Difference between revisions of "Help FreeCAD/ru"

From FreeCAD Documentation
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Написание кода для FreeCAD не сложно, и вам не нужно никакого разрешения, вы можете начать прямо сей...")
(24 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
<languages/>
 
<languages/>
Если вам нравится FreeCAD и вы хотите помочь в его разработке, вы можете сделать много вещей, даже если вы не программист.
+
== Introduction ==
  
=== Работа над документацией ===
+
{{TOCright}}
Помогите нам составлять, корректировать и расширять документацию. Исправляйте ошибки, расширяйте или исправляйте непонятные страницы, создавайте новые страницы, если тема упущена, и так далее. Внести свой вклад в развитие FreeCAD wiki просто, на [[WikiPages|WikiPages]] вы можете найти общие рекомендации и помощь, необходимую для начала работы. Для редактирования вики вам понадобится вики-аккаунт с правами «Редактора» (вики защищена от записи во избежание спама). Вы можете запросить учетную запись [http://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=21&t=6830 на форуме] или на [irc://irc.freenode.net/freecad канале irc]. Но учтите, что канал IRC может быть не так отзывчив, как форум.
+
 
 +
Если вам нравится FreeCAD и вы хотите помочь в его разработке, вы можете сделать много вещей, помимо [[Donate|пожертвования]], даже если вы не программист.
 +
 
 +
== Работа над документацией ==
 +
 
 +
Помогите нам составлять, корректировать и расширять документацию. Исправляйте ошибки, расширяйте или исправляйте непонятные страницы, создавайте новые страницы, если тема упущена, и так далее. Внести свой вклад в развитие вики FreeCAD просто, на [[WikiPages|страницах вики]] вы найдёте общие рекомендации и справку, необходимую для начала работы. Для редактирования вики вам понадобится вики-аккаунт с правами «Редактора» (вики защищена от записи во избежание спама). Вы можете запросить учетную запись [http://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=21&t=6830 на форуме] или на [irc://irc.freenode.net/freecad канале IRC]. Но учтите, что канал IRC может быть не так отзывчив, как форум.
  
 
Несколько областей, которые ждут вашей помощи:
 
Несколько областей, которые ждут вашей помощи:
Line 10: Line 15:
 
* Здесь можно посмотреть открытые тикеты в [[bugtracker|багтрекере]] любезно отмеченные тегом [https://freecadweb.org/tracker/search.php?tag_string=documentation "documentation"].
 
* Здесь можно посмотреть открытые тикеты в [[bugtracker|багтрекере]] любезно отмеченные тегом [https://freecadweb.org/tracker/search.php?tag_string=documentation "documentation"].
  
=== Поделитесь своими знаниями FreeCAD ===
+
== Поделитесь своими знаниями FreeCAD ==
 +
 
 
Сообщество пользователей вокруг FreeCAD все еще невелико, но уже включает в себя несколько опытных пользователей, которые выполняют очень важную работу, показывая новичкам, как использовать программное обеспечение. Если вы начинаете чувствовать себя комфортно работая с FreeCAD, ваши знания могут быть очень ценными для других, и вы можете внести свой посильный вклад делая следующее:
 
Сообщество пользователей вокруг FreeCAD все еще невелико, но уже включает в себя несколько опытных пользователей, которые выполняют очень важную работу, показывая новичкам, как использовать программное обеспечение. Если вы начинаете чувствовать себя комфортно работая с FreeCAD, ваши знания могут быть очень ценными для других, и вы можете внести свой посильный вклад делая следующее:
* Покажите работы которые вы выполнили в FreeCAD на [http://forum.freecadweb.org/viewforum.php?f=24 Users Showcase forum]. Вы можете опубликовать скриншоты и, что еще лучше, прикрепить файлы FreeCAD, чтобы другие люди могли их изучить и понять, как вы это сделали.
+
* Покажите работы которые вы выполнили в FreeCAD на [http://forum.freecadweb.org/viewforum.php?f=24 Users Showcase forum]. Вы можете опубликовать снимки экранов и, что еще лучше, прикрепить файлы FreeCAD, чтобы другие люди могли их изучить и понять, как вы это сделали.
 
