Gui Command/it: Difference between revisions

Revision as of 08:51, 30 March 2014

Comandi dell'interfaccia grafica dell'utente

I comandi dell'interfaccia grafica dell'utente (GuiCommand) sono una delle funzioni più importanti di FreeCAD e sono il punto principale di interazione dell'utente. Ogni volta che l'utente seleziona una voce del menu o preme un pulsante si attiva un comando Gui. Alcuni degli attributi di un comando grafico sono:

Definisce un nome
Contiene una icona
Definisce la possibilità di annullare/ripetere
Ha una pagina di aiuto
Apre e controlla le finestre di dialogo
Registra macro
etc...

_

Nome del comando

Il Comando Gui è denominato nel modo: ModuleName_CommandName. Ad esempio, "Base_Open" nell'interfaccia grafica è il comando Open nel sistema Base. I comandi della Gui specifici di un modulo sono denominati con il nome del modulo come prefissso. Ad esempio: "Part_Cylinder".

Se la sua documentazione non è completa usare la maschera Template:UnfinishedDocu (en) - Documentazione incompleta (it).

Pagina di aiuto

Ogni GuiCommand deve avere una pagina di aiuto. La pagina di aiuto è ospitata sul wiki della documentazione di FreeCAD. L'articolo ha lo stesso nome del GuiCommand. Per esempio Draft ShapeString (in inglese) - Draft ShapeString (in it).

Per creare le proprie pagine di aiuto si può utilizzare il modello: GuiCommand model (en) - Modello di comando Gui (it)

Esempi in italiano:

Esempi in inglese:

Icone

Ogni comando dell'interfaccia grafica deve avere un'icona. Utilizziamo il Set di icone Tango e le sue linee guida. Sul lato destro si vede la tavolozza dei colori Tango.

Produrre preferiblemente tutte le icone in formato Grafico Vettoriale Scalabile (SVG) per esempio con Inkscape. Questo rende più facile applicare le modifiche e ricavare ulteriori icone nell'ambito della stessa applicazione.

tabella del codice colore delle icone

Cerchiamo di rispettare quanto più possibile questo schema, in modo che il colore delle icone abbia un preciso significato.

Requisiti di qualità

In FreeCAD esistono diversi comandi dell'interfaccia grafica (Funzioni) che sono sperimentali o utilizzati raramente in attesa di implementazione. Questi comandi Gui si trovano per lo più negli ambienti specifici quali Parte, Mesh o Cam.

Per consentire all'utente una sperimentazione efficace si è creato un ambiente di lavoro definito Completo. Questo è l'ambiente di lavoro predefinito all'avvio di FreeCAD e incorpora tutti i comandi Gui che soddisfano determinati requisiti di qualità che sono descritti qui:

Il comando o funzione è finito. Non ci sono lavori in corso!
Ha una pagina di aiuto come Draft ShapeString
- Tutti i campi del modello Template:GuiCommand - Maschera di GuiCommand sono compilati
- È visualizzata l'eventuale finestra di dialogo del comando
- C'è la descrizione dettagliata del comando, di tutti i suoi parametri e delle impostazioni
- Le interfacce e classi Python correlate sono descritte con codici di esempio
È definita una icona appropriata e una posizione nel menu

Si spera che questo sia vero per tutti i comandi Gui della List of Commands - Lista dei comandi.

Altre lingue:

