Draft Workbench/pl: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
(Created page with "===Opcje domyślne===")
No edit summary
 
(130 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 2: Line 2:


{{Docnav/pl
{{Docnav/pl
|[[Arch_Workbench/pl|Środowisko pracy Architektura]]
|[[CAM_Workbench/pl|środowisko pracy CAM]]
|[[Drawing_Workbench/pl|Środowisko pracy Kreślenie]]
|[[FEM_Workbench/pl|środowisko pracy MES]]
|IconL=Workbench_Arch.svg
|IconL=Workbench_CAM.svg
|IconR=Workbench_Drawing.svg
|IconR=Workbench_FEM.svg
}}
}}


Line 12: Line 12:
{{TOCright}}
{{TOCright}}


<span id="Introduction"></span>
==Wprowadzenie==
==Wprowadzenie==


Line 25: Line 26:
{{Caption|Obrazek przedstawia [[Draft_Snap_Grid/pl|siatkę]] wyrównaną do płaszczyzny XY.<br>
{{Caption|Obrazek przedstawia [[Draft_Snap_Grid/pl|siatkę]] wyrównaną do płaszczyzny XY.<br>
Po lewej stronie, na biało, kilka obiektów planarnych.<br>
Po lewej stronie, na biało, kilka obiektów planarnych.<br>
Po prawej nieplanarny obiekt [[Draft_Wire/pl|polilinii]] użyty jako obiekt ścieżki w [[Draft_PathArray/pl|wyciąganiu pop ścieżce]].}}
Po prawej nieplanarny obiekt [[Draft_Wire/pl|polilinii]] użyty jako obiekt ścieżki w [[Draft_PathArray/pl|wyciąganiu po ścieżce]].}}


<span id="Drafting"></span>
==Kreślenie==
==Kreślenie==


* Polecenie [[Image:Draft_Line.svg|32px]] [[Draft_Line|Linia]]: tworzy linię prostą.
* Polecenie [[Image:Draft_Line.svg|32px]] [[Draft_Line/pl|Linia]]: tworzy linię prostą.


* Polecenie [[Image:Draft_Wire.svg|32px]] [[Draft_Wire/pl|Polilinia]]: tworzy polilinię, czyli sekwencję kilku połączonych segmentów linii.
* Polecenie [[Image:Draft_Wire.svg|32px]] [[Draft_Wire/pl|Polilinia]]: tworzy polilinię, czyli sekwencję kilku połączonych segmentów linii.


* Polecenie [[Image:Draft_Fillet.svg|32px]] [[Draft_Fillet|Fillet]]: tworzy zaokrąglenie, zaokrąglony narożnik, lub fazę, prostą krawędź, pomiędzy dwoma [[Draft_Line/pl|liniami]]. {{Version/pl|0.19}}
* Polecenie [[Image:Draft_Fillet.svg|32px]] [[Draft_Fillet/pl|Zaokrąglenie]]: tworzy zaokrąglenie, zaokrąglony narożnik, lub fazę, prostą krawędź, pomiędzy dwoma [[Draft_Line/pl|liniami]].


* [[Image:Draft_Arc.svg|32px]] Narzędzia łuku
* <span id="Draft_ArcTools">[[Image:Draft_Arc.svg|x32px]][[Image:Toolbar_flyout_arrow_blue_background.svg|x32px]] Narzędzia łuku:</span><!--Do not edit span id: the Draft_ArcTools pages redirect here-->


:* Polecenie [[Image:Draft_Arc.svg|32px]] [[Draft_Arc/pl|Łuk]]: tworzy łuk kołowy z punktu środka, promienia, kąta początkowego i kąta rozwarcia.
:* Polecenie [[Image:Draft_Arc.svg|32px]] [[Draft_Arc/pl|Łuk]]: tworzy łuk kołowy z punktu środka, promienia, kąta początkowego i kąta rozwarcia.


:* Polecenie [[Image:Draft_Arc_3Points.svg|32px]] [[Draft_Arc_3Points/pl|Łuk przez trzy punkty]]: tworzy łuk okręgu z trzech punktów, które definiują jego obwód. {{Version/pl|0.19}}
:* Polecenie [[Image:Draft_Arc_3Points.svg|32px]] [[Draft_Arc_3Points/pl|Łuk przez trzy punkty]]: tworzy łuk okręgu z trzech punktów, które definiują jego przebieg.


* Polecenie [[Image:Draft_Circle.svg|32px]] [[Draft_Circle/pl|Okrąg]]: tworzy okrąg na podstawie środka i promienia.
* Polecenie [[Image:Draft_Circle.svg|32px]] [[Draft_Circle/pl|Okrąg]]: tworzy okrąg na podstawie środka i promienia.


* Polecenie [[Image:Draft_Ellipse.svg|32px]] [[Draft_Ellipse/pl|Ellipsa]]: tworzy elipsę z dwóch punktów definiujących prostokąt, w którym elipsa będzie dopasowana.
* Polecenie [[Image:Draft_Ellipse.svg|32px]] [[Draft_Ellipse/pl|Ellipsa]]: tworzy elipsę z dwóch punktów definiujących prostokąt, w którym elipsa będzie wpisana.


* Polecenie [[Image:Draft_Rectangle.svg|32px]] [[Draft_Rectangle/pl|Prostokąt]]: tworzy prostokąt z dwóch punktów.
* Polecenie [[Image:Draft_Rectangle.svg|32px]] [[Draft_Rectangle/pl|Prostokąt]]: tworzy prostokąt z dwóch punktów.
Line 51: Line 53:
* Polecenie [[Image:Draft_BSpline.svg|32px]] [[Draft_BSpline/pl|Krzywa złożona]]: tworzy krzywą złożoną z kilku punktów.
* Polecenie [[Image:Draft_BSpline.svg|32px]] [[Draft_BSpline/pl|Krzywa złożona]]: tworzy krzywą złożoną z kilku punktów.


* <span id="Draft_BezierTools">[[Image:Draft_CubicBezCurve.svg|x32px]][[Image:Toolbar_flyout_arrow_blue_background.svg|x32px]] Narzędzia Béziera:</span><!--Do not edit span id: the Draft_BezierTools pages redirect here-->
* Komponent [[Image:Draft_CubicBezCurve.svg|32px]] narzędzia Bézier'a


:* Polecenie [[Image:Draft_CubicBezCurve.svg|32px]] [[Draft_CubicBezCurve/pl|Sześcienna krzywa Beziera]]: tworzy krzywą Béziera trzeciego stopnia. {{Version/pl|0.19}}
:* Polecenie [[Image:Draft_CubicBezCurve.svg|32px]] [[Draft_CubicBezCurve/pl|Sześcienna krzywa Beziera]]: tworzy krzywą Béziera trzeciego stopnia.


:* Polecenie [[Image:Draft_BezCurve.svg|32px]] [[Draft_BezCurve/pl|Krzywa Bezier'a]]: tworzy krzywą Béziera z kilku punktów.
:* Polecenie [[Image:Draft_BezCurve.svg|32px]] [[Draft_BezCurve/pl|Krzywa Bezier'a]]: tworzy krzywą Béziera z kilku punktów.
Line 63: Line 65:
* Polecenie [[Image:Draft_ShapeString.svg|32px]] [[Draft_ShapeString/pl|Kształt z tekstu]]: tworzy kształt złożony, który reprezentuje ciąg tekstowy.
* Polecenie [[Image:Draft_ShapeString.svg|32px]] [[Draft_ShapeString/pl|Kształt z tekstu]]: tworzy kształt złożony, który reprezentuje ciąg tekstowy.


* [[Image:Draft_Hatch.svg|32px]] [[Draft_Hatch/pl|Kreskowanie]]: tworzy kreskowanie na powierzchniach wybranego obiektu. {{Version/pl|0.20}}
* [[Image:Draft_Hatch.svg|32px]] [[Draft_Hatch/pl|Kreskowanie]]: tworzy kreskowanie na planarnych powierzchniach wybranego obiektu. {{Version/pl|0.20}}


<span id="Annotation"></span>
==Adnotacja==
==Adnotacja==


Line 73: Line 76:
* [[Image:Draft_Label.svg|32px]] [[Draft_Label/pl|Etykieta]]: tworzy tekst wielowierszowy z dwu-segmentową linią wiodącą i strzałką.
* [[Image:Draft_Label.svg|32px]] [[Draft_Label/pl|Etykieta]]: tworzy tekst wielowierszowy z dwu-segmentową linią wiodącą i strzałką.


