Draft Offset/pl: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
(Created page with "Narzędzie '''Odsunięcie''' przesuwa zaznaczony obiekt o zadaną odległość ''(przesunięcie)'' w kierunku prostopadłym względem siebie.")
(Created page with "* Odsuwa podany {{incode|obj}} linii przez zastosowanie podanej wartości {{incode|delta}}, zdefiniowanej jako wektor, do jego pierwszego wierzchołka. * Jeśli {{incode|copy}...")
(7 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 24: Line 24:
Narzędzie '''Odsunięcie''' przesuwa zaznaczony obiekt o zadaną odległość ''(przesunięcie)'' w kierunku prostopadłym względem siebie.
Narzędzie '''Odsunięcie''' przesuwa zaznaczony obiekt o zadaną odległość ''(przesunięcie)'' w kierunku prostopadłym względem siebie.


Zazwyczaj narzędzie to jest używane w trybie kopiowania do tworzenia przesuniętych kopii linii bazowej z pozostawieniem tej linii w tym samym miejscu. Odsunięte kopie są skalowanymi wersjami oryginalnego obiektu. Aby utworzyć inne skalowane kopie użyj funkcji [[Draft_Scale/pl|Skala]]. Aby utworzyć dokładne kopie z przesunięciem na odległość, użyj funkcji [[Draft_Move/pl|Przesuń]].
Typically this tool is used in copy mode to create offset copies of a base wire while leaving this wire in the same place. The offset copies are scaled versions of the original object. To create other scaled copies use [[Draft Scale|Draft Scale]]. To produce exact copies shifted a distance use [[Draft Move|Draft Move]].


[[Image:Draft_Offset_example.jpg|400px]]
[[Image:Draft_Offset_example.jpg|400px]]
{{Caption|Offsetting a wire a certain distance from one of its edges}}
{{Caption|Odsunięcie linii o określoną odległość od jednej z jej krawędzi}}


==Użycie==
==Użycie==


# Wybierz obiekt, który chcesz przesunąć.
# Select the object that you wish to offset.
# Press the {{Button|[[Image:Draft_Offset.svg|16px]] [[Draft Offset|Draft Offset]]}} button, or press {{KEY|O}} then {{KEY|S}} keys. If no object is selected, you will be invited to select one.
# Naciśnij przycisk {{Button|[[Image:Draft_Offset.svg|16px]] [[Draft_Offset/pl|Odsunięcie]]}} lub wciśnij klawisze {{KEY|O}} i {{KEY|S}}. Jeśli żaden obiekt nie jest wybrany, zostaniesz poproszony o wybranie jednego.
# Kliknij punkt w widoku 3D lub wpisz odległość.
# Click a point on the 3D view, or type in a distance.


Odległość użyta do utworzenia odsunięcia jest prostopadła do jednej z krawędzi oryginalnego kształtu, w zależności od położenia kursora. Jeśli kursor zostanie przesunięty bliżej innej krawędzi, to ta krawędź stanie się teraz punktem odniesienia dla odległości. Przytrzymaj klawisz {{KEY|Shift}}, aby zachować bieżącą krawędź odniesienia mimo zbliżania kursora do innych krawędzi.
The distance used to create the offset is perpendicular to one of the edges of the original shape, depending on the position of the pointer. If the pointer is moved closer to another edge, this edge now becomes the reference for the distance. Hold the {{KEY|Shift}} key to keep the current reference edge despite moving the pointer closer to other edges.


==Opcje==
==Opcje==


* Naciśnij klawisz {{KEY|P}} lub kliknij pole wyboru, aby przełączyć tryb '''kopiowania'''. Jeśli tryb kopiowania jest włączony, narzędzie Odsunięcie zachowa oryginalny kształt na swoim miejscu, tworząc jednocześnie jego przeskalowaną kopię w wybranym punkcie.
* Press {{KEY|P}} or click the checkbox to toggle ''copy'' mode. If copy mode is on, the Offset tool will keep the original shape in its place but will make a scaled copy at the chosen point.
* Przytrzymaj klawisz {{KEY|Alt}} podczas wybierania punktu, aby również przełączyć tryb kopiowania. Trzymając wciśnięty klawisz {{KEY|Alt}} będziesz mógł kontynuować umieszczanie odsuniętych kopii. Puść klawisz {{KEY|Alt}}, aby zakończyć operację i zobaczyć wszystkie odsunięte kształty.
* Hold {{KEY|Alt}} while picking the point to also toggle copy mode. Keeping {{KEY|Alt}} pressed will allow you to continue placing offset copies; release {{KEY|Alt}} to finish the operation and see all offset shapes.
* Kliknij pole wyboru '''OCC-style''', aby włączyć tryb ''OCC''. Spowoduje to utworzenie odsunięcia z obu stron segmentu linii, co da specjalnie zamknięty kształt z zaokrąglonymi krawędziami na końcach segmentów.
* Click the "OCC-style" checkbox to toggle ''OCC'' mode. This will create an offset from both sides of an line segment, which will produce a specially closed shape with rounded edges at the ends of the segments.
Przy tym stylu oryginalne segmenty zostaną usunięte, więc użyj trybu kopiowania, aby zachować oryginalne krawędzie.
:{{Emphasis|Note:}} with this style the original segments will be removed, so use copy mode to preserve the original edges.
* Hold {{KEY|Ctrl}} while offsetting to force [[Draft_Snap|snapping]] your point to the nearest snap location, independently of the distance.
* Przytrzymaj klawisz {{KEY|Ctrl}} podczas przesuwania, aby wymusić [[Draft_Snap/pl|przyciąganie]] punktu do najbliższego miejsca przyciągnięcia, niezależnie od odległości.
* Przytrzymaj klawisz {{KEY|Shift}}, aby odległość odsunięcia odnosiła się do bieżącego odcinka i uniknąć wybrania innego odniesienia.
* Hold {{KEY|Shift}} to keep the offset distance referred to the current segment, and avoid picking another reference.
* Press {{KEY|Esc}} or the {{button|Close}} button to abort the current command; offset copies already placed will remain.
* Wciśnij klawisz {{KEY|Esc}} lub przycisk {{button|Zamknij}}, aby przerwać wykonywanie bieżącego polecenia. Odsunięte kopie już umieszczone, pozostaną.