* Запишите [http://www.youtube.com/user/FreeCADNews видео] показывающее, как вы сделали что-то интересное во FreeCAD. Такое видео обычно отлично демонстрирует новые функции.
 
* Запишите [http://www.youtube.com/user/FreeCADNews видео] показывающее, как вы сделали что-то интересное во FreeCAD. Такое видео обычно отлично демонстрирует новые функции.
 
* Напишите [http://freecad-tutorial.blogspot.com/ примеры] описывающие или обучающие чему-то интересному. Вы можете написать свои примеры в своем блоге, прямо в нашей вики или даже на форуме.
 
* Напишите [http://freecad-tutorial.blogspot.com/ примеры] описывающие или обучающие чему-то интересному. Вы можете написать свои примеры в своем блоге, прямо в нашей вики или даже на форуме.
 
* Опубликуйте в [https://joinmastodon.org/ Mastodon] социальной сети с открытым исходным кодом (и [https://fosstodon.org/@FreeCAD follow FreeCAD] здесь) или в нашей группе в социальной сети [https://www.facebook.com/groups/416491481766626 Facebook].
 
* Опубликуйте в [https://joinmastodon.org/ Mastodon] социальной сети с открытым исходным кодом (и [https://fosstodon.org/@FreeCAD follow FreeCAD] здесь) или в нашей группе в социальной сети [https://www.facebook.com/groups/416491481766626 Facebook].
  
=== Переведите FreeCAD ===
+
== Переведите FreeCAD ==
 +
 
 
Переведите FreeCAD на свой язык. Все текстовые строки интерфейса FreeCAD могут быть легко переведены на другие языки. Все, что нам нужно, это кто-то, кто знает другой язык и готов помочь! Все переводы доступны онлайн на [http://crowdin.net/project/freecad Crowdin].
 
Переведите FreeCAD на свой язык. Все текстовые строки интерфейса FreeCAD могут быть легко переведены на другие языки. Все, что нам нужно, это кто-то, кто знает другой язык и готов помочь! Все переводы доступны онлайн на [http://crowdin.net/project/freecad Crowdin].
  
 
Подробнее о переводе см. [[Localisation|Локализация]].
 
Подробнее о переводе см. [[Localisation|Локализация]].
  
=== Переведите документацию ===
+
== Переведите документацию ==
 +
 
 
Переводить легко, вики FreeCAD поддерживает плагин для перевода, который позволяет переводить базовую английскую страницу на другие языки.
 
Переводить легко, вики FreeCAD поддерживает плагин для перевода, который позволяет переводить базовую английскую страницу на другие языки.
  
Line 31: Line 39:
 
Затем перейдите на [[WikiPages|WikiPages]] чтобы ознакомиться со стилем, используемым в этой вики, особенно когда речь идет о шаблонах.
 
Затем перейдите на [[WikiPages|WikiPages]] чтобы ознакомиться со стилем, используемым в этой вики, особенно когда речь идет о шаблонах.
  
=== Помогите другим узнать о FreeCAD ===
+
== Помогите другим узнать о FreeCAD ==
 +
 
 
* Поговорите о FreeCAD с другими людьми, которые могут быть заинтересованы
 
* Поговорите о FreeCAD с другими людьми, которые могут быть заинтересованы
* Найдите интересное использование FreeCAD и задокументируйте его, например, со скриншотами. FreeCAD очень молод, и не многие люди видят, что они могут с ним сделать. Если вы уже являетесь поклонником FreeCAD, вы наверняка знаете, что может сделать FreeCAD. Помогите нам показать это другим!
+
* Найдите интересное использование FreeCAD и задокументируйте его, например, со снимками экрана. FreeCAD очень молод, и не многие люди видят, что они могут с ним сделать. Если вы уже являетесь поклонником FreeCAD, вы наверняка знаете, что может сделать FreeCAD. Помогите нам показать это другим!
 