* [[Image:Draft_AnnotationStyleEditor.svg|32px]] [[Draft_AnnotationStyleEditor/pl|Edytor stylów adnotacji]]: pozwala zdefiniować style, które wpływają na właściwości wizualne obiektów związanych z adnotacjami. {{Version/pl|0.19}}
* [[Image:Draft_AnnotationStyleEditor.svg|32px]] [[Draft_AnnotationStyleEditor/pl|Edytor stylów adnotacji]]: pozwala zdefiniować style, które wpływają na właściwości wizualne obiektów związanych z adnotacjami.


<span id="Modification"></span>
==Modyfikacja==
==Modyfikacja==


Line 91: Line 95:
* [[Image:Draft_Stretch.svg|32px]] [[Draft_Stretch/pl|Rozciągnij]]: rozciąga obiekty poprzez przesuwanie wybranych punktów.
* [[Image:Draft_Stretch.svg|32px]] [[Draft_Stretch/pl|Rozciągnij]]: rozciąga obiekty poprzez przesuwanie wybranych punktów.


* [[Image:Draft_Clone.svg|32px]] [[Draft_Clone/pl|Klonuj]]: tworzy połączone kopie, klony, wybranych obiektów.
* [[Image:Draft_Clone.svg|32px]] [[Draft_Clone/pl|Klonuj]]: tworzy połączone kopie, klony wybranych obiektów.


* Komponent [[Image:Draft_OrthoArray.svg|32px]] Narzędzia szyku
* <span id="Draft_ArrayTools">[[Image:Draft_OrthoArray.svg|x32px]][[Image:Toolbar_flyout_arrow_blue_background.svg|x32px]] Narzędzia szyku:</span><!--Do not edit span id: the Draft_ArrayTools pages redirect here-->


:* [[Image:Draft_OrthoArray.svg|32px]] [[Draft_OrthoArray/pl|Szyk]]: tworzy szyk ortogonalny z wybranego obiektu. Opcjonalnie może utworzyć również szyk [[App_Link/pl|powiązań]]. {{Version/pl|0.19}}
:* [[Image:Draft_OrthoArray.svg|32px]] [[Draft_OrthoArray/pl|Szyk]]: tworzy szyk ortogonalny z wybranego obiektu. Opcjonalnie może utworzyć również szyk [[App_Link/pl|powiązań]].


:* [[File:Draft_PolarArray.svg|32px]] [[Draft_PolarArray/pl|Szyk biegunowy]]: tworzy szyk z wybranego obiektu poprzez umieszczenie kopii wzdłuż obwodu. Opcjonalnie może utworzyć szyk [[App_Link/pl|powiązań]]. {{Version|0.19}}
:* [[File:Draft_PolarArray.svg|32px]] [[Draft_PolarArray/pl|Szyk biegunowy]]: tworzy szyk z wybranego obiektu poprzez umieszczenie kopii wzdłuż obwodu. Opcjonalnie może utworzyć szyk [[App_Link/pl|powiązań]].


:* [[File:Draft_CircularArray.svg|32px]] [[Draft_CircularArray/pl|Szyk kołowy]]: tworzy szyk z wybranego obiektu poprzez umieszczenie kopii wzdłuż obwodu okręgu.
:* [[File:Draft_CircularArray.svg|32px]] [[Draft_CircularArray/pl|Szyk kołowy]]: tworzy szyk z wybranego obiektu poprzez umieszczenie kopii wzdłuż obwodu okręgu. Opcjonalnie może utworzyć szyk [[App_Link/pl|powiązań]].
Opcjonalnie może utworzyć szyk [[App_Link/pl|powiązań]]. {{Version/pl|0.19}}


:* [[Image:Draft_PathArray.svg|32px]] [[Draft_PathArray/pl|Szyk po ścieżce]]: tworzy szyk z wybranego obiektu poprzez umieszczenie kopii wzdłuż ścieżki.
:* [[Image:Draft_PathArray.svg|32px]] [[Draft_PathArray/pl|Szyk po ścieżce]]: tworzy szyk z wybranego obiektu poprzez umieszczenie kopii wzdłuż ścieżki.


:* [[Image:Draft_PathLinkArray.svg|32px]] [[Draft_PathLinkArray/pl|Szyk powiązań po ścieżce]]: podobnie, ale utwórz szyk [[App_Link/pl|powiązań]] zamiast zwykłego szyku. {{Version/pl|0.19}}
:* [[Image:Draft_PathLinkArray.svg|32px]] [[Draft_PathLinkArray/pl|Szyk powiązań po ścieżce]]: podobnie, ale utwórz szyk [[App_Link/pl|powiązań]] zamiast zwykłego szyku.


:* [[Image:Draft_PointArray.svg|32px]] [[Draft_PointArray/pl|Szyk z punktów]]: tworzy szyk z wybranego obiektu poprzez umieszczenie kopii w punktach ze zbioru punktów.
:* [[Image:Draft_PointArray.svg|32px]] [[Draft_PointArray/pl|Szyk z punktów]]: tworzy szyk z wybranego obiektu poprzez umieszczenie kopii w punktach ze zbioru punktów.


:* [[File:Draft_PointLinkArray.svg|32px]] [[Draft_PointLinkArray/pl|Szyk powiązań w punktach]]: podobnie, ale utwórz szyk [[App_Link/pl|powiązań]] zamiast zwykłego szyku. {{Version/pl|0.19}}
:* [[File:Draft_PointLinkArray.svg|32px]] [[Draft_PointLinkArray/pl|Szyk powiązań w punktach]]: podobnie, ale utwórz szyk [[App_Link/pl|powiązań]] zamiast zwykłego szyku.


* [[Image:Draft_Edit.svg|32px]] [[Draft_Edit/pl|Edycja]]: umieszcza wybrane obiekty w trybie edycji szkicu. W tym trybie właściwości obiektów mogą być edytowane graficznie.
* [[Image:Draft_Edit.svg|32px]] [[Draft_Edit/pl|Edycja]]: umieszcza wybrane obiekty w trybie edycji szkicu. W tym trybie właściwości obiektów mogą być edytowane graficznie.
Line 114: Line 117:
* [[Image:Draft_SubelementHighlight.svg|32px]] [[Draft_SubelementHighlight/pl|Podświetl element podrzędny]]: tymczasowo podświetla wybrane obiekty lub obiekty bazowe wybranych obiektów.
* [[Image:Draft_SubelementHighlight.svg|32px]] [[Draft_SubelementHighlight/pl|Podświetl element podrzędny]]: tymczasowo podświetla wybrane obiekty lub obiekty bazowe wybranych obiektów.


* [[Image:Draft_Join.svg|32px]] [[Draft_Join/pl|Połącz]]: łączy [[Draft_Line/pl|Linie]] oraz [[Draft_Wire/pl|Polilinies]] w pojedynczą polilinę.
* [[Image:Draft_Join.svg|32px]] [[Draft_Join/pl|Połącz]]: łączy [[Draft_Line/pl|linie]] oraz [[Draft_Wire/pl|polilinie]] w pojedynczą polilinię.


* [[Image:Draft_Split.svg|32px]] [[Draft_Split/pl|Rozdziel]]: dzieli [[Draft_Line/pl|Linie]] lub [[Draft_Wire/pl|polilinie]] w określonym punkcie lub krawędzi.
* [[Image:Draft_Split.svg|32px]] [[Draft_Split/pl|Rozdziel]]: dzieli [[Draft_Line/pl|Linie]] lub [[Draft_Wire/pl|polilinie]] w określonym punkcie lub krawędzi.
Line 124: Line 127:
* [[Image:Draft_WireToBSpline.svg|32px]] [[Draft_WireToBSpline/pl|Polilinia na krzywą złożoną]]: konwertuje [[Draft_Wire/pl|polilinię]] na [[Draft_BSpline/pl|krzywą złożoną]] i vice versa.
* [[Image:Draft_WireToBSpline.svg|32px]] [[Draft_WireToBSpline/pl|Polilinia na krzywą złożoną]]: konwertuje [[Draft_Wire/pl|polilinię]] na [[Draft_BSpline/pl|krzywą złożoną]] i vice versa.