==Tworzenie skryptów==
==Tworzenie skryptów==


See also: [https://www.freecadweb.org/api Autogenerated API documentation] and [[FreeCAD Scripting Basics|FreeCAD Scripting Basics]].
Zobacz również: [https://www.freecadweb.org/api Dokumentacja API generowana automatycznie] oraz
[[FreeCAD Scripting Basics/pl|Podstawy pisania skryptów dla FreeCAD]].


The Offset tool can be used in [[macros|macros]] and from the [[Python|Python]] console by using the following function:
Narzędzie '''Odsunięcie''' może być używane w [[macros/pl|makrodefinicjach]] i z konsoli [[Python/pl|Python]] za pomocą następującej funkcji:


{{Code|code=
{{Code|code=
Line 57: Line 58:
}}
}}


* Offsets the given {{incode|obj}} wire by applying the given {{incode|delta}}, defined as a vector, to its first vertex.
* Odsuwa podany {{incode|obj}} linii przez zastosowanie podanej wartości {{incode|delta}}, zdefiniowanej jako wektor, do jego pierwszego wierzchołka.
* If {{incode|copy}} is {{incode|True}} another object is created instead of offsetting the original object.
* Jeśli {{incode|copy}} ma wartość {{incode|True}}, to zamiast odsunięcia oryginalnego obiektu tworzony jest kolejny.
* If {{incode|bind}} is {{incode|True}}, and provided the wire object is open, the original and the offset wire will be tied at their endpoints, forming a face.
* Jeśli {{incode|bind}} ma wartość {{incode|True}} i pod warunkiem, że obiekt polilinia jest otwarty, oryginalnya i przesunięta polilinia zostaną powiązane w punktach końcowych, tworząc ścianę.
** If {{incode|sym}} is {{incode|True}}, {{incode|bind}} must be {{incode|True}} as well, and the offset is made on both sides of the wire, the total width being the length of the given vector.
** Jeśli {{incode|sym}} ma wartość {{incode|True}}, to {{incode|bind}} również musi mieć wartość {{incode|True}}, a odsunięcie zostanie wykonane po obu stronach drutu, którego całkowita szerokość będzie równa długości podanego wektora.
* If {{incode|occ}} is {{incode|True}}, it will use OCC-style offsetting: it will offset from both sides, then tie the new wires together, and round the corners.
* Jeśli {{incode|occ}} ma wartość {{incode|True}}, to zostanie zastosowane odsunięcie w stylu OCC. Zostanie ono wykonane z obu stron, a następnie nowe przewody zostaną połączone razem i zaokrąglone na rogach.
* {{incode|Offsetobj}} is returned with the original offset object, or with the new copy.
* Obiekt {{incode|Offsetobj}} jest zwracany z oryginalnym obiektem odsunięcia, lub z nową kopią.


Przykład:
Przykład:

Revision as of 15:48, 12 June 2021

This documentation is a work in progress. Please don't mark it as translatable since it will change in the next hours and days.
Other languages:

Rysunek Roboczy: Odsunięcie

Lokalizacja w menu
Modyfikacja → Odsunięcie
Środowisko pracy
Rysunek Roboczy, Architektura
Domyślny skrót
O S
Wprowadzono w wersji
-
Zobacz także
Skala, Odsunięcie 2D

Opis

Narzędzie Odsunięcie przesuwa zaznaczony obiekt o zadaną odległość (przesunięcie) w kierunku prostopadłym względem siebie.

