Draft Workbench/pl: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
(Updating to match new version of source page)
(Updating to match new version of source page)
(48 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>
<div class="mw-translate-fuzzy">
{{Docnav/pl
{{Docnav/pl
|[[Arch Workbench|Środowisko pracy Arch]]
|[[Arch Workbench|Środowisko pracy Arch]]
Line 6: Line 7:
|IconR=Workbench_Drawing.svg
|IconR=Workbench_Drawing.svg
}}
}}
</div>


[[Image:Workbench_Draft.svg|thumb|128px|Ikonka FreeCAD dla Środowiska pracy Draft]]
[[Image:Workbench_Draft.svg|thumb|128px|Ikonka FreeCAD dla Środowiska pracy Draft]]

{{TOCright}}
{{TOCright}}


==Wprowadzenie==
==Wprowadzenie==
Środowisko pracy '''Draft''' umożliwia rysowanie prostych obiektów 2D i oferuje kilka narzędzi do ich późniejszej modyfikacji. Dostarcza również narzędzi do definiowania płaszczyzny roboczej, siatki i systemu zatrzasków/wiązań do precyzyjnej kontroli położenia geometrii.


Środowisko pracy [[File:Workbench_Draft.svg|32px]] [[Draft_Module|Draft Workbench]] umożliwia rysowanie prostych obiektów 2D i oferuje kilka narzędzi do ich późniejszej modyfikacji. Dostarcza również narzędzi do definiowania płaszczyzny roboczej, siatki i systemu zatrzasków/wiązań do precyzyjnej kontroli położenia geometrii.
Utworzone obiekty 2D mogą być wykorzystywane do sporządzania ogólnych szkiców w sposób podobny jak w przypadku Inkscape'a lub Autocada. Te kształty 2D mogą być również wykorzystywane jako podstawowe komponenty obiektów 3D tworzonych z innymi Środowiskami pracy, na przykład [[Part Workbench|Part]] i [[Arch Workbench|Arch]]. Możliwa jest również konwersja obiektów roboczych na [[Sketcher Workbench|Sketches]], co oznacza, że kształty mogą być również używane z [[PartDesign Workbench|PartDesign]] do tworzenia brył.

Utworzone obiekty 2D mogą być wykorzystywane do sporządzania ogólnych szkiców w sposób podobny jak w przypadku Inkscape'a lub Autocada. Te kształty 2D mogą być również wykorzystywane jako podstawowe komponenty obiektów 3D tworzonych z innymi Środowiskami pracy, na przykład [[File:Workbench_Part.svg|32px]] [[Part_Workbench|Part]] i [[File:Workbench_Arch.svg|32px]] [[Arch_Workbench|Arch]]. Możliwa jest również konwersja obiektów roboczych na [[File:Workbench_Sketcher.svg|32px]] [[Sketcher_Workbench|szkice]], co oznacza, że kształty mogą być również używane w Środowisku pracy [[File:Workbench_PartDesign.svg|32px]] [[PartDesign_Workbench|PartDesign]] do tworzenia brył.


FreeCAD jest przede wszystkim aplikacją do modelowania 3D, a zatem jego narzędzia 2D nie są tak zaawansowane jak w innych programach do rysowania. Jeśli Twoim głównym celem jest tworzenie złożonych rysunków 2D i plików [[DXF|DXF]], a nie potrzebujesz modelowania 3D, możesz rozważyć zastosowanie dedykowanego programu do tworzenia projektów technicznych, takiego jak [https://en.wikipedia.org/wiki/LibreCAD LibreCAD], [https://en.wikipedia.org/wiki/QCad QCad], TurboCad i inne.
FreeCAD jest przede wszystkim aplikacją do modelowania 3D, a zatem jego narzędzia 2D nie są tak zaawansowane jak w innych programach do rysowania. Jeśli Twoim głównym celem jest tworzenie złożonych rysunków 2D i plików [[DXF|DXF]], a nie potrzebujesz modelowania 3D, możesz rozważyć zastosowanie dedykowanego programu do tworzenia projektów technicznych, takiego jak [https://en.wikipedia.org/wiki/LibreCAD LibreCAD], [https://en.wikipedia.org/wiki/QCad QCad], lub innego.


[[Image:Draft_Workbench_Example.png|400px|Draft Workbench Example]]
[[Image:Draft_Workbench_Example.png|400px|Draft Workbench Example]]
Line 44: Line 48:
* [[Image:Draft_Dimension.svg|32px]] [[Draft_Dimension|Dimension]]: tworzy adnotację zawierającą wymiary.
* [[Image:Draft_Dimension.svg|32px]] [[Draft_Dimension|Dimension]]: tworzy adnotację zawierającą wymiary.
* [[Image:Draft_Label.svg|32px]] [[Draft_Label|Label]]: umieszcza etykietę ze strzałką wskazującą na wybrany element. {{Version/pl|0.17}}
* [[Image:Draft_Label.svg|32px]] [[Draft_Label|Label]]: umieszcza etykietę ze strzałką wskazującą na wybrany element. {{Version/pl|0.17}}
* [[Image:Draft_AnnotationStyleEditor.svg|32px]] [[Draft_AnnotationStyleEditor|Edytor stylów notatek]]: otwiera edytor, aby zmienić styl tych obiektów. {{Version/pl|0.19}}


==Modyfikowanie obiektów==
==Modyfikowanie obiektów==
Line 49: Line 54:
Są to narzędzia do modyfikowania istniejących obiektów. Działają one na wybranych obiektach, ale jeśli żaden z nich nie zostanie wybrany, zostaniesz poproszony o jego wybranie.
Są to narzędzia do modyfikowania istniejących obiektów. Działają one na wybranych obiektach, ale jeśli żaden z nich nie zostanie wybrany, zostaniesz poproszony o jego wybranie.