* [[Image:Draft_Draft2Sketch.svg|32px]] [[Draft_Draft2Sketch/pl|Rysunek roboczy do szkicu]]: konwertuje obiekt [[Draft Workbench/pl|rysunek roboczy]] na [[Sketcher_NewSketch/pl|szkics]] środowiska Szkicownik, oraz vice versa.
* [[Image:Draft_Draft2Sketch.svg|32px]] [[Draft_Draft2Sketch/pl|Rysunek roboczy do szkicu]]: konwertuje obiekt [[Draft Workbench/pl|rysunek roboczy]] na [[Sketcher_NewSketch/pl|szkic]] środowiska Szkicownik, oraz vice versa.


* [[Image:Draft_Slope.svg|32px]] [[Draft Slope/pl|Nachylenie]]: powoduje nachylenie wybranych [[Draft_Line/pl|linii]] lub [[Draft_Wire/pl|polilinii]] poprzez zwiększenie lub zmniejszenie współrzędnej Z, dla wszystkich punktów po pierwszym.
* [[Image:Draft_Slope.svg|32px]] [[Draft Slope/pl|Nachylenie]]: powoduje nachylenie wybranych [[Draft_Line/pl|linii]] lub [[Draft_Wire/pl|polilinii]] poprzez zwiększenie lub zmniejszenie współrzędnej Z, dla wszystkich punktów po pierwszym.
Line 132: Line 135:
* [[Image:Draft_Shape2DView.svg|32px]] [[Draft_Shape2DView/pl|Widok 2D kształtu]]: tworzy rzuty 2D z wybranych obiektów.
* [[Image:Draft_Shape2DView.svg|32px]] [[Draft_Shape2DView/pl|Widok 2D kształtu]]: tworzy rzuty 2D z wybranych obiektów.


<span id="Draft_Tray"></span>
==Pasek narzędzi Draft: Tray==
==Tacka narzędziowa==


Pasek narzędzi zasobnika środowiska [[Draft_Tray/pl|Rysunek Roboczy]] pojawia się po uruchomieniu stołu warsztatowego i umożliwia wybór płaszczyzny roboczej, wraz z niektórymi właściwościami wizualnymi, takimi jak kolor linii, kolor kształtu, szerokość linii, rozmiar tekstu oraz grupa automatyczna.
Tacka narzędziowa środowiska [[Draft_Tray/pl|Rysunek Roboczy]] pojawia się po uruchomieniu stołu warsztatowego i umożliwia definiowanie ustawień stylu, przełączanie trybu konstrukcji i określanie aktywnej warstwy lub grupy.


[[Image:Draft_tray_default.png]]
[[Image:Draft_tray_default.png]]


* [[Image:Draft_tray_button_plane.png]] [[Draft_SelectPlane/pl|Bieżąca płaszczyzna robocza]]: wybiera bieżącą płaszczyznę roboczą Rysunku Roboczego. Funkcja dostępna jest również w menu: {{MenuCommand|Narzędzia → [[Image:Draft_SelectPlane.svg|16px]] Wybierz płaszczyznę}}.
* [[Image:Draft_tray_button_plane.png]] [[Draft_SelectPlane/pl|Bieżąca płaszczyzna robocza]]: definiuje bieżącą płaszczyznę roboczą Rysunku Roboczego. Funkcja dostępna jest również w menu: {{MenuCommand|Narzędzia → [[Image:Draft_SelectPlane.svg|16px]] Wybierz płaszczyznę}}.


* [[Image:Draft_tray_button_style.png]] [[Draft_SetStyle/pl|Ustaw styl]]: ustawia domyślny styl dla nowych obiektów. Dostępne również w menu: {{MenuCommand|Rysunek Roboczy → Narzędzia → [[Image:Draft_SetStyle.svg|16px]] Ustaw styl}}. {{Version/pl|0.19}}
* [[Image:Draft_tray_button_style.png]] [[Draft_SetStyle/pl|Ustaw styl]]: ustawia domyślny styl dla nowych obiektów. Dostępne również w menu: {{MenuCommand|Rysunek Roboczy → Narzędzia → [[Image:Draft_SetStyle.svg|16px]] Ustaw styl}}.


* [[Image:Draft_tray_button_construction.png]] [[Draft_ToggleConstructionMode/pl|Przełącz tryb konstrukcyjny]]: włącza lub wyłącza tryb konstrukcji szkicu. Dostępne również w menu: {{MenuCommand|Rysunek Roboczy → Narzędzia → [[Image:Draft_ToggleConstructionMode.svg|16px]] Przełącz tryb konstrukcyjny}}.
* [[Image:Draft_tray_button_construction.png]] [[Draft_ToggleConstructionMode/pl|Przełącz tryb konstrukcyjny]]: włącza lub wyłącza tryb konstrukcji szkicu. Dostępne również w menu: {{MenuCommand|Rysunek Roboczy → Narzędzia → [[Image:Draft_ToggleConstructionMode.svg|16px]] Przełącz tryb konstrukcyjny}}.
Line 146: Line 150:
* [[Image:Draft_tray_button_layer.png]] [[Draft_AutoGroup/pl|Grupowanie automatyczne]]: zmienia aktywną [[Draft_Layer/pl|warstwę]] lub, opcjonalnie, aktywną [[Std_Group/pl|grupę]] lub grupę obiektów [[Arch_Workbench/pl|architektury]].
* [[Image:Draft_tray_button_layer.png]] [[Draft_AutoGroup/pl|Grupowanie automatyczne]]: zmienia aktywną [[Draft_Layer/pl|warstwę]] lub, opcjonalnie, aktywną [[Std_Group/pl|grupę]] lub grupę obiektów [[Arch_Workbench/pl|architektury]].


<span id="Draft_annotation_scale_widget"></span>
==Widżet skali adnotacji==
==Widżet skali adnotacji==


Za pomocą widżetu [[Draft_annotation_scale_widget/pl|skali anotacji]] można określić skalę adnotacji. Widżet ten znajduje się na [[Status_bar/pl|paseku statusu]].
Za pomocą widżetu [[Draft_annotation_scale_widget/pl|skali adnotacji]] można określić skalę wyświetlanej adnotacji.


[[Image:Draft_annotation_scale_widget_button.png]]
[[Image:Draft_annotation_scale_widget_button.png]]


<span id="Draft_snap_widget"></span>
==Widżet przyciągania==
==Widżet przyciągania==


Widżet [[Draft_snap_widget/pl|przyciągania]] może być używany jako alternatywa dla [[#Pasek_narz.C4.99dzi_Rysunek_roboczy:_Przyci.C4.85gnij|paska narzędzi przyciągania]]. {{Version/pl|0.19}}
Widżet [[Draft_snap_widget/pl|przyciągania]] może być używany jako alternatywa dla [[#Pasek_narz.C4.99dzi_Rysunek_roboczy:_Przyci.C4.85gnij|paska narzędzi przyciągania]].


[[Image:Draft_snap_widget_button.png]]
[[Image:Draft_snap_widget_button.png]]


<span id="Draft_snap_toolbar"></span>
==Pasek narzędzi Rysunek roboczy: Przyciągnij==
==Pasek narzędzi Rysunek roboczy: Przyciągnij==


Pasek narzędzi [[Draft_Snap/pl|Rysunek roboczy: Przyciągnij]] umożliwia wybranie bieżącego trybu przyciągania. Jego przycisk pozostaje wciśnięty, gdy tryb jest aktywny.
Pasek narzędzi Rysunek Roboczy: Przyciągnij, umożliwia wybór aktywnych opcji przyciągania. Przyciski należące do aktywnych opcji pozostają wciśnięte. Ogólne informacje na temat przyciągania zobacz: [[Draft_Snap/pl|Rysunek roboczy: Przyciągnij]].


