Installing on Linux/fr: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
(Created page with "Sur les versions précédentes de Fedora, c’était:")
(Created page with "Une fois FreeCAD installé, il est temps de commencer!")
(26 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 180: Line 180:
}}
}}


Les gestionnaires de paquets d'interface graphique peuvent également être utilisés. Rechercher "freecad".
The gui packages managers can also be used. Search for "freecad".
The official release package version tends to be well behind the FreeCAD releases. [http://rpms.remirepo.net/rpmphp/zoom.php?rpm=freecad Package: freecad] shows the versions included in the Fedora repositories over time and versions.
La version officielle du paquet a tendance à être en retard sur les versions de FreeCAD. [http://rpms.remirepo.net/rpmphp/zoom.php?rpm=freecad Package: freecad] affiche les versions incluses dans les référentiels Fedora dans le temps et les versions.


More current versions can be obtained by downloading one of the [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/releases/ .AppImage]releases from the github repository. These work fine on Fedora.
Des versions plus récentes peuvent être obtenues en téléchargeant l’un des fichiers [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/releases/ .AppImage]Les versions du logiciel sont dans les dépôts de github et fonctionnent très bien sur Fedora.


If you want to keep up with the absolute latest daily builds, FreeCAD is also available on [https://copr.fedorainfracloud.org/groups/g/freecad/coprs/ copr]. To install the build from there, in a terminal session, enter:
Si vous souhaitez obtenir les dernières versions en cours de développement, FreeCAD est également disponible sur [https://copr.fedorainfracloud.org/groups/g/freecad/coprs/ copr]. Pour installer la version, dans un terminal, tapez:


{{Code|code=
{{Code|code=
Line 192: Line 192:
}}
}}


That leaves the copr
Cela laisse le copr
dépôt reste actif.
repository active, so


{{Code|code=
{{Code|code=
Line 199: Line 199:
}}
}}


or equivalent, will update to the latest FreeCAD build, along with updates from any of the other active repos. If you want something a bit more stable, you can disable @freecad/nightly again after the initial install. The copr
La commande ci-dessus ou l'équivalent mettra à jour vers la dernière version de FreeCAD avec les mises à jour de n’importe quel autre dépôt actif. Si vous voulez quelque chose d'un peu plus stable, vous pouvez désactiver @freecad/nightly à nouveau après l’installation initiale. Le copr
dépôt ne conserve que les versions des 2 dernières semaines. Ce n'est pas une solution si vous voulez choisir une version particulière plus ancienne.
repository only keeps builds from the past 2 weeks. This is not a solution if you want to pick a specific older version.


Instructions are also available on [[Compile on Linux/Unix|compile FreeCAD yourself]], including a script specifically for Fedora. With a minor change, to checkout the specific commit from git, any version since about FreeCAD 0.15 can be built on any distribution since Fedora 21.
Des instructions sont également disponibles sur [[Compile on Linux/Unix/fr|Compiler sous Linux/Unix]], y compris un script spécifiquement pour Fedora. Avec une modification mineure, pour extraire le commit spécifique du git, n'importe quelle version depuis FreeCAD 0.15 peut être construite sur n'importe quelle distribution depuis Fedora 21.
</div> <!-- END of Fedora collapsible div section. Do not remove! -->
</div> <!-- END of Fedora collapsible div section. Do not remove! -->
</div> <!-- END of Fedora collapsible div section. Do not remove! -->
</div> <!-- END of Fedora collapsible div section. Do not remove! -->
Line 208: Line 208:




Installing FreeCAD on Arch Linux and derivatives (ex. Manjaro):
Installer FreeCAD sur Arch Linux et ses dérivés (ex. Manjaro):


{{Code|code=
{{Code|code=
Line 214: Line 214:
}}
}}


==Other==
==Autres==


If you find out that your system features FreeCAD but is not documented in this page, please tell us on the [http://forum.freecadweb.org/viewforum.php?f=21 forum]!
Si votre distribution Linux offre FreeCAD mais qu'elle n'est pas documentée sur cette page, merci de nous le dire sur le [http://forum.freecadweb.org/viewforum.php?f=21 forum]!


Plusieurs paquets FreeCAD non-officiels sont disponibles sur Internet, par exemple pour Slackware ou Fedora. Une recherche Internet peut donner quelques résultats.
Many alternative, non-official FreeCAD packages are available on the net, for example for systems like slackware or fedora. A search on the net can quickly give you some results.


