima build di FreeCAD, insieme agli aggiornamenti da qualsiasi altro repository attivo. Se vuoi qualcosa di un po' più stabile, puoi disabilitare @freecad/nightly nuovamente dopo l'installazione iniziale. Il copr
repository only keeps builds from the past 2 weeks. This is not a solution if you want to pick a specific older version.
il repository conserva solo le build delle ultime 2 settimane. Questa non è una soluzione se vuoi scegliere una versione precedente specifica.


Instructions are also available on [[Compile on Linux/Unix|compile FreeCAD yourself]], including a script specifically for Fedora. With a minor change, to checkout the specific commit from git, any version since about FreeCAD 0.15 can be built on any distribution since Fedora 21.
Le istruzioni sono disponibili anche su [[Compile_on_Linux/it|Compilazione in Linux]], incluso uno script specifico per Fedora. Con una piccola modifica, per verificare il commit specifico da git, qualsiasi versione da circa FreeCAD 0.15 può essere costruita su qualsiasi distribuzione da Fedora 21.
</div> <!-- END of Fedora collapsible div section. Do not remove! -->
</div> <!-- END of Fedora collapsible div section. Do not remove! -->
</div> <!-- END of Fedora collapsible div section. Do not remove! -->
</div> <!-- END of Fedora collapsible div section. Do not remove! -->
==Arch==
==Arch==


Installazione di FreeCAD su Arch Linux e derivati ​​(es. Manjaro):

Installing FreeCAD on Arch Linux and derivatives (ex. Manjaro):


{{Code|code=
{{Code|code=
Line 213: Line 236:
}}
}}


==Other==
<span id="Other"></span>
== Altri ==


If you find out that your system features FreeCAD but is not documented in this page, please tell us on the [http://forum.freecadweb.org/viewforum.php?f=21 forum]!
Se scoprite che il vostro sistema è dotato di FreeCAD, ma in questa pagina non è documentato, per favore comunicatelo tramite il [http://forum.freecadweb.org/viewforum.php?f=21 forum]!


Sulla rete sono disponibili diversi pacchetti alternativi non ufficiali di FreeCAD, ad esempio per sistemi come Slackware o Fedora. Una ricerca in rete può dare rapidamente buoni risultati.
Many alternative, non-official FreeCAD packages are available on the net, for example for systems like slackware or fedora. A search on the net can quickly give you some results.


<span id="Installing_on_other_Linux/Unix_systems"></span>
===Manual install on .deb based systems===
=== Installazione in altri sistemi Linux/Unix ===


Molte comuni distribuzioni Linux ora includono un FreeCAD precompilato come parte dei pacchetti standard. Questo è spesso obsoleto, ma è un punto di partenza. Controlla i gestori di pacchetti standard per il tuo sistema. Uno dei seguenti (parziali) elenchi di comandi potrebbe installare la versione ufficiale di FreeCAD per la tua distribuzione dal terminale. Questi probabilmente richiedono i privilegi di amministratore.
If for some reason you cannot use one of the above methods, you can always download one of the .deb packages available on the [[Download|Download]] page. <br />
{{DownloadUnixStable}}

Once you downloaded the .deb corresponding to your system version, if you have the [[wikipedia:Debian#GDEBI|Gdebi]] package installed (usually it is), you just need to navigate to where you downloaded the file, and double-click on it. The necessary dependencies will be taken care of automatically by your system package manager.
Alternatively you can also install it from the terminal, navigating to where you downloaded the file, and type:

{{Code|code=
sudo dpkg -i Name_of_your_FreeCAD_package.deb
}}

changing Name_of_your_FreeCAD_package.deb by the name of the file you downloaded.

After you installed FreeCAD, a startup icon will be added in the "Graphic" section of your Start Menu.

===Installing on other Linux/Unix systems===

Many common Linux distros now include a precompiled FreeCAD as part of the standard packages. This is often out of date, but is a place to start. Check the standard package managers for your system. One of the following (partial) list of commands could install the official version of FreeCAD for your distro from the terminal. These probably need administrator privileges.