@@ Line 1: / Line 1: @@
 == Comandi dell'interfaccia grafica dell'utente ==
-I comandi dell'interfaccia grafica dell'utente (GuiCommand) sono una delle più importanti funzioni di FreeCAD e il punto principale di interazione dell'utente.
+I comandi dell'interfaccia grafica dell'utente (GuiCommand) sono una delle funzioni più importanti di FreeCAD e sono il punto principale di interazione dell'utente. Ogni volta che l'utente seleziona una voce del menu o preme un pulsante si attiva un comando Gui. Alcuni degli attributi di un comando grafico sono:
-Ogni volta che l'utente seleziona una voce del menu o preme un pulsante si attiva un comando Gui.
-Alcuni degli attributi di un comando grafico sono:
 * Definisce un nome
 * Contiene una icona
@@ Line 16: / Line 12: @@
 ___TOC___
-=== Denominazione - Nome del comando ===
+=== Nome del comando ===
-Il Comando Gui è denominato nel modo: ''ModuleName_CommandName''.
+Il Comando Gui è denominato nel modo: ''ModuleName_CommandName''. Ad esempio, "Base_Open" nell'interfaccia grafica è il comando ''Open'' nel sistema ''Base''. I comandi della Gui specifici di un modulo sono denominati con il nome del modulo come prefissso. Ad esempio: "Part_Cylinder".
+Se la sua documentazione non è completa usare la maschera [[Template:UnfinishedDocu]] (en) - [[Template:UnfinishedDocu/it|Documentazione incompleta]] (it).
-Per esempio "Base_Open" è, nell'interfaccia grafica, il comando ''Apri nel sistema Base''.
-I comandi della Gui in un modulo specifico sono denominati con il nome del modulo come prefissso. Ad esempio: "Part_Cylinder".
-Se la sua documentazione non è completa viene visualizzata la maschera di [[Template:UnfinishedDocu]] (en) - [[Template:UnfinishedDocu/it|Documentazione incompleta]] (it).
 === Pagina di aiuto ===
-Ogni GuiCommand deve avere una pagina di aiuto. La pagina di aiuto è ospitata sul wiki della documentazione di FreeCAD.
+Ogni GuiCommand deve avere una pagina di aiuto. La pagina di aiuto è ospitata sul wiki della documentazione di FreeCAD. L'articolo ha lo stesso nome del GuiCommand. Per esempio  [[Draft ShapeString]] (in inglese) - [[Draft ShapeString/it|Draft ShapeString]] (in it).
-L'articolo ha lo stesso nome del GuiCommand. Per esempio  [[Draft ShapeString]] (in inglese) - [[Draft ShapeString/it|Draft ShapeString]] (in it).
 Per creare le proprie pagine di aiuto si può utilizzare il modello:
@@ Line 47: / Line 37: @@
 [[Image:Tango-Palette.png|400px|right]]
-Ogni comando deell'interfaccia grafica deve avere un'icona. Utilizziamo il [http://tango.freedesktop.org/Tango_Desktop_Project Set di icone Tango] e le sue linee guida. Sul lato destro si vede la tavolozza dei colori Tango.
+Ogni comando dell'interfaccia grafica deve avere un'icona. Utilizziamo il [http://tango.freedesktop.org/Tango_Desktop_Project Set di icone Tango] e le sue linee guida. Sul lato destro si vede la tavolozza dei colori Tango.
 Produrre preferiblemente tutte le icone in formato Grafico Vettoriale Scalabile (SVG) per esempio con [http://inkscape.org Inkscape].
 Questo rende più facile applicare le modifiche e ricavare ulteriori icone nell'ambito della stessa applicazione.
+'''tabella del codice colore delle icone'''
+[[Image:Colorchart.png|200px]]
+Cerchiamo di rispettare quanto più possibile questo schema, in modo che il colore delle icone abbia un preciso significato.
 === Requisiti di qualità ===
@@ Line 56: / Line 53: @@
 In FreeCAD esistono diversi comandi dell'interfaccia grafica (Funzioni) che sono sperimentali o utilizzati raramente in attesa di implementazione. Questi comandi Gui si trovano per lo più negli ambienti specifici quali  Parte, Mesh o Cam.
-Per consentire all'utente una sperimentazione efficace si è creato un ambiente di lavoro definito ''Completo''. Questo è l'ambiente di lavoro predefinito all'avvio di FreeCAD e incorpora tutte i comandi Gui che soddisfano determinati '''requisiti di qualità''' che sono descritti qui:
+Per consentire all'utente una sperimentazione efficace si è creato un ambiente di lavoro definito ''Completo''. Questo è l'ambiente di lavoro predefinito all'avvio di FreeCAD e incorpora tutti i comandi Gui che soddisfano determinati '''requisiti di qualità''' che sono descritti qui:
-* Il comando/funzione è stato '''terminato'''. Nessun lavoro in corso!
+* Il comando o funzione è '''finito'''. Non ci sono lavori in corso!
 * Ha una '''pagina di aiuto''' come [[Draft ShapeString/it|Draft ShapeString]]
 ** Tutti i campi del modello [[Template:GuiCommand]] - [[Template:GuiCommand/it|Maschera di GuiCommand]] sono compilati
-** Visualizza l'eventuale finestra di dialogo del comando
+** È visualizzata l'eventuale finestra di dialogo del comando
-** Descrizione dettagliata del comando, di tutti i suoi parametri e delle impostazioni
+** C'è la descrizione dettagliata del comando, di tutti i suoi parametri e delle impostazioni
-** Descrizione delle interfacce e classi Python correlate con codici di esempio
+** Le interfacce e classi Python correlate sono descritte con codici di esempio
-* E' definita una icona appropriata e una posizione nel menu
+* È definita una icona appropriata e una posizione nel menu
 Si spera che questo sia vero per tutti i comandi Gui della [[List of Commands]] - [[List of Commands/it|Lista dei comandi]].