=== Installation manuelle sous les systèmes basés sur .deb===
===Manual install on .deb based systems===


Si pour une raison ou une autre vous ne pouvez utiliser l'une des méthodes sus-mentionnées, vous pouvez télécharger l'un des paquets .deb disponibles sur la [[Download/fr|page de téléchargements]].
If for some reason you cannot use one of the above methods, you can always download one of the .deb packages available on the [[Download|Download]] page. <br />
<br />
{{DownloadUnixStable}}
{{DownloadUnixStable}}


Once you downloaded the .deb corresponding to your system version, if you have the [[wikipedia:Debian#GDEBI|Gdebi]] package installed (usually it is), you just need to navigate to where you downloaded the file, and double-click on it. The necessary dependencies will be taken care of automatically by your system package manager.
Une fois que vous avez téléchargé le .deb correspondant à votre version système, si le paquet [[wikipedia:Debian#GDEBI|Gdebi]] est installé, il suffit de vous rendre à l'emplacement du fichier téléchargé, puis de double-cliquer dessus. Votre gestionnaire de paquets s'occupera d'installer automatiquement les dépendances nécessaires.

Alternatively you can also install it from the terminal, navigating to where you downloaded the file, and type:
Sinon, vous pouvez aussi l'installer par le terminal en allant à l'emplacement du fichier puis en tapant :


{{Code|code=
{{Code|code=
Line 232: Line 234:
}}
}}


changing Name_of_your_FreeCAD_package.deb by the name of the file you downloaded.
En remplaçant Name_of_your_FreeCAD_package.deb par le nom du fichier téléchargé.


Après l'installation de FreeCAD, un raccourci-lanceur sera ajouté dans la section « Graphisme » de votre menu de démarrage d'applications.
After you installed FreeCAD, a startup icon will be added in the "Graphic" section of your Start Menu.


===Installing on other Linux/Unix systems===
===Installation sous d'autres systèmes Linux/Unix===


De nombreuses distributions Linux courantes incluent maintenant un FreeCAD précompilé dans les packages standard. C'est souvent obsolète, mais c'est un endroit pour commencer. Vérifiez les gestionnaires de paquets standard pour votre système. L'une des listes de commandes (partielles) suivantes pourrait installer la version officielle de FreeCAD pour votre distribution à partir du terminal. Ceux-ci ont probablement besoin de privilèges d'administrateur.
Many common Linux distros now include a precompiled FreeCAD as part of the standard packages. This is often out of date, but is a place to start. Check the standard package managers for your system. One of the following (partial) list of commands could install the official version of FreeCAD for your distro from the terminal. These probably need administrator privileges.


{{Code|code=
{{Code|code=
Line 249: Line 251:
}}
}}


The package name is case sensitive, so try `FreeCAD` as well as `freecad`. If that does not work for you, either because your package manager does not have a precompiled FreeCAD version available, or because the available version is too old for your needs, you can try downloading one of the [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/releases/ .AppImage]
Le nom du paquet est sensible à la casse, essayez donc `FreeCAD` ainsi que` freecad`. Si cela ne fonctionne pas pour vous, soit parce que votre gestionnaire de paquets n'a pas de version FreeCAD précompilée disponible, soit parce que la version disponible est trop ancienne pour vos besoins, vous pouvez essayer de télécharger l'un des fichiers [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/releases/ .AppImage]
releases from the github repository. These tend to work on most 64 bit Linux distributions, without any special installation. Just make sure the downloaded file is marked as executable, then run it.
disponibles sur les dépôts github. Ceux-ci ont des chances de fonctionner sur la plupart des distributions Linux 64 bits, sans aucune installation spéciale. Assurez-vous simplement que le fichier téléchargé est marqué comme exécutable, puis exécutez-le.


If that still is not good enough, and you can not locate another source of a precompiled package for your situation, you will need to [[Compile on Linux/Unix|compile FreeCAD yourself]].
Si cela ne suffit toujours pas et que vous ne pouvez pas localiser une autre source d'un paquet précompilé, vous devrez [[Compile on Linux/Unix/fr|Compiler sous Linux/Unix]].