* [[Image:Draft_Snap_Lock.svg|32px]] [[Draft_Snap_Lock|Przełącz przyciąganie]]: przełącza globalnie [[Draft_Snap/pl|przyciąganie]] obiektów na włączone lub wyłączone.
* [[Image:Draft_Snap_Lock.svg|32px]] [[Draft_Snap_Lock/pl|Przełącz przyciąganie]]: przełącza globalnie [[Draft_Snap/pl|przyciąganie]] obiektów na włączone lub wyłączone.


* [[Image:Draft_Snap_Endpoint.svg|32px]] [[Draft_Snap_Endpoint/pl|Punkt końcowy]]: przyciąga do punktów końcowych odcinków lub krawędzi.
* [[Image:Draft_Snap_Endpoint.svg|32px]] [[Draft_Snap_Endpoint/pl|Przyciągnij do punktu końcowego]]: przyciąga do punktów końcowych odcinków lub krawędzi.


* [[Image:Draft_Snap_Midpoint.svg|32px]] [[Draft_Snap_Midpoint/pl|Punkt środkowy]]: przyciąga do punktu środkowego linii i odcinków łuku.
* [[Image:Draft_Snap_Midpoint.svg|32px]] [[Draft_Snap_Midpoint/pl|Przyciągnij do punktu środkowego]]: przyciąga do punktu środkowego krawędzi.


* [[Image:Draft_Snap_Center.svg|32px]] [[Draft_Snap_Center|Środek]]: przyciąga do punktu środkowego powierzchni i krawędzi kołowych, a także do punktu {{PropertyData/pl|Umiejscowienia}} [[Draft_WorkingPlaneProxy/pl|Draft WorkingPlaneProxies]] i [[Arch_BuildingPart/pl|Arch BuildingParts]].
* [[Image:Draft_Snap_Center.svg|32px]] [[Draft_Snap_Center/pl|Przyciągnij do środka]]: przyciąga do punktu środkowego powierzchni i krawędzi kołowych, a także do punktu {{PropertyData/pl|Umiejscowienia}} [[Draft_WorkingPlaneProxy/pl|Pośrednia płaszczyzna robocza]] i [[Arch_BuildingPart/pl|Architektura: Część budowli - piętro]].


* [[Image:Draft_Snap_Angle.svg|32px]] [[Draft_Snap_Angle|Kąt]]: przyciąga do specjalnych punktów odniesienia kół i łuków, przy wielokrotnościach 30° i 45°.
* [[Image:Draft_Snap_Angle.svg|32px]] [[Draft_Snap_Angle/pl|Przyciągnij do kąta]]: przyciąga do specjalnych punktów odniesienia okręgów i łuków, przy wielokrotnościach 30° i 45°.


* [[Image:Draft_Snap_Intersection.svg|32px]] [[Draft_Snap_Intersection/pl|Przecięcie]]: przyciąga do przecięcia dwóch krawędzi.
* [[Image:Draft_Snap_Intersection.svg|32px]] [[Draft_Snap_Intersection/pl|Przyciągnij do punktu przecięcia]]: przyciąga do przecięcia dwóch krawędzi.


* [[Image:Draft_Snap_Perpendicular.svg|32px]] [[Draft_Snap_Perpendicular/pl|Prostopadle]]: przyciąga prostopadle w punkcie prostopadłym na krawędziach.
* [[Image:Draft_Snap_Perpendicular.svg|32px]] [[Draft_Snap_Perpendicular/pl|Przyciągnij prostopadle]]: przyciąga prostopadle do ostatniego punktu na ścianie ''({{Version/pl|0.21}})'' oraz krawędzi.


* [[Image:Draft_Snap_Extension.svg|32px]] [[Draft_Snap_Extension/pl|Rozszerzenie]]: przyciąga do umownej linii, która rozciąga się poza punkty końcowe segmentów linii.
* [[Image:Draft_Snap_Extension.svg|32px]] [[Draft_Snap_Extension/pl|Przyciągnij na wydłużeniu]]: przyciąga do umownej linii, która rozciąga się poza punkty końcowe odcinka.


* [[Image:Draft_Snap_Parallel.svg|32px]] [[Draft_Snap_Parallel/pl|Równolegle]]: przyciąga do umownej linii równoległej do odcinka linii.
* [[Image:Draft_Snap_Parallel.svg|32px]] [[Draft_Snap_Parallel/pl|Przyciągnij równolegle]]: przyciąga do umownej linii równoległej do odcinka linii.


* [[Image:Draft_Snap_Special.svg|32px]] [[Draft_Snap_Special/pl|Specjalne]]: przyciąga na punktach specjalnych zdefiniowanych przez obiekt.
* [[Image:Draft_Snap_Special.svg|32px]] [[Draft_Snap_Special/pl|Przyciągnij specjalnie]]: przyciąga na punktach specjalnych zdefiniowanych przez obiekt.


* [[Image:Draft_Snap_Near.svg|32px]] [[Draft_Snap_Near/pl|Najbliższy]]: przyciąga do najbliższego punktu lub krawędzi najbliższego obiektu.
* [[Image:Draft_Snap_Near.svg|32px]] [[Draft_Snap_Near/pl|Przyciągnij do najbliższego]]: przyciąga do najbliższego punktu oraz krawędzi najbliższego obiektu.


* [[Image:Draft_Snap_Ortho.svg|32px]] [[Draft_Snap_Ortho/pl|Ortogonalnie]]: przyciąga na umownych liniach, które przecinają ostatni punkt pod kątem 0°, 45° i 90°.
* [[Image:Draft_Snap_Ortho.svg|32px]] [[Draft_Snap_Ortho/pl|Przyciągnij ortogonalnie]]: przyciąga na umownych liniach, które przecinają ostatni punkt pod wielokrotnością kąta 45°.


* [[Image:Draft_Snap_Grid.svg|32px]] [[Draft_Snap_Grid/pl|Siatka]]: przyciąga na przecięciach linii siatki.
* [[Image:Draft_Snap_Grid.svg|32px]] [[Draft_Snap_Grid/pl|Przyciągnij do siatki]]: przyciąga na przecięciach linii siatki.


* [[Image:Draft_Snap_WorkingPlane.svg|32px]] [[Draft_Snap_WorkingPlane/pl|Płaszczyzna robocza]]: zawsze umieszcza przyciągany punkt na aktualnej [[Draft SelectPlane/pl|płaszczyźnie roboczej]].
* [[Image:Draft_Snap_WorkingPlane.svg|32px]] [[Draft_Snap_WorkingPlane/pl|Przyciągnij do płaszczyzny roboczej]]: zawsze umieszcza przyciągane punkty na aktualnej [[Draft_SelectPlane/pl|płaszczyźnie roboczej]].


* [[Image:Draft_Snap_Dimensions.svg|32px]] [[Draft_Snap_Dimensions/pl|Wymiary]]: prezentuje tymczasowe wymiary X i Y podczas przyciągania.
* [[Image:Draft_Snap_Dimensions.svg|32px]] [[Draft_Snap_Dimensions/pl|Przyciągnij do wymiaru]]: prezentuje tymczasowe wymiary X i Y podczas przyciągania.


* [[Image:Draft_ToggleGrid.svg|32px]] [[Draft_ToggleGrid/pl|Przełącz widoczność siatki]]: włącza lub wyłącza widoczność siatki.
* [[Image:Draft_ToggleGrid.svg|32px]] [[Draft_ToggleGrid/pl|Przełącz widoczność siatki]]: włącza lub wyłącza widoczność siatki.