* Посещайте форум, помогайте новичкам решать основные вопросы
 
* Посещайте форум, помогайте новичкам решать основные вопросы
 
* Пишите пособия, записывайте видео и т.д., показывающее, что вы делаете с FreeCAD
 
* Пишите пособия, записывайте видео и т.д., показывающее, что вы делаете с FreeCAD
Line 39: Line 48:
 
* Помогите продвинуть FreeCAD на GitHub [https://help.github.com/articles/be-social/#watch-a-project "Starring" and "Watching"] [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD Репозиторий FreeCAD]
 
* Помогите продвинуть FreeCAD на GitHub [https://help.github.com/articles/be-social/#watch-a-project "Starring" and "Watching"] [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD Репозиторий FreeCAD]
  
=== Сообщайте об ошибках и запрашивайте интересные функции ===
+
== Сообщайте об ошибках и запрашивайте интересные функции ==
 +
 
 
[[File:Bugreport-workflow.png|center]]
 
[[File:Bugreport-workflow.png|center]]
 +
 
Хотя местом, где можно сообщать о подтвержденных ошибках и предлагать новые функции, в конечном итоге является '''[[tracker|FreeCAD Tracker]]''', пожалуйста всегда сначала публикуйте сообщения об ошибках и запросах функций на Справочном форуме. Чтобы сэкономить время разработчиков (сортировка и обработка трудных для понимания ошибок может занимать очень много времени) и избежать разочарований, поскольку ваша проблема не была обработана так, как вам хотелось бы, пожалуйста, прочитайте следующее:
 
Хотя местом, где можно сообщать о подтвержденных ошибках и предлагать новые функции, в конечном итоге является '''[[tracker|FreeCAD Tracker]]''', пожалуйста всегда сначала публикуйте сообщения об ошибках и запросах функций на Справочном форуме. Чтобы сэкономить время разработчиков (сортировка и обработка трудных для понимания ошибок может занимать очень много времени) и избежать разочарований, поскольку ваша проблема не была обработана так, как вам хотелось бы, пожалуйста, прочитайте следующее:
 
* Ошибки и запросы новых функций обрабатываются на одном трекере. Просто пометьте свою проблему как «bug (ошибка)» (что-то, что не работает должным образом) или «feature (функция)» (что-то, чего нет, но вы думаете, что было бы хорошо иметь)
 
* Ошибки и запросы новых функций обрабатываются на одном трекере. Просто пометьте свою проблему как «bug (ошибка)» (что-то, что не работает должным образом) или «feature (функция)» (что-то, чего нет, но вы думаете, что было бы хорошо иметь)
Line 50: Line 61:
 
* Помните, что FreeCAD разрабатывается добровольцами, которые используют свое свободное время для работы над ним. Хотя каждый старается изо всех сил создать лучшее из возможных приложений, ваш отчет об ошибке может быть обработан с низким приоритетом или отменен, если вы не можете предоставить достаточно информации, а ваш запрос функции может быть отложен или даже отклонен, если ни один разработчик не заинтересован в её реализации или если это потребует нереального объема работы.
 
* Помните, что FreeCAD разрабатывается добровольцами, которые используют свое свободное время для работы над ним. Хотя каждый старается изо всех сил создать лучшее из возможных приложений, ваш отчет об ошибке может быть обработан с низким приоритетом или отменен, если вы не можете предоставить достаточно информации, а ваш запрос функции может быть отложен или даже отклонен, если ни один разработчик не заинтересован в её реализации или если это потребует нереального объема работы.
  
=== Графический Дизайн ===
+
== Графический Дизайн ==
 +
 
 
На странице [[Artwork|Artwork]] приведены рекомендации по разработке иконок для FreeCAD.
 
На странице [[Artwork|Artwork]] приведены рекомендации по разработке иконок для FreeCAD.
  