===Installing Windows Version on Linux===
===Installation de la version Windows sous Linux===


See the [[Install on Windows|Install on Windows]] page.
Consultez la page [[Install on Windows/fr|Installation sous Windows]].


== Next Step ==
== Etape suivante ==


Once you've got FreeCAD installed, it's time to [[Getting started|get started]]!
Une fois FreeCAD installé, il est temps de [[Getting started/fr|commencer]]!


{{Docnav
{{Docnav/fr
|[[Install on Windows|Install on Windows]]
|[[Install on Windows/fr|Installer sous Windows]]
|[[Install on Mac|Install on Mac]]
|[[Install on Mac/fr|Installer sous Mac]]
}}
}}


Revision as of 15:55, 4 June 2020

Other languages:

Présentation


L'installation de FreeCAD sur les systèmes Linux les plus connus a maintenant été approuvée par la communauté, et FreeCAD devrait être directement disponible via le gestionnaire de paquets disponible sur votre distribution. L'équipe FreeCAD propose également:

  • Packages "officiels" lors de la sortie de nouvelles versions
  • Dépôts expérimentaux Personal Package Archive (PPA) et AppImages pour tester les fonctionnalités de pointe.

Ubuntu et systèmes dérivés

De nombreuses distributions Linux sont basées sur Ubuntu et en partagent les dépôts. Outre les variantes officielles (Kubuntu, Lubuntu et Xubuntu), il existe des variantes non-officielles telles que Linux Mint, Voyager ou autres. Les options d'installation ci-dessous devraient être compatibles avec ces systèmes.

Dépôt officiel Ubuntu

FreeCAD est disponible dans les dépôts officiels d'Ubuntu et peut être installé via le Template:MenuCommand/fr ou depuis le terminal: 

sudo apt install freecad

Remarque: le dépôt d'Ubuntu peut être obsolète. Le paquetage peut prendre du retard par rapport au dernier code source stable. Dans ce cas, il est suggéré d'installer le package à partir du PPA -stable ci-dessous. De plus, l'installation du package -daily peut être effectuée pour tester la branche de développement.

PPA stable

Les archives de packages personnels (PPA) pour la version stable de FreeCAD sont gérées par la communauté FreeCAD sur Launchpad. Le dépôt Launchpad est appelé freecad-stable.

Interface graphique

Pour installer le PPA stable depuis l'interface graphique (GUI):

1. Accédez à Logiciel Ubuntu → Logiciels et mises à jour → Sources de logiciels → Autres logiciels.
2. Cliquez sur And, puis copiez et collez la ligne suivante 
ppa:freecad-maintainers/freecad-stable
3. Ajoutez la source, fermez la boîte de dialogue et rechargez vos sources de logiciels, si nécessaire.

Vous pouvez maintenant trouver et installer la dernière version stable de FreeCAD à partir du Ubuntu Software Center.

Commandes en ligne

Pour installer le PPA stable via l'interface de ligne de commande (CLI):

1. Ajoutez le PPA à vos sources de logiciels: 
sudo add-apt-repository ppa:freecad-maintainers/freecad-stable
2. Récupérer les listes de paquets mis à jour: 
sudo apt update
3. Ensuite, installez FreeCAD avec sa documentation hors ligne: 
sudo apt install freecad freecad-doc

Remarque: en raison de problèmes d'empaquetage, dans certaines versions d'Ubuntu, le paquet freecad-doc est entré en collision avec l'installation de FreeCAD ou de l'une de ses dépendances. Si c'est le cas, supprimez le package freecad-doc et installez uniquement le package freecad. Si le package freecad-doc n'existe pas, ignorez-le.

Vérification de l'installation

4. Une fois que vous avez ajouté le PPA stable à vos sources en utilisant l'une des méthodes ci-dessus, le package freecad installera cette version de PPA sur celle fournie par le dépôt Ubuntu Universe. Vous pouvez voir les versions disponibles avec la commande apt-cache suivante:
apt-cache policy freecad
La sortie devrait ressembler à ce qui suit (bien sûr, les informations de version varieront):
freecad:
  Installed: (none)
  Candidate: 2:0.18.4+dfsg1~201911060029~ubuntu18.04.1
  Version table:
     2:0.18.4+dfsg1~201911060029~ubuntu18.04.1 500
        500 http://ppa.launchpad.net/freecad-maintainers/freecad-stable/ubuntu bionic/main amd64 Packages
     0.16.6712+dfsg1-1ubuntu2 500
        500 http://archive.ubuntu.com/ubuntu bionic/universe amd64 Packages
ubuntu@ubuntu:~$ apt-cache policy freecad-doc