{{Code|code=
{{Code|code=
Line 246: Line 255:
yum install freecad
yum install freecad
zypper install freecad
zypper install freecad
pacman -Sy freecad
}}
}}


The package name is case sensitive, so try `FreeCAD` as well as `freecad`. If that does not work for you, either because your package manager does not have a precompiled FreeCAD version available, or because the available version is too old for your needs, you can try downloading one of the [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/releases/ .AppImage]
Il nome del pacchetto fa distinzione tra maiuscole e minuscole, quindi prova sia "FreeCAD" che "freecad". Se ciò non funziona è perché il tuo gestore di pacchetti non ha una versione precompilata di FreeCAD disponibile o perché la versione disponibile è troppo vecchia per le tue esigenze, puoi provare a installare i pacchetti [[Flatpak/it|Flatpak]] o [[Ubuntu_Snap/it|Snap]] (funzionano sulla maggior parte delle distribuzioni Linux x86_64) oppure a scaricare una delle [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/releases/ .AppImage]
rilasciate dal repository github. Queste tendono a funzionare anche sulla maggior parte delle distribuzioni Linux x86_64 bit, senza alcuna installazione speciale. Assicurati che il file scaricato sia contrassegnato come eseguibile, quindi eseguilo.
releases from the github repository. These tend to work on most 64 bit Linux distributions, without any special installation. Just make sure the downloaded file is marked as executable, then run it.

If that still is not good enough, and you can not locate another source of a precompiled package for your situation, you will need to [[Compile on Linux/Unix|compile FreeCAD yourself]].


Se ciò non basta, e non è possibile individuare un'altra fonte di un pacchetto precompilato per la propria situazione, è necessario [[Compile_on_Linux/it|compilare FreeCAD]] da soli.
===Installing Windows Version on Linux===


<span id="Next_Step"></span>
See the [[Install on Windows|Install on Windows]] page.
== Prossimi Passi ==


Appena terminata l'installazione di FreeCAD, è ora di [[Getting started/it|iniziare]]!
== Next Step ==


Once you've got FreeCAD installed, it's time to [[Getting started|get started]]!


{{Docnav
{{Docnav/it
|[[Install on Windows|Install on Windows]]
|[[Install on Windows/it|Installare in Windows]]
|[[Install on Mac|Install on Mac]]
|[[Install on Mac/it|Installare in Mac]]
}}
}}


Latest revision as of 14:45, 27 August 2023

Other languages:

Descrizione

L'installazione di FreeCAD sui più noti sistemi Linux è approvata dalla comunità e FreeCAD è direttamente disponibile tramite il gestore di pacchetti su quei sistemi. Il team di FreeCAD fornisce anche alcuni:

Ubuntu e sistemi basati su Ubuntu

Molte distribuzioni Linux sono basate su Ubuntu e condividono i suoi repository. Per altre varianti ufficiali (Kubuntu, Xubuntu e Lubuntu), ci sono distro non ufficiali come per Linux Mint, Voyager e altri. Le opzioni di installazione riportate di seguito (Espandi) dovrebbero essere compatibili con tali sistemi.

Versione ufficiale

FreeCAD è disponibile nel repository ufficiale di Ubuntu e può essere installato tramite Software Center o dal terminale: 

sudo apt install freecad

Nota: il pacchetto del repository di Ubuntu potrebbe essere obsoleto rispetto all'ultimo codice sorgente stabile. In questo caso, si consiglia di installare il pacchetto dal PPA -stable sottostante. Inoltre, l'installazione del pacchetto -daily può essere eseguita per testare il ramo di sviluppo.

Versione PPA stabile

Attenzione: il PPA di FreeCAD attualmente non è aggiornato looking for volunteers. Per favore, usa un'alternativa (snap, appimage) fintanto che il problema non è risolto!

Il Personal Package Archive (PPA) per la versione stabile di FreeCAD è mantenuto dalla comunità di FreeCAD su Launchpad. Il repository Launchpad viene chiamato FreeCAD Stable Releases .

Interfaccia grafica

Installare il PPA stabile tramite l'interfaccia utente grafica (GUI):

1. Navigare verso Software per Ubuntu → Software e Aggiornamenti → Codice sorgente → Altro Software
2. Cliccare su Aggiungi, quindi copiare e incollare la riga seguente 
ppa:freecad-maintainers/freecad-stable
3. Aggiungere il sorgente, chiudere la finestra di dialogo e ricaricare i sorgenti del software, se richiesto.

Ora si può trovare e installare l'ultima versione stabile di FreeCAD da Ubuntu Software Center.

Riga di comando

Installare il PPA stabile tramite l'interfaccia della riga di comando (CLI):

1. Aggiungere il PPA al proprio sorgenti software: 
sudo add-apt-repository ppa:freecad-maintainers/freecad-stable
2. Recuperare gli elenchi dei pacchetti aggiornati: 
sudo apt update
3. Quindi installare FreeCAD insieme alla sua documentazione offline: 
sudo apt install freecad freecad-doc

Nota: a causa di problemi di pacchettizzazione, in alcune versioni di Ubuntu il pacchetto freecad-doc è entrato in conflitto con l'installazione di FreeCAD o con una delle sue dipendenze; in questo caso, rimuovere il pacchetto freecad-doc e installare solo il pacchetto freecad. Se il pacchetto freecad-doc non esiste, ignoralo.