<span id="Draft_utility_tools_toolbar"></span>
===Pasek narzędzi użytkowych===
===Pasek narzędzi użytkowych===


* [[Image:Draft_Layer.svg|32px]] [[Draft_Layer/pl|Warstwa]]: tworzy [[Draft_Layer/pl|warstwę]] środowiska Rysunek Roboczy. {{Version/pl|0.19}}
* [[Image:Draft_LayerManager.svg|32px]] [[Draft_LayerManager/pl|Zarządzaj warstwami ...]]: Umożliwia zarządzanie warstwami w dokumencie. {{Version/pl|0.21}}


* [[Image:Draft_AddNamedGroup.svg|32px]] [[Draft_AddNamedGroup/pl|Dodaj grupe o nazwie]]: tworzy nazwaną [[Std_Group/pl|Grupę Std]] i przenosi wybrane obiekty do tej grupy. {{Version/pl|0.20}}
* [[Image:Draft_AddNamedGroup.svg|32px]] [[Draft_AddNamedGroup/pl|Dodaj grupe o nazwie]]: tworzy nazwaną [[Std_Group/pl|Grupę Std]] i przenosi wybrane obiekty do tej grupy. {{Version/pl|0.20}}


* [[Image:Draft_AddToGroup.svg|32px]] [[Draft_AddToGroup/pl|Dodaj do grupy]]: przenosi obiekt do a [[Std_Group/pl|Grupy]]. Może również usuwać grupy obiektów.
* [[Image:Draft_AddToGroup.svg|32px]] [[Draft_AddToGroup/pl|Dodaj do grupy]]: przenosi obiekt do określonej [[Std_Group/pl|Grupy]]. Może również usuwać grupy obiektów.


* [[Image:Draft_SelectGroup.svg|32px]] [[Draft_SelectGroup/pl|Wybierz grupę]]: wybiera zawartość [[Draft_Layer/pl|warstwy]], [[Std_Group/pl|Grupy]] lub obiektów zbliżone do grupy [[Arch_Workbench/pl|Architektury]].
* [[Image:Draft_SelectGroup.svg|32px]] [[Draft_SelectGroup/pl|Wybierz grupę]]: wybiera zawartość [[Draft_Layer/pl|warstwy]], [[Std_Group/pl|Grupy]] lub obiektów zbliżone do grupy [[Arch_Workbench/pl|Architektury]].
Line 210: Line 218:
* [[Image:Draft_WorkingPlaneProxy.svg|32px]] [[Draft_WorkingPlaneProxy/pl|Pośrednia płaszczyzna robocza]]: tworzy zastępczą płaszczyznę roboczą, aby zapisać bieżącą [[Draft_SelectPlane/pl|płaszczyznę robocza projektu]].
* [[Image:Draft_WorkingPlaneProxy.svg|32px]] [[Draft_WorkingPlaneProxy/pl|Pośrednia płaszczyzna robocza]]: tworzy zastępczą płaszczyznę roboczą, aby zapisać bieżącą [[Draft_SelectPlane/pl|płaszczyznę robocza projektu]].


<span id="Additional_tools"></span>
==Dodatkowe narzędzia==
==Dodatkowe narzędzia==


Line 216: Line 225:
* [[Image:Draft_ApplyStyle.svg|32px]] [[Draft_ApplyStyle/pl|Zastosuj bieżący styl]]: stosuje bieżące ustawienia stylu do wybranych obiektów.
* [[Image:Draft_ApplyStyle.svg|32px]] [[Draft_ApplyStyle/pl|Zastosuj bieżący styl]]: stosuje bieżące ustawienia stylu do wybranych obiektów.


* [[Image:Draft_Heal.svg|32px]] [[Draft_Heal/pl|Uleczenie]]: leczy problematyczne obiekty Rysunku Roboczego znajdujące się w bardzo starych plikach.
* [[Image:Draft_Layer.svg|32px]] [[Draft_Layer/pl|Warstwa]]: tworzy [[Draft_Layer/pl|warstwę]] środowiska Rysunek Roboczy.
Dostępne w [[Draft_Workbench/pl#Dodatkowe_narzędzia|Pasku narzędzi użytkowych Rysunku Roboczego]] {{VersionMinus/pl|0.20}}.


* [[Image:Draft_Heal.svg|32px]] [[Draft_Heal/pl|Uleczenie]]: leczy problematyczne obiekty Rysunku Roboczego znajdujące się w bardzo starych plikach.
* [[Image:Draft_ToggleContinueMode.svg|32px]] [[Draft_ToggleContinueMode/pl|Przełącz tryb kontynuacji]]: włącza lub wyłącza tryb kontynuacji.


* [[Image:Draft_ShowSnapBar.svg|32px]] [[Draft_ShowSnapBar|Pokaż przybornik przyciągania]]: wyświetla [[#Pasek_narz.C4.99dzi_Rysunek_roboczy:_Przyci.C4.85gnij|pasek narzędzi przyciągania]].
* [[Image:Draft_ShowSnapBar.svg|32px]] [[Draft_ShowSnapBar/pl|Pokaż przybornik przyciągania]]: wyświetla [[#Pasek_narz.C4.99dzi_Rysunek_roboczy:_Przyci.C4.85gnij|pasek narzędzi przyciągania]].


<span id="Additional_features"></span>
==Dodatkowe właściwości==
==Dodatkowe właściwości==


Line 230: Line 241:
* [[Draft_Pattern/pl|Wzór]]: Obiekty Rysunku Roboczego z właściwością {{PropertyData/pl|Utwórz ścianę}} mogą wyświetlać wzór SVG zamiast jednolitego koloru ściany.
* [[Draft_Pattern/pl|Wzór]]: Obiekty Rysunku Roboczego z właściwością {{PropertyData/pl|Utwórz ścianę}} mogą wyświetlać wzór SVG zamiast jednolitego koloru ściany.


<span id="Tree_view_context_menu"></span>
==Menu kontekstowe widoku drzewa==
==Menu kontekstowe widoku drzewa==


W menu kontekstowym [[Tree_view/pl|Widoku drzewa]] dostępne są następujące dodatkowe opcje:
W menu kontekstowym [[Tree_view/pl|Widoku drzewa]] dostępne są następujące dodatkowe opcje:


<span id="Default_options"></span>
===Opcje domyślne===
===Opcje domyślne===


Dla większości obiektów Rysunku Roboczego dostępna jest następująca opcja:
⚫
Jeśli istnieje aktywny dokument, menu kontekstowe zawiera jedno dodatkowe podmenu:
⚫
* {{MenuCommand|Narzędzia}}: podzbiór narzędzi dostępnych w głównym menu Narzędzia Rysunku Roboczego.


* Edycja: edytuje obiekt. W zależności od typu obiektu używana jest albo funkcja [[Draft_Edit/pl|Edytuj]] albo dedykowane rozwiązanie edycyjne. {{Version/pl|0.21}}
⚫
===Opcje polilinii===

Jeśli istnieje aktywny dokument, menu kontekstowe zawiera dodatkowe menu podrzędne:


Ta dodatkowa opcja jest dostępna dla [[Draft_Wire/pl|polilinii]], [[Draft_BSpline/pl|linii złożonej]], [[Draft_CubicBezCurve/pl|sześciennej krzywej Beziera]] i [[Draft_BezCurve/pl|krzywej Beziera]]:


⚫
* Narzędzia: podzbiór narzędzi dostępnych w głównym menu Narzędzia Rysunku Roboczego.
⚫
* [[Image:Draft_Edit.svg|32px]] Spłaszcz tą polilinię: spłaszcza polilinię na podstawie jej wewnętrznej geometrii. Ta opcja obecnie nie działa poprawnie.


<span id="Layer_container_options"></span>
===Opcje kontenera warstw===
===Opcje kontenera warstw===


Dla narzędzi [[Draft_Layer/pl|Kontenera warstw]] dostępne są te dodatkowe opcje:
Dla narzędzi [[Draft_Layer/pl|Kontenera warstw]] dostępne są te dodatkowe opcje:


* [[Image:Draft_Layer.svg|32px]] Scal duplikaty warstw: ta opcja obecnie nie działa.
* [[Image:Draft_Layer.svg|32px]] [[Draft_Layer/pl#Opcje_kontenera_warstw|Scal duplikaty warstw]]: łączy wszystkie warstwy z tą samą etykietą bazową.


* [[Image:Draft_NewLayer.svg|32px]] [[Draft_Layer/pl|Warstwa]]: dodaje nową warstwę do bieżącego dokumentu.
* [[Image:Draft_NewLayer.svg|32px]] [[Draft_Layer/pl#Opcje_kontenera_warstw|Warstwa]]: dodaje nową warstwę do bieżącego dokumentu.