5. Exécutez la version stable (PPA) de FreeCAD à partir de l'interface graphique (GUI) ou par la commande en ligne (CLI). Cette dernière méthode est la suivante:
./freecad

La version PPA en cours de développement

Comme FreeCAD est en développement constant, vous souhaiterez peut-être installer le package daily pour suivre les dernières améliorations et corrections de bogues. Le dépôt est également hébergé sur Launchpad et s'appelle freecad-daily.

Cette version est compilée quotidiennement à partir du dépôt officiel maître. Attention, bien qu'elle contienne de nouvelles fonctionnalités et corrections de bugs, elle peut aussi avoir des bugs plus récents et être instable.

Ajoutez le daily PPA à vos sources logicielles, mettez à jour les listes de packages et installez le daily package: 

sudo add-apt-repository ppa:freecad-maintainers/freecad-daily
sudo apt-get update
sudo apt-get install freecad-daily

Chaque jour, vous pouvez mettre à jour la dernière version en cours: 

sudo apt-get update
sudo apt-get install freecad-daily

Remarque: dans certains cas, le nouveau code ou les dépendances ajoutés à FreeCAD provoqueront des erreurs d'empaquetage. Si cela se produit, le daily package ne peut pas être généré tant que les responsables ne résolvent pas les problèmes manuellement. Si vous souhaitez continuer à tester le dernier code, vous devez obtenir le code source et compiler directement FreeCAD; pour des instructions, voir compilation.

Exécutez la version daily (PPA) de FreeCAD: 

freecad-daily

Remarque: il est possible d'installer les paquets -stable et -daily dans le même système. Cela est utile si vous souhaitez utiliser une version stable et pouvoir toujours tester les dernières fonctionnalités en développement. Notez que l'exécutable pour la version quotidienne est freecad-daily, mais pour la version stable, il s'agit simplement de freecad.

Debian et autre dérivés de Debian

Depuis la version Debian Lenny, FreeCAD est disponible depuis les dépôts Debian et peut être installé par Synaptic ou simplement par : 

sudo apt-get install freecad

OpenSUSE

FreeCAD est généralement installé avec YAST (abbr. Yet another Setup Tool), l’outil de configuration et de configuration du système d’exploitation Linux, ou dans n’importe quel terminal/console (les droits en mode root sont requis) avec: 

zypper install FreeCAD

Cette procédure ne couvre que l'installation des versions de programmes FreeCAD officiellement publiées et stables, en fonction des liens installés vers les dépôts de paquets de programmes de votre OS.

Stable

La version stable du package: Dépôts stables sur openSUSE. La version de distribution openSUSE correcte doit être sélectionnée dans la partie inférieure de la page Web.

Remarque: openSUSE propose plusieurs options lors du téléchargement de FreeCAD. Pour afficher ces options, visitez Enquête sur les dépôts stables sur openSUSE. Généralement, pour sélectionner la distribution openSUSE appropriée, il est nécessaire de cliquer sur le bouton View.

Développement

Les dernières versions de développement AKA unstable: Liste des dépôts instables sur openSUSE

Il est recommandé de récupérer les paquets binaires directement. Sélectionnez ensuite la distribution appropriée pour votre OS openSUSE installé.

Gentoo

FreeCAD peut être compilé ou installé simplement avec cette commande: 

emerge freecad

Fedora

FreeCAD est inclus dans les packages officiels de Fedora depuis Fedora 20. Il peut être installé par ligne de commande en faisant: 

sudo dnf install freecad

Sur les versions précédentes de Fedora, c’était: 

sudo yum install freecad

Les gestionnaires de paquets d'interface graphique peuvent également être utilisés. Rechercher "freecad". La version officielle du paquet a tendance à être en retard sur les versions de FreeCAD. Package: freecad affiche les versions incluses dans les référentiels Fedora dans le temps et les versions.

Des versions plus récentes peuvent être obtenues en téléchargeant l’un des fichiers .AppImageLes versions du logiciel sont dans les dépôts de github et fonctionnent très bien sur Fedora.