Verificare l'installazione

4. Una volta che il PPA stabile è stato aggiunto ai sorgenti usando uno dei metodi sopra, il pacchetto freecad installerà questa versione PPA su quella fornita dal repository di Ubuntu Universe. Si può vedere le versioni disponibili con il seguente comando apt-cache:
apt-cache policy freecad
L'output dovrebbe essere simile al seguente (ovviamente le informazioni sulla versione varieranno):
freecad:
  Installed: (none)
  Candidate: 2:0.18.4+dfsg1~201911060029~ubuntu18.04.1
  Version table:
     2:0.18.4+dfsg1~201911060029~ubuntu18.04.1 500
        500 http://ppa.launchpad.net/freecad-maintainers/freecad-stable/ubuntu bionic/main amd64 Packages
     0.16.6712+dfsg1-1ubuntu2 500
        500 http://archive.ubuntu.com/ubuntu bionic/universe amd64 Packages
ubuntu@ubuntu:~$ apt-cache policy freecad-doc
5. Richiamare la versione stabile (PPA) di FreeCAD dall'interfaccia grafica (GUI) o dalla riga di comando (CLI). Quest'ultimo metodo è il seguente:
./freecad

PPA per le versioni di sviluppo (Daily)

Dato che FreeCAD è in costante sviluppo, si potrebbe voler installare il pacchetto daily per essere aggiornati sugli ultimi miglioramenti e correzioni di bug. Il repository è anche ospitato su Launchpad e viene chiamato freecad-daily.

Questa versione viene compilata quotidianamente dal repository principale ufficiale. Tienere presente che, sebbene contenga nuove funzioni e correzioni di bug, potrebbe anche avere bug più recenti ed essere instabile.

Aggiungere il PPA daily alle sorgenti software, aggiornare gli elenchi dei pacchetti e installare il pacchetto daily: 

sudo add-apt-repository ppa:freecad-maintainers/freecad-daily
sudo apt-get update
sudo apt-get install freecad-daily

È possibile aggiornare quotidianamente la versione daily: 

sudo apt-get update
sudo apt-get install freecad-daily

Nota: in alcuni casi il nuovo codice o le dipendenze aggiunte a FreeCAD causano errori di pacchettizzazione; se ciò accade, il pacchetto daily potrebbe non essere generato fino a quando i manutentori non risolvono manualmente i problemi. Se si desidera continuare a testare il codice più recente, bisogna scaricare il codice sorgente e compilare FreeCAD direttamente; per le istruzioni vedere compilazione.

Esegui la versione daily (PPA) di FreeCAD: 

freecad-daily

Nota: è possibile installare entrambi i pacchetti -stable e -daily nello stesso sistema. Ciò è utile se si desidera lavorare con una versione stabile ed essere comunque in grado di testare le ultime funzioni in fase di sviluppo. Notare che l'eseguibile per la versione giornaliera è freecad-daily, ma per la versione stabile è solo freecad.

Debian e altri sistemi basati su Debian

A partire da Debian Lenny, FreeCAD è disponibile direttamente nei repository di software Debian e può essere installato tramite Synaptic o semplicemente con: 

sudo apt-get install freecad

OpenSUSE

FreeCAD viene in genere installato con YAST (abbr. Yet Another Setup Tool), lo strumento di installazione e configurazione del sistema operativo Linux, o in qualsiasi terminale/console (sono richiesti i diritti di root) con: 

zypper install FreeCAD

Note: Questa procedura copre solo l'installazione delle versioni del programma FreeCAD stable ufficialmente rilasciate, a seconda dei collegamenti installati ai repository dei pacchetti del programma della versione del sistema operativo. Il pacchetto openSUSE potrebbe essere obsoleto in quanto il pacchetto potrebbe essere in ritardo rispetto all'ultimo codice sorgente stabile. In questo caso, si suggerisce di installare il pacchetto manualmente dai repository di sorgenti (Espandi) indicati di seguito.

Viene offerto un vasto programma di rilascio per la creazione di pacchetti di FreeCAD. Si prega di visitare per un sondaggio:

Survey of repositories on openSUSE

Generalmente per selezionare la corretta distribuzione di openSUSE desiderata è necessario fare clic sul corrispondente pulsante View.

Stabile

La versione stabile del pacchetto: Repository stabili su openSUSE. La versione corretta della distribuzione di openSUSE deve essere selezionata nella parte inferiore della pagina web.