<span id="Layer_options"></span>
===Opcje warstw===
===Opcje warstw===


Line 261: Line 276:
* [[Image:Draft_SelectGroup.svg|32px]] [[Draft_SelectGroup/pl|Wybierz grupę]]: zaznacza obiekty znajdujące się wewnątrz wybranej warstwy.
* [[Image:Draft_SelectGroup.svg|32px]] [[Draft_SelectGroup/pl|Wybierz grupę]]: zaznacza obiekty znajdujące się wewnątrz wybranej warstwy.


<span id="Text_options"></span>
===Opcje tekstu===

Dla [[Draft_Text/pl|tekstów]] i [[Draft_Label/pl|etykiet]], które zawierają jeden lub więcej hiperłączy do lokalnego lub zdalnego pliku lub adresu URL, dostępna jest ta dodatkowa opcja:

* Otwórz hiperłącza: hiperłącza są otwierane w odpowiedniej aplikacji ''(zdefiniowanej przez system operacyjny)''. W przypadku wielu hiperłączy pojawia się ostrzeżenie. {{Version/pl|0.22}}

<span id="Wire_options"></span>
⚫
===Opcje polilinii===

Ta dodatkowa opcja jest dostępna dla [[Draft_Line/pl|linii]], [[Draft_Wire/pl|polilinii]],:

⚫
* [[Image:Draft_Edit.svg|32px]] Spłaszcz tę polilinię: spłaszcza polilinię na bieżącej [[Draft_SelectPlane/pl|Płaszczyźnie roboczej]]. Ta opcja nie działa poprawnie w {{VersionMinus/pl|0.19}}.

<span id="Working_plane_proxy_options"></span>
===Opcje tymczasowej płaszczyzny roboczej===
===Opcje tymczasowej płaszczyzny roboczej===


Line 269: Line 299:
* [[Image:Draft_SelectPlane.svg|32px]] [[Draft_WorkingPlaneProxy/pl#Menu_podr.C4.99czne|Zapisz stan obiektów]]: aktualizuje właściwość {{PropertyView/pl|Mapa widoczności}} pośrednika płaszczyzny roboczej z aktualnym stanem widoczności obiektów w dokumencie.
* [[Image:Draft_SelectPlane.svg|32px]] [[Draft_WorkingPlaneProxy/pl#Menu_podr.C4.99czne|Zapisz stan obiektów]]: aktualizuje właściwość {{PropertyView/pl|Mapa widoczności}} pośrednika płaszczyzny roboczej z aktualnym stanem widoczności obiektów w dokumencie.


<span id="3D_view_context_menu"></span>
==Menu kontekstowe okna widoku 3D==
==Menu kontekstowe okna widoku 3D==


W menu kontekstowym okna [[3D_view/pl|widoku 3D]] dostępne są następujące dodatkowe opcje:
W menu kontekstowym okna [[3D_view/pl|widoku 3D]] dostępne są następujące dodatkowe opcje:


<span id="Default_options"></span>
===Opcje domyślne===
===Opcje domyślne===


⚫
Jeśli istnieje aktywny dokument, menu kontekstowe zawiera jedno dodatkowe menu podrzędne:
<div class="mw-translate-fuzzy">

Jeśli nie dokonano wyboru obiektów, menu kontekstowe zawiera jedno dodatkowe podmenu:
* {{MenuCommand|Narzędzia}}: podzbiór narzędzi dostępnych w głównym menu Narzędzia Rysunku Roboczego.
* Narzędzia: podzbiór narzędzi dostępnych w głównym menu Narzędzia Rysunku Roboczego.

</div>
<span id="Text_options"></span>
===Opcje tekstu===

Zobacz akapit [[#Opcje_tekstu|Opcje tekstu]].


<span id="Obsolete_tools"></span>
==Narzędzia przestarzałe==
==Narzędzia przestarzałe==


⚫
* [[Image:Draft_Array.svg|32px]] [[Draft_Array/pl|Utwórz szyk]]: tworzy ortogonalną tablicę z wybranego obiektu. Utworzona tablica może zostać przekształcona w [[Draft_PolarArray/pl|szyk biegunowy]] lub [[Draft_CircularArray/pl|szyk kołowy]] poprzez zmianę jej właściwości {{PropertyData/pl|Typ szyku}}. Niedostępne {{VersionPlus/pl|0.21}}.
Polecenia te są przestarzałe, ale nadal dostępne.


* [[Image:Draft_Drawing.svg|32px]] [[Draft_Drawing/pl|Projekt rysunku]]: wstawia widoki obiektów na stronie środowiska [[Drawing_Workbench/pl|Rysunek Roboczy]]. Niedostępne {{VersionPlus/pl|0.21}}.
⚫
* [[Image:Draft_Array.svg|32px]] [[Draft_Array/pl|Utwórz szyk]]: tworzy ortogonalną tablicę z wybranego obiektu. Utworzona tablica może zostać przekształcona w [[Draft_PolarArray/pl|szyk biegunowy]] lub [[Draft_CircularArray/pl|szyk kołowy]] poprzez zmianę jej właściwości {{PropertyData/pl|Typ szyku}}. {{Obsolete/pl|0.19}}


* [[Image:Draft_Drawing.svg|32px]] [[Draft_Drawing/pl|Projekt rysunku]]: wstawia widoki obiektów na stronie środowiska [[Drawing_Workbench/pl|Rysunek Roboczy]]. {{Obsolete/pl|0.17}}
* [[Image:Draft_ToggleContinueMode.svg|32px]] [[Draft_ToggleContinueMode/pl|Przełącz tryb kontynuacji]]: włącza lub wyłącza tryb kontynuacji. Nie dostępne w {{VersionPlus/pl|0.22}}.


<span id="Preferences"></span>
==Ustawienia==
==Ustawienia==


Line 294: Line 332:
* [[Image:Preferences-import-export.svg|32px]] [[Import_Export_Preferences/pl|Ustawienia Importu i Eksportu]]: Ustawienia dostępne dla importu i eksportu do różnych formatów plików.
* [[Image:Preferences-import-export.svg|32px]] [[Import_Export_Preferences/pl|Ustawienia Importu i Eksportu]]: Ustawienia dostępne dla importu i eksportu do różnych formatów plików.


<span id="File_formats"></span>
===Formaty plików===
===Formaty plików===


Line 299: Line 338:


* [[Draft_DXF/pl|Autodesk .DXF]]: Import i eksport plików [http://en.wikipedia.org/wiki/AutoCAD_DXF Drawing Exchange Format] utworzonych za pomocą aplikacji 2D CAD. Zobacz również [[FreeCAD_and_DXF_Import/pl|FreeCAD i import DXF]].
* [[Draft_DXF/pl|Autodesk .DXF]]: Import i eksport plików [http://en.wikipedia.org/wiki/AutoCAD_DXF Drawing Exchange Format] utworzonych za pomocą aplikacji 2D CAD. Zobacz również [[FreeCAD_and_DXF_Import/pl|FreeCAD i import DXF]].
* [[Draft_DXF/pl|Autodesk .DWG]]: Import i eksport plików DWG przez importer DXF, gdy jest zainstalowany [[Extra_python_modules#ODA_Converter_(previously_Teigha_Converter)|ODA Converter]]. Zobacz również [[FreeCAD_and_DWG_Import/pl|FreeCAD i import DWG]].
* [[Draft_DXF/pl|Autodesk .DWG]]: Import i eksport plików DWG przez zewnętrzny konwerter DXF. Zobacz również [[FreeCAD_and_DWG_Import/pl|FreeCAD i import DWG]].
* [[Draft_SVG/pl|Scalable Vector Graphics .SVG]]: Import i eksport plików [http://en.wikipedia.org/wiki/Scalable_Vector_Graphics Scalable Vector Graphics] utworzonych za pomocą aplikacji do rysowania wektorowego.
* [[Draft_SVG/pl|Scalable Vector Graphics .SVG]]: Import i eksport plików [http://en.wikipedia.org/wiki/Scalable_Vector_Graphics Scalable Vector Graphics] utworzonych za pomocą aplikacji do rysowania wektorowego.
* [[Draft_OCA/pl|Open Cad format .OCA]]: Import i eksport plików [http://groups.google.com/group/open_cad_format OCA/GCAD].
* [[Draft_OCA/pl|Open Cad format .OCA]]: Import i eksport plików [http://groups.google.com/group/open_cad_format OCA/GCAD].
* [[Draft_DAT/pl|Airfoil Data Format .DAT]]: Import plików DAT opisujących profil Airfoil.
* [[Draft_DAT/pl|Airfoil Data Format .DAT]]: Import plików DAT opisujących profil Airfoil.