=== Программируй! ===
+
== Программируй! ==
 +
 
 
Написание кода для FreeCAD не сложно, и вам не нужно никакого разрешения, вы можете начать прямо сейчас работать над чем-то, что вам нужно, а затем отправить патч на [http://www.freecadweb.org/tracker tracker] или запросить слияние из git-ветки [https://github.com/FreeCAD]. Чтобы избежать головной боли, для начала вы должны выполнить следующие условия:
 
Написание кода для FreeCAD не сложно, и вам не нужно никакого разрешения, вы можете начать прямо сейчас работать над чем-то, что вам нужно, а затем отправить патч на [http://www.freecadweb.org/tracker tracker] или запросить слияние из git-ветки [https://github.com/FreeCAD]. Чтобы избежать головной боли, для начала вы должны выполнить следующие условия:
 
* FreeCAD движется в своем собственном темпе и имеет очень небольшую команду разработчиков. У нас не так много времени, как мы хотели бы посвятить FreeCAD, и дела не запланированы заранее; они делаются, когда какой-то разработчик считает это подходящим и когда он находит время, чтобы сделать это. Поэтому мы не поддерживаем список задач, которые необходимо выполнить. Вам нужно найти что-то, что вы хотели бы сделать, например, дефект, который вы хотели бы исправить, или небольшую функцию, которая, по вашему мнению, отсутствует. Также [Http://www.freecadweb.org/tracker tracker] содержит некоторые элементы, которые еще никому не назначены.
 
* FreeCAD движется в своем собственном темпе и имеет очень небольшую команду разработчиков. У нас не так много времени, как мы хотели бы посвятить FreeCAD, и дела не запланированы заранее; они делаются, когда какой-то разработчик считает это подходящим и когда он находит время, чтобы сделать это. Поэтому мы не поддерживаем список задач, которые необходимо выполнить. Вам нужно найти что-то, что вы хотели бы сделать, например, дефект, который вы хотели бы исправить, или небольшую функцию, которая, по вашему мнению, отсутствует. Также [Http://www.freecadweb.org/tracker tracker] содержит некоторые элементы, которые еще никому не назначены.
Line 62: Line 75:
 
* С 2016 года FreeCAD также участвует в [[Google Summer of Code|Google Summer of Code]]. Не забудьте проверить наши идеи там, если вы заинтересованы в участии в следующем выпуске.
 
* С 2016 года FreeCAD также участвует в [[Google Summer of Code|Google Summer of Code]]. Не забудьте проверить наши идеи там, если вы заинтересованы в участии в следующем выпуске.
  
{{Userdocnavi}}
+
{{Userdocnavi{{#translation:}}}}
 
+
[[Category:Documentation{{#translation:}}]]
[[Category:Documentation]]
+
[[Category:Developer Documentation{{#translation:}}]]
 
+
[[Category:Common Questions{{#translation:}}]]
[[Category:User Documentation]]
 

Revision as of 17:47, 1 March 2020

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Türkçe • ‎español • ‎français • ‎hrvatski • ‎italiano • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎svenska • ‎čeština • ‎български • ‎русский • ‎українська • ‎中文(中国大陆)‎ • ‎中文(台灣)‎ • ‎日本語 • ‎한국어

Introduction

Если вам нравится FreeCAD и вы хотите помочь в его разработке, вы можете сделать много вещей, помимо пожертвования, даже если вы не программист.

Работа над документацией

Помогите нам составлять, корректировать и расширять документацию. Исправляйте ошибки, расширяйте или исправляйте непонятные страницы, создавайте новые страницы, если тема упущена, и так далее. Внести свой вклад в развитие вики FreeCAD просто, на страницах вики вы найдёте общие рекомендации и справку, необходимую для начала работы. Для редактирования вики вам понадобится вики-аккаунт с правами «Редактора» (вики защищена от записи во избежание спама). Вы можете запросить учетную запись на форуме или на канале IRC. Но учтите, что канал IRC может быть не так отзывчив, как форум.

Несколько областей, которые ждут вашей помощи:

  • На странице Category:Command Reference перечислены и документированы все комманды FreeCAD. Большинство из них содержат мало или вообще никакой информации. Пожалуйста, обратитесь к WikiPages для ознакомления с примерами того, как должны выглядеть страницы документации команд.
  • Секции Учебники нужны примеры того, как использовать верстаки. Если вы разработали что-то классное в FreeCAD, почему бы не задокументировать, как вы это сделали для потомков?
  • Здесь можно посмотреть открытые тикеты в багтрекере любезно отмеченные тегом "documentation".