Zazwyczaj narzędzie to jest używane w trybie kopiowania do tworzenia przesuniętych kopii linii bazowej z pozostawieniem tej linii w tym samym miejscu. Odsunięte kopie są skalowanymi wersjami oryginalnego obiektu. Aby utworzyć inne skalowane kopie użyj funkcji Skala. Aby utworzyć dokładne kopie z przesunięciem na odległość, użyj funkcji Przesuń.

Odsunięcie linii o określoną odległość od jednej z jej krawędzi

Użycie

  1. Wybierz obiekt, który chcesz przesunąć.
  2. Naciśnij przycisk Odsunięcie lub wciśnij klawisze O i S. Jeśli żaden obiekt nie jest wybrany, zostaniesz poproszony o wybranie jednego.
  3. Kliknij punkt w widoku 3D lub wpisz odległość.

Odległość użyta do utworzenia odsunięcia jest prostopadła do jednej z krawędzi oryginalnego kształtu, w zależności od położenia kursora. Jeśli kursor zostanie przesunięty bliżej innej krawędzi, to ta krawędź stanie się teraz punktem odniesienia dla odległości. Przytrzymaj klawisz Shift, aby zachować bieżącą krawędź odniesienia mimo zbliżania kursora do innych krawędzi.

Opcje

  • Naciśnij klawisz P lub kliknij pole wyboru, aby przełączyć tryb kopiowania. Jeśli tryb kopiowania jest włączony, narzędzie Odsunięcie zachowa oryginalny kształt na swoim miejscu, tworząc jednocześnie jego przeskalowaną kopię w wybranym punkcie.
  • Przytrzymaj klawisz Alt podczas wybierania punktu, aby również przełączyć tryb kopiowania. Trzymając wciśnięty klawisz Alt będziesz mógł kontynuować umieszczanie odsuniętych kopii. Puść klawisz Alt, aby zakończyć operację i zobaczyć wszystkie odsunięte kształty.
  • Kliknij pole wyboru OCC-style, aby włączyć tryb OCC. Spowoduje to utworzenie odsunięcia z obu stron segmentu linii, co da specjalnie zamknięty kształt z zaokrąglonymi krawędziami na końcach segmentów.

Przy tym stylu oryginalne segmenty zostaną usunięte, więc użyj trybu kopiowania, aby zachować oryginalne krawędzie.

  • Przytrzymaj klawisz Ctrl podczas przesuwania, aby wymusić przyciąganie punktu do najbliższego miejsca przyciągnięcia, niezależnie od odległości.
  • Przytrzymaj klawisz Shift, aby odległość odsunięcia odnosiła się do bieżącego odcinka i uniknąć wybrania innego odniesienia.
  • Wciśnij klawisz Esc lub przycisk Zamknij, aby przerwać wykonywanie bieżącego polecenia. Odsunięte kopie już umieszczone, pozostaną.

Tworzenie skryptów

Zobacz również: Dokumentacja API generowana automatycznie oraz 

Podstawy pisania skryptów dla FreeCAD.

Narzędzie Odsunięcie może być używane w makrodefinicjach i z konsoli Python za pomocą następującej funkcji: 

Offsetobj = offset(obj, delta, copy=False, bind=False, sym=False, occ=False)
  • Odsuwa podany obj linii przez zastosowanie podanej wartości delta, zdefiniowanej jako wektor, do jego pierwszego wierzchołka.
  • Jeśli copy ma wartość True, to zamiast odsunięcia oryginalnego obiektu tworzony jest kolejny.
  • Jeśli bind ma wartość True i pod warunkiem, że obiekt polilinia jest otwarty, oryginalnya i przesunięta polilinia zostaną powiązane w punktach końcowych, tworząc ścianę.
    • Jeśli sym ma wartość True, to bind również musi mieć wartość True, a odsunięcie zostanie wykonane po obu stronach drutu, którego całkowita szerokość będzie równa długości podanego wektora.
  • Jeśli occ ma wartość True, to zostanie zastosowane odsunięcie w stylu OCC. Zostanie ono wykonane z obu stron, a następnie nowe przewody zostaną połączone razem i zaokrąglone na rogach.
  • Obiekt Offsetobj jest zwracany z oryginalnym obiektem odsunięcia, lub z nową kopią.

Przykład: 

import FreeCAD, Draft

p1 = FreeCAD.Vector(0, 0, 0)
p2 = FreeCAD.Vector(1500, 2000, 0)
p3 = FreeCAD.Vector(4000, 0, 0)

Wire = Draft.makeWire([p1, p2, p3])

vector = FreeCAD.Vector(0, 500, 0)
Offset_1 = Draft.offset(Wire, vector, copy=True)
Offset_2 = Draft.offset(Wire, 3*vector, copy=True)
Offset_3 = Draft.offset(Wire, 6*vector, copy=True)
Offset_4 = Draft.offset(Wire, 9*vector, copy=True)
Offset_5 = Draft.offset(Wire, 1.5*vector, copy=True, occ=True)


Środowisko pracy Rysunek Roboczy
Centrum użytkownika
Retrieved from "http://wiki.freecad.org/index.php?title=Draft_Offset/pl&oldid=903368"