<span id="Unit_tests"></span>
==Test jednostek==
==Testy jednostkowe==


Zobacz również: [[Testing/pl|Środowisko pracy Test]]
Zobacz również: [[Testing/pl|Środowisko pracy Test]]
Line 314: Line 354:
}}
}}


<span id="Scripting"></span>
==Tworzenie skryptów==
==Tworzenie skryptów==


Zobacz również stronę: [https://freecad.github.io/SourceDoc/ Dokumentacja API generowana automatycznie] oraz [[FreeCAD_Scripting_Basics/pl|Podstawy tworzenia skryptów FreeCAD]].
Zobacz również stronę: [https://freecad.github.io/SourceDoc/ Dokumentacja API generowana automatycznie] oraz [[FreeCAD_Scripting_Basics/pl|Podstawy tworzenia skryptów FreeCAD]].


Środowisko pracy zawiera moduł do tworzenia przykładów wszystkich obiektów w nowym dokumencie. {{Version/pl|0.19}}
Środowisko pracy zawiera moduł do tworzenia przykładów wszystkich obiektów w nowym dokumencie.


Użyj tego, aby sprawdzić, czy wszystkie obiekty są prawidłowo utworzone:
Użyj tego, aby sprawdzić, czy wszystkie obiekty są prawidłowo utworzone:
Line 329: Line 370:
Sprawdzenie kodu tego modułu jest pomocne, aby zrozumieć interfejs programowania.
Sprawdzenie kodu tego modułu jest pomocne, aby zrozumieć interfejs programowania.


<span id="Tutorials"></span>
==Poradniki==
==Poradniki==


Line 336: Line 378:


{{Docnav/pl
{{Docnav/pl
|[[Arch_Workbench/pl|Środowisko pracy Architektura]]
|[[CAM_Workbench/pl|środowisko pracy CAM]]
|[[Drawing_Workbench/pl|Środowisko pracy Rysunek roboczy]]
|[[FEM_Workbench/pl|środowisko pracy MES]]
|IconL=Workbench_Arch.svg
|IconL=Workbench_CAM.svg
|IconR=Workbench_Drawing.svg
|IconR=Workbench_FEM.svg
}}
}}


Latest revision as of 13:44, 18 March 2024

Other languages:
Ikonka FreeCAD dla Środowiska pracy Rysunek Roboczy

Wprowadzenie

Środowisko pracy Rysunek Roboczy skupia się przede wszystkim na tworzeniu i modyfikacji obiektów 2D w programie FreeCAD. Nie jest jednak ograniczone do płaszczyzny XY globalnego układu współrzędnych. Jego obiekty mogą mieć dowolną orientację i położenie w przestrzeni, a niektóre obiekty Rysunku Roboczego mogą być zarówno płaskie jak i przestrzenne.

Obiekty Rysunku Roboczego mogą być używane do ogólnego szkicowania, podobnie jak w programie Inkscape lub AutoCAD. Ale mogą one również stanowić podstawę do tworzenia obiektów 3D w innych środowiskach pracy. A polilinia może zdefiniować ścieżkę dla ściany środowiska Architektura, wielokąt środowiska Rysunek Roboczy może być wciągany za pomocą funkcji wyciągnięcia środowiska Część, itd. Wiele z narzędzi modyfikujących środowiska pracy Rysunek Roboczy może być zastosowanych do obiektów płaskich oraz przestrzennych stworzonych za pomocą innych środowisk pracy. Możesz, na przykład, przesunąć szkic lub stworzyć szyk ortogonalny z obiektu Części.

Środowisko pracy Rysunek Roboczy dostarcza również narzędzi do definiowania płaszczyzny roboczej, siatki oraz systemu przyciągania do precyzyjnego sterowania położeniem geometrii.

Jeśli Twoim głównym celem jest tworzenie złożonych rysunków 2D i plików DXF, a nie potrzebujesz modelowania 3D, FreeCAD może nie być właściwym wyborem dla Ciebie. Możesz rozważyć zastosowanie dedykowanego programu do tworzenia projektów technicznych, takiego jak LibreCAD, QCad, lub innego.

Obrazek przedstawia siatkę wyrównaną do płaszczyzny XY.
Po lewej stronie, na biało, kilka obiektów planarnych.
Po prawej nieplanarny obiekt polilinii użyty jako obiekt ścieżki w wyciąganiu po ścieżce.

Kreślenie

  • Polecenie Linia: tworzy linię prostą.
  • Polecenie Polilinia: tworzy polilinię, czyli sekwencję kilku połączonych segmentów linii.
  • Polecenie Zaokrąglenie: tworzy zaokrąglenie, zaokrąglony narożnik, lub fazę, prostą krawędź, pomiędzy dwoma liniami.
  • Narzędzia łuku:
  • Polecenie Łuk: tworzy łuk kołowy z punktu środka, promienia, kąta początkowego i kąta rozwarcia.
  • Polecenie Okrąg: tworzy okrąg na podstawie środka i promienia.
  • Polecenie Ellipsa: tworzy elipsę z dwóch punktów definiujących prostokąt, w którym elipsa będzie wpisana.
  • Polecenie Prostokąt: tworzy prostokąt z dwóch punktów.
  • Polecenie Wielokąt: tworzy wielokąt foremny o zadanym punkcie środkowym i promieniu.
  • Narzędzia Béziera:
  • Polecenie Punkt: tworzy zwykły punkt.
  • Polecenie Kształt z tekstu: tworzy kształt złożony, który reprezentuje ciąg tekstowy.

Adnotacja

  • Wymiarowanie: tworzy wymiar liniowy, wymiar kątowy lub wymiar promieniowy.
  • Etykieta: tworzy tekst wielowierszowy z dwu-segmentową linią wiodącą i strzałką.
  • Edytor stylów adnotacji: pozwala zdefiniować style, które wpływają na właściwości wizualne obiektów związanych z adnotacjami.

Modyfikacja

  • Przesuń: przesuwa lub kopiuje wybrane obiekty z jednego punktu do drugiego.
  • Obróć: obraca lub kopiuje wybrane obiekty wokół punktu środka o zadany kąt.
  • Skaluj: skaluje lub kopiuje wybrane obiekty wokół punktu bazowego.
  • Odsunięcie: odsuwa każdy segment wybranego obiektu o zadaną odległość lub tworzy przesuniętą kopię wybranego obiektu.
  • Przytnij: przycina lub wydłuża wybrany obiekt.
  • Rozciągnij: rozciąga obiekty poprzez przesuwanie wybranych punktów.
  • Klonuj: tworzy połączone kopie, klony wybranych obiektów.
  • Narzędzia szyku:
  • Szyk: tworzy szyk ortogonalny z wybranego obiektu. Opcjonalnie może utworzyć również szyk powiązań.
  • Szyk biegunowy: tworzy szyk z wybranego obiektu poprzez umieszczenie kopii wzdłuż obwodu. Opcjonalnie może utworzyć szyk powiązań.
  • Szyk kołowy: tworzy szyk z wybranego obiektu poprzez umieszczenie kopii wzdłuż obwodu okręgu. Opcjonalnie może utworzyć szyk powiązań.
  • Szyk po ścieżce: tworzy szyk z wybranego obiektu poprzez umieszczenie kopii wzdłuż ścieżki.
  • Szyk z punktów: tworzy szyk z wybranego obiektu poprzez umieszczenie kopii w punktach ze zbioru punktów.
  • Edycja: umieszcza wybrane obiekty w trybie edycji szkicu. W tym trybie właściwości obiektów mogą być edytowane graficznie.
  • Nachylenie: powoduje nachylenie wybranych linii lub polilinii poprzez zwiększenie lub zmniejszenie współrzędnej Z, dla wszystkich punktów po pierwszym.