Nota: openSUSE ha diverse opzioni tra cui scegliere quando si scarica FreeCAD. Per visualizzare queste opzioni, visitare Survey of stable repository on openSUSE.

Sviluppo

Ultime versioni di sviluppo AKA unstable: Unstable repositories listings on openSUSE

Si consiglia di prendere direttamente i pacchetti binari. Quindi selezionare la distribuzione corretta per il tuo sistema operativo openSUSE installato.

Gentoo

FreeCAD si può costruire/installare semplicemente eseguendo: 

emerge freecad

Fedora

FreeCAD è stato incluso nei pacchetti ufficiali di Fedora da Fedora 20. Può essere installato dalla riga di comando con: 

sudo dnf install freecad

Nelle versioni precedenti di Fedora, questo era: 

sudo yum install freecad

Possono essere utilizzati anche i gestori dei pacchetti gui. Cercare "freecad". La versione ufficiale del pacchetto di rilascio tende ad essere molto indietro rispetto alle versioni di FreeCAD. Pacchetto: freecad mostra le versioni incluse nei repository Fedora nel tempo e nelle versioni.

È possibile ottenere versioni più recenti scaricando uno dei .AppImagerilasci dal repository github. Questi funzionano bene su Fedora.

Se vuoi stare al passo con le ultime build giornaliere in assoluto, FreeCAD è disponibile anche su copr. Per installare la build da lì, in una sessione di terminale, inserisci: 

sudo dnf copr enable @freecad/nightly
sudo dnf install freecad

Che lascia il copr repository attivo, quindi 

sudo dnf upgrade

o equivalente, si aggiornerà all'ultima build di FreeCAD, insieme agli aggiornamenti da qualsiasi altro repository attivo. Se vuoi qualcosa di un po' più stabile, puoi disabilitare @freecad/nightly nuovamente dopo l'installazione iniziale. Il copr il repository conserva solo le build delle ultime 2 settimane. Questa non è una soluzione se vuoi scegliere una versione precedente specifica.

Le istruzioni sono disponibili anche su Compilazione in Linux, incluso uno script specifico per Fedora. Con una piccola modifica, per verificare il commit specifico da git, qualsiasi versione da circa FreeCAD 0.15 può essere costruita su qualsiasi distribuzione da Fedora 21.

Arch

Installazione di FreeCAD su Arch Linux e derivati ​​(es. Manjaro): 

pacman -S freecad

Altri

Se scoprite che il vostro sistema è dotato di FreeCAD, ma in questa pagina non è documentato, per favore comunicatelo tramite il forum!

Sulla rete sono disponibili diversi pacchetti alternativi non ufficiali di FreeCAD, ad esempio per sistemi come Slackware o Fedora. Una ricerca in rete può dare rapidamente buoni risultati.

Installazione in altri sistemi Linux/Unix

Molte comuni distribuzioni Linux ora includono un FreeCAD precompilato come parte dei pacchetti standard. Questo è spesso obsoleto, ma è un punto di partenza. Controlla i gestori di pacchetti standard per il tuo sistema. Uno dei seguenti (parziali) elenchi di comandi potrebbe installare la versione ufficiale di FreeCAD per la tua distribuzione dal terminale. Questi probabilmente richiedono i privilegi di amministratore. 

apt-get install freecad
dnf install freecad
emerge freecad
slackpkg install freecad
yum install freecad
zypper install freecad
pacman -Sy freecad

Il nome del pacchetto fa distinzione tra maiuscole e minuscole, quindi prova sia "FreeCAD" che "freecad". Se ciò non funziona è perché il tuo gestore di pacchetti non ha una versione precompilata di FreeCAD disponibile o perché la versione disponibile è troppo vecchia per le tue esigenze, puoi provare a installare i pacchetti Flatpak o Snap (funzionano sulla maggior parte delle distribuzioni Linux x86_64) oppure a scaricare una delle .AppImage rilasciate dal repository github. Queste tendono a funzionare anche sulla maggior parte delle distribuzioni Linux x86_64 bit, senza alcuna installazione speciale. Assicurati che il file scaricato sia contrassegnato come eseguibile, quindi eseguilo.

Se ciò non basta, e non è possibile individuare un'altra fonte di un pacchetto precompilato per la propria situazione, è necessario compilare FreeCAD da soli.

Prossimi Passi

Appena terminata l'installazione di FreeCAD, è ora di iniziare!


User documentation
Retrieved from "http://wiki.freecad.org/index.php?title=Installing_on_Linux/it&oldid=1299898"