Поделитесь своими знаниями FreeCAD

Сообщество пользователей вокруг FreeCAD все еще невелико, но уже включает в себя несколько опытных пользователей, которые выполняют очень важную работу, показывая новичкам, как использовать программное обеспечение. Если вы начинаете чувствовать себя комфортно работая с FreeCAD, ваши знания могут быть очень ценными для других, и вы можете внести свой посильный вклад делая следующее:

  • Покажите работы которые вы выполнили в FreeCAD на Users Showcase forum. Вы можете опубликовать снимки экранов и, что еще лучше, прикрепить файлы FreeCAD, чтобы другие люди могли их изучить и понять, как вы это сделали.
  • Запишите видео показывающее, как вы сделали что-то интересное во FreeCAD. Такое видео обычно отлично демонстрирует новые функции.
  • Напишите примеры описывающие или обучающие чему-то интересному. Вы можете написать свои примеры в своем блоге, прямо в нашей вики или даже на форуме.
  • Опубликуйте в Mastodon социальной сети с открытым исходным кодом (и follow FreeCAD здесь) или в нашей группе в социальной сети Facebook.

Переведите FreeCAD

Переведите FreeCAD на свой язык. Все текстовые строки интерфейса FreeCAD могут быть легко переведены на другие языки. Все, что нам нужно, это кто-то, кто знает другой язык и готов помочь! Все переводы доступны онлайн на Crowdin.

Подробнее о переводе см. Локализация.

Переведите документацию

Переводить легко, вики FreeCAD поддерживает плагин для перевода, который позволяет переводить базовую английскую страницу на другие языки.

Подробнее о переводе см. Localisation#Translating the wiki.

Пожалуйста, убедитесь, что вы знакомы с основами вики-разметки; для справки смотрите Помощь:Редактирование.

Затем перейдите на WikiPages чтобы ознакомиться со стилем, используемым в этой вики, особенно когда речь идет о шаблонах.

Помогите другим узнать о FreeCAD

  • Поговорите о FreeCAD с другими людьми, которые могут быть заинтересованы
  • Найдите интересное использование FreeCAD и задокументируйте его, например, со снимками экрана. FreeCAD очень молод, и не многие люди видят, что они могут с ним сделать. Если вы уже являетесь поклонником FreeCAD, вы наверняка знаете, что может сделать FreeCAD. Помогите нам показать это другим!
  • Посещайте форум, помогайте новичкам решать основные вопросы
  • Пишите пособия, записывайте видео и т.д., показывающее, что вы делаете с FreeCAD
  • Помогайте с файлами, чертежами и т.д. Нам все еще не хватает хороших примеров о том, что можно сделать с помощью FreeCAD
  • Помогите продвинуть FreeCAD на GitHub "Starring" and "Watching" Репозиторий FreeCAD

Сообщайте об ошибках и запрашивайте интересные функции

Bugreport-workflow.png

Хотя местом, где можно сообщать о подтвержденных ошибках и предлагать новые функции, в конечном итоге является FreeCAD Tracker, пожалуйста всегда сначала публикуйте сообщения об ошибках и запросах функций на Справочном форуме. Чтобы сэкономить время разработчиков (сортировка и обработка трудных для понимания ошибок может занимать очень много времени) и избежать разочарований, поскольку ваша проблема не была обработана так, как вам хотелось бы, пожалуйста, прочитайте следующее:

  • Ошибки и запросы новых функций обрабатываются на одном трекере. Просто пометьте свою проблему как «bug (ошибка)» (что-то, что не работает должным образом) или «feature (функция)» (что-то, чего нет, но вы думаете, что было бы хорошо иметь)
  • Изначально все могли сообщать о проблемах анонимно, к сожалению, это пришлось отменить из-за спама. Теперь, если вы хотите создать/отредактировать заявку, вам нужно будет создать учетную запись. Тогда вы по умолчанию будете уведомлены, когда кто-то добавит примечание к проблеме. Во многих случаях человеку, который будет обрабатывать ошибку, потребуется дополнительная информация от вас.
  • При сообщении об ошибке наиболее важным моментом является возможность разработчиком воспроизвести ее. Обязательно укажите точные шаги, необходимые для воспроизведения ошибки, чтобы другой человек мог сделать то же самое и увидеть, что ошибка произошла и на его компьютере. Если разработчик не видит ошибку, он не может ее устранить.
  • Также включите информацию, которая может помочь разработчикам определить причину проблемы, такую ​​как операционная система, на которой вы работаете с FreeCAD, точная версия FreeCAD и соответствующие библиотеки. Опубликуйте все данные, используя кнопку «копировать в буфер обмена» в меню «Справка» (меню) → диалог "о FreeCAD", сделайте это из верстака Part или PartDesign.
  • Независимо от того, насколько вы уверены, что нашли ошибку, всегда сначала обсуждайте их на Справочном форуме.
  • Перед отправкой запроса на функцию всегда сначала обсудите её с другими пользователями на Открытом дискуссионном форуме, так как вы можете получить более солидное предложение с большим количеством шансов заинтересовать разработчика реализовать его.
  • Помните, что FreeCAD разрабатывается добровольцами, которые используют свое свободное время для работы над ним. Хотя каждый старается изо всех сил создать лучшее из возможных приложений, ваш отчет об ошибке может быть обработан с низким приоритетом или отменен, если вы не можете предоставить достаточно информации, а ваш запрос функции может быть отложен или даже отклонен, если ни один разработчик не заинтересован в её реализации или если это потребует нереального объема работы.

Графический Дизайн

На странице Artwork приведены рекомендации по разработке иконок для FreeCAD.

Программируй!

Написание кода для FreeCAD не сложно, и вам не нужно никакого разрешения, вы можете начать прямо сейчас работать над чем-то, что вам нужно, а затем отправить патч на tracker или запросить слияние из git-ветки [1]. Чтобы избежать головной боли, для начала вы должны выполнить следующие условия:

  • FreeCAD движется в своем собственном темпе и имеет очень небольшую команду разработчиков. У нас не так много времени, как мы хотели бы посвятить FreeCAD, и дела не запланированы заранее; они делаются, когда какой-то разработчик считает это подходящим и когда он находит время, чтобы сделать это. Поэтому мы не поддерживаем список задач, которые необходимо выполнить. Вам нужно найти что-то, что вы хотели бы сделать, например, дефект, который вы хотели бы исправить, или небольшую функцию, которая, по вашему мнению, отсутствует. Также tracker содержит некоторые элементы, которые еще никому не назначены.
  • Прежде чем начать писать код для FreeCAD, вы должны хорошо знать, как работает FreeCAD. Это кажется очевидным, но если вы не знаете, как это должно работать, вы не будете знать, что делать внутри или как это сделать.
  • Почти все можно сделать либо на Python, либо на C ++. Внутри все работает почти одинаково на обоих языках. Мы предлагаем вам прочитать страницы Центр опытных пользователей, даже если вы собираетесь писать код на C ++, так как он даст вам хороший обзор внутренних компонентов.
  • Если вы собираетесь работать в C ++, сначала убедитесь, что вы можете без проблем скомпилировать FreeCAD.
  • Представьтесь другим разработчикам. FreeCAD - это прежде всего социальный проект, мы много обсуждаем на форуме перед реализацией чего-либо, и всегда лучше обсудить ваши идеи и рассказать людям, что вы планируете делать, до того как сделаете это. У нас также есть [irc: //chat.freenode.net/freecad IRC канал], но форум - это единственное место, где вы можете встретиться со всеми разработчиками.
  • С 2016 года FreeCAD также участвует в Google Summer of Code. Не забудьте проверить наши идеи там, если вы заинтересованы в участии в следующем выпуске.