Tacka narzędziowa

Tacka narzędziowa środowiska Rysunek Roboczy pojawia się po uruchomieniu stołu warsztatowego i umożliwia definiowanie ustawień stylu, przełączanie trybu konstrukcji i określanie aktywnej warstwy lub grupy.

  • Bieżąca płaszczyzna robocza: definiuje bieżącą płaszczyznę roboczą Rysunku Roboczego. Funkcja dostępna jest również w menu: Narzędzia → Wybierz płaszczyznę.
  • Ustaw styl: ustawia domyślny styl dla nowych obiektów. Dostępne również w menu: Rysunek Roboczy → Narzędzia → Ustaw styl.
  • Przełącz tryb konstrukcyjny: włącza lub wyłącza tryb konstrukcji szkicu. Dostępne również w menu: Rysunek Roboczy → Narzędzia → Przełącz tryb konstrukcyjny.

Widżet skali adnotacji

Za pomocą widżetu skali adnotacji można określić skalę wyświetlanej adnotacji.

Widżet przyciągania

Widżet przyciągania może być używany jako alternatywa dla paska narzędzi przyciągania.

Pasek narzędzi Rysunek roboczy: Przyciągnij

Pasek narzędzi Rysunek Roboczy: Przyciągnij, umożliwia wybór aktywnych opcji przyciągania. Przyciski należące do aktywnych opcji pozostają wciśnięte. Ogólne informacje na temat przyciągania zobacz: Rysunek roboczy: Przyciągnij.

  • Przyciągnij do kąta: przyciąga do specjalnych punktów odniesienia okręgów i łuków, przy wielokrotnościach 30° i 45°.
  • Przyciągnij ortogonalnie: przyciąga na umownych liniach, które przecinają ostatni punkt pod wielokrotnością kąta 45°.

Pasek narzędzi użytkowych

  • Dodaj do grupy: przenosi obiekt do określonej Grupy. Może również usuwać grupy obiektów.
  • Przełącz tryb wyświetlania: przełącza WIDOKTryb wyświatlania właściwości wybranych obiektów pomiędzy cieniowany z krawędziami oraz szkielet.

Dodatkowe narzędzia

Menu środowiska Rysunek Roboczy Narzędzia zawiera kilka narzędzi. Większość z nich jest dostępna również z pasków narzędziowych i została już wymieniona powyżej. W przypadku poniższych narzędzi nie jest to regułą.

Dostępne w Pasku narzędzi użytkowych Rysunku Roboczego wersja 0.20 i poniżej.

  • Uleczenie: leczy problematyczne obiekty Rysunku Roboczego znajdujące się w bardzo starych plikach.

Dodatkowe właściwości

  • Płaszczyzna robocza: Umożliwia wybranie powierzchni w oknie widoku 3D, na której można budować swoje kształty.
  • Przyciąganie: Pozwala wybierać dokładne punkty geometryczne na, lub zdefiniowane przez, istniejące obiekty lub siatkę.
  • Wiązania: Dla każdego kolejnego punktu można ograniczyć ruch kursora do kierunku X, Y lub Z.
  • Tryb konstrukcji: Umieszcza nowe obiekty Rysunku Roboczego w dedykowanej grupie, ułatwiając ich ukrywanie lub usuwanie.
  • Wzór: Obiekty Rysunku Roboczego z właściwością DANEUtwórz ścianę mogą wyświetlać wzór SVG zamiast jednolitego koloru ściany.

Menu kontekstowe widoku drzewa

W menu kontekstowym Widoku drzewa dostępne są następujące dodatkowe opcje:

Opcje domyślne

Dla większości obiektów Rysunku Roboczego dostępna jest następująca opcja:

  • Edycja: edytuje obiekt. W zależności od typu obiektu używana jest albo funkcja Edytuj albo dedykowane rozwiązanie edycyjne. dostępne w wersji 0.21

Jeśli istnieje aktywny dokument, menu kontekstowe zawiera dodatkowe menu podrzędne:


  • Narzędzia: podzbiór narzędzi dostępnych w głównym menu Narzędzia Rysunku Roboczego.

Opcje kontenera warstw

Dla narzędzi Kontenera warstw dostępne są te dodatkowe opcje:

  • Warstwa: dodaje nową warstwę do bieżącego dokumentu.

Opcje warstw

Dla narzędzi Warstw dostępne są te dodatkowe opcje:

  • Wybierz grupę: zaznacza obiekty znajdujące się wewnątrz wybranej warstwy.

Opcje tekstu

Dla tekstów i etykiet, które zawierają jeden lub więcej hiperłączy do lokalnego lub zdalnego pliku lub adresu URL, dostępna jest ta dodatkowa opcja:

  • Otwórz hiperłącza: hiperłącza są otwierane w odpowiedniej aplikacji (zdefiniowanej przez system operacyjny). W przypadku wielu hiperłączy pojawia się ostrzeżenie. dostępne w wersji 0.22

Opcje polilinii

Ta dodatkowa opcja jest dostępna dla linii, polilinii,:

  • Spłaszcz tę polilinię: spłaszcza polilinię na bieżącej Płaszczyźnie roboczej. Ta opcja nie działa poprawnie w wersja 0.19 i poniżej.

Opcje tymczasowej płaszczyzny roboczej

Dla narzędzi Pośredniej płaszczyzny roboczej dostępne są te dodatkowe opcje:

  • Zapisz ujęcie widoku: aktualizuje właściwość WIDOKDane widoku pośrednika płaszczyzny roboczej o bieżące ustawienia ujęcia widoku okna widoku 3D.
  • Zapisz stan obiektów: aktualizuje właściwość WIDOKMapa widoczności pośrednika płaszczyzny roboczej z aktualnym stanem widoczności obiektów w dokumencie.

Menu kontekstowe okna widoku 3D

W menu kontekstowym okna widoku 3D dostępne są następujące dodatkowe opcje:

Opcje domyślne

Jeśli istnieje aktywny dokument, menu kontekstowe zawiera jedno dodatkowe menu podrzędne:

  • Narzędzia: podzbiór narzędzi dostępnych w głównym menu Narzędzia Rysunku Roboczego.

Opcje tekstu

Zobacz akapit Opcje tekstu.

Narzędzia przestarzałe

  • Utwórz szyk: tworzy ortogonalną tablicę z wybranego obiektu. Utworzona tablica może zostać przekształcona w szyk biegunowy lub szyk kołowy poprzez zmianę jej właściwości DANETyp szyku. Niedostępne wersja 0.21 i powyżej.

Ustawienia

  • Ustawienia: ogólne ustawienia dla środowiska pracy Rysunek Roboczy.

Formaty plików

Środowisko pracy Rysunek Roboczy dostarcza programowi FreeCAD narzędzia do importu i eksportu dla kilku formatów plików. Są one używane przez polecenia Import i Eksport.

Testy jednostkowe

Zobacz również: Środowisko pracy Test

Aby przeprowadzić testy jednostek w środowisku pracy, należy wykonać następujące czynności z terminala systemu operacyjnego: 

freecad -t TestDraft

Tworzenie skryptów

Zobacz również stronę: Dokumentacja API generowana automatycznie oraz Podstawy tworzenia skryptów FreeCAD.

Środowisko pracy zawiera moduł do tworzenia przykładów wszystkich obiektów w nowym dokumencie.

Użyj tego, aby sprawdzić, czy wszystkie obiekty są prawidłowo utworzone: 

import drafttests.draft_test_objects as dto
doc = dto.create_test_file()

Sprawdzenie kodu tego modułu jest pomocne, aby zrozumieć interfejs programowania.

Poradniki


Środowisko pracy Rysunek Roboczy
Centrum użytkownika
Retrieved from "http://wiki.freecad.org/index.php?title=Draft_Workbench/pl&oldid=1384411"