Si vous souhaitez obtenir les dernières versions en cours de développement, FreeCAD est également disponible sur copr. Pour installer la version, dans un terminal, tapez: 

sudo dnf copr enable @freecad/nightly
sudo dnf install freecad

Cela laisse le copr dépôt reste actif. 

sudo dnf upgrade

La commande ci-dessus ou l'équivalent mettra à jour vers la dernière version de FreeCAD avec les mises à jour de n’importe quel autre dépôt actif. Si vous voulez quelque chose d'un peu plus stable, vous pouvez désactiver @freecad/nightly à nouveau après l’installation initiale. Le copr dépôt ne conserve que les versions des 2 dernières semaines. Ce n'est pas une solution si vous voulez choisir une version particulière plus ancienne.

Des instructions sont également disponibles sur Compiler sous Linux/Unix, y compris un script spécifiquement pour Fedora. Avec une modification mineure, pour extraire le commit spécifique du git, n'importe quelle version depuis FreeCAD 0.15 peut être construite sur n'importe quelle distribution depuis Fedora 21.

Arch

Installer FreeCAD sur Arch Linux et ses dérivés (ex. Manjaro): 

pacman -S freecad

Autres

Si votre distribution Linux offre FreeCAD mais qu'elle n'est pas documentée sur cette page, merci de nous le dire sur le forum!

Plusieurs paquets FreeCAD non-officiels sont disponibles sur Internet, par exemple pour Slackware ou Fedora. Une recherche Internet peut donner quelques résultats.

Installation manuelle sous les systèmes basés sur .deb

Si pour une raison ou une autre vous ne pouvez utiliser l'une des méthodes sus-mentionnées, vous pouvez télécharger l'un des paquets .deb disponibles sur la page de téléchargements.
Template:DownloadUnixStable

Une fois que vous avez téléchargé le .deb correspondant à votre version système, si le paquet Gdebi est installé, il suffit de vous rendre à l'emplacement du fichier téléchargé, puis de double-cliquer dessus. Votre gestionnaire de paquets s'occupera d'installer automatiquement les dépendances nécessaires.

Sinon, vous pouvez aussi l'installer par le terminal en allant à l'emplacement du fichier puis en tapant : 

sudo dpkg -i Name_of_your_FreeCAD_package.deb

En remplaçant Name_of_your_FreeCAD_package.deb par le nom du fichier téléchargé.

Après l'installation de FreeCAD, un raccourci-lanceur sera ajouté dans la section « Graphisme » de votre menu de démarrage d'applications.

Installation sous d'autres systèmes Linux/Unix

De nombreuses distributions Linux courantes incluent maintenant un FreeCAD précompilé dans les packages standard. C'est souvent obsolète, mais c'est un endroit pour commencer. Vérifiez les gestionnaires de paquets standard pour votre système. L'une des listes de commandes (partielles) suivantes pourrait installer la version officielle de FreeCAD pour votre distribution à partir du terminal. Ceux-ci ont probablement besoin de privilèges d'administrateur. 

apt-get install freecad
dnf install freecad
emerge freecad
slackpkg install freecad
yum install freecad
zypper install freecad

Le nom du paquet est sensible à la casse, essayez donc `FreeCAD` ainsi que` freecad`. Si cela ne fonctionne pas pour vous, soit parce que votre gestionnaire de paquets n'a pas de version FreeCAD précompilée disponible, soit parce que la version disponible est trop ancienne pour vos besoins, vous pouvez essayer de télécharger l'un des fichiers .AppImage disponibles sur les dépôts github. Ceux-ci ont des chances de fonctionner sur la plupart des distributions Linux 64 bits, sans aucune installation spéciale. Assurez-vous simplement que le fichier téléchargé est marqué comme exécutable, puis exécutez-le.

Si cela ne suffit toujours pas et que vous ne pouvez pas localiser une autre source d'un paquet précompilé, vous devrez Compiler sous Linux/Unix.

Installation de la version Windows sous Linux

Consultez la page Installation sous Windows.

Etape suivante

Une fois FreeCAD installé, il est temps de commencer!

Hub utilisateurs
Retrieved from "http://wiki.freecad.org/index.php?title=Installing_on_Linux/fr&oldid=699601"