<div class="mw-translate-fuzzy">
Wiele narzędzi operacyjnych ''(przesuwanie, obracanie, szyk itp.)'' działa również na obiektach brył ''([[Part Workbench|Part]], [[PartDesign Workbench|PartDesign]], [[Arch Workbench|Arch]], itp.)''.
Wiele narzędzi operacyjnych ''(przesuwanie, obracanie, szyk itp.)'' działa również na obiektach brył ''([[Part Workbench|Part]], [[PartDesign Workbench|PartDesign]], [[Arch Workbench|Arch]], itp.)''.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
* [[Image:Draft_Move.svg|32px]] [[Draft_Move/pl|Przesuń]]: Przesuwa obiekty z jednego miejsca do drugiego.
* [[Image:Draft_Move.svg|32px]] [[Draft_Move/pl|Przesuń]]: Przesuwa obiekty z jednego miejsca do drugiego.
* [[Image:Draft_Rotate.svg|32px]] [[Draft_Rotate/pl|Obróć]]: Obraca obiekty od kąta początkowego do końcowego.
* [[Image:Draft_Rotate.svg|32px]] [[Draft_Rotate/pl|Obróć]]: Obraca obiekty od kąta początkowego do końcowego.
* [[Image:Draft_Scale.svg|32px]] [[Draft_Scale/pl|Skaluj]]: Skaluje zaznaczone obiekty wokół punktu bazowego.
* [[Image:Draft_Mirror.svg|32px]] [[Draft_Mirror|Mirror]]: Tworzy lustrzane odbicie wybranych obiektów.
* [[Image:Draft_Offset.svg|32px]] [[Draft_Offset/pl|Odsuń]]: Przenosi segmenty obiektu o określoną odległość.
* [[Image:Draft_Offset.svg|32px]] [[Draft_Offset/pl|Odsuń]]: Przenosi segmenty obiektu o określoną odległość.
* [[Image:Draft_Trimex.svg|32px]] [[Draft_Trimex/pl|Przytnij/Wydłuż (Trimex)]]: Przycina lub wydłuża obiekt.
* [[Image:Draft_Trimex.svg|32px]] [[Draft_Trimex/pl|Przytnij/Wydłuż (Trimex)]]: Przycina lub wydłuża obiekt.
* [[Image:Draft_Stretch.svg|32px]] [[Draft_Stretch|Stretch]]: Rozciąga wybrane obiekty. {{Version/pl|0.17}}

* [[Image:Draft_Clone.svg|32px]] [[Draft_Clone|Clone]]: Powiela wybrany obiekt.
* [[Image:Draft_Array.svg|32px]] Narzędzia do tworzenia szyków.
* [[Image:Draft_OrthoArray.svg|32px]] [[Draft_OrthoArray|Ortho Array]]: tworzy tablicę ortogonalną z wybranego obiektu. Może również tworzyć kopie [[App_Link|App: Link]].{{Version/pl|0.19}}
* [[File:Draft_PolarArray.svg|32px]] [[Draft_PolarArray|PolarArray]]: Tworzy szyk w postaci przebiegu promieni polarnych, czyli w postaci przesunięcia kąta. {{Version/pl|0.19}}
* [[File:Draft_CircularArray.svg|32px]] [[Draft_CircularArray|CircularArray]]: Tworzy tablicę w układzie kołowym, czyli zaczynając od środka i wychodząc promieniście na zewnątrz. Może również tworzyć kopie [[App_Link|App: Link]]. {{Version/pl|0.19}}
* [[Image:Draft_PathArray.svg|32px]] [[Draft_PathArray|Path: Array]]: Tworzy tablicę obiektów, umieszczając ich kopie na trasie przejścia.
* [[Image:Draft_PathLinkArray.svg|32px]] [[Draft_PathLinkArray|Path: LinkArray]]: podobnie jak [[Image:Draft_PathArray.svg|32px]] [[Draft_PathArray|Path: Array]] ale tworzy [[App_Link|App: Links]] zamiast zwykłych kopii. {{Version/pl|0.19}}
* [[Image:Draft_PointArray.svg|32px]] [[Draft_PointArray|Point: Array]]: Tworzy tablicę obiektów, umieszczając kopie w określonych miejscach. {{version/pl|0.18}}
** [[File:Draft_PointLinkArray.svg|32px]] [[Draft_PointLinkArray|Point LinkArray]]: podobnie jak [[Image:Draft_PointArray.svg|32px]] [[Draft_PointArray|Point: Array]], ale tworzy [[App_Link|App: Links]] zamiast zwykłych kopii. {{Version/pl|0.19}}

* [[Image:Draft_Edit.svg|32px]] [[Draft_Edit/pl|Edycja]]: Edycja wybranego obiektu.
* [[Image:Draft_SubelementHighlight.svg|32px]] [[Draft_SubelementHighlight|Subelement highlight]]: wchodzi w tryb edycji, który umożliwia edycję różnych obiektów. {{Version/pl|0.19}}

* [[Image:Draft_Join.svg|32px]] [[Draft_Join|Połącz]]: Łączy linie w jeden ciąg. {{version/pl|0.18}}
* [[Image:Draft_Join.svg|32px]] [[Draft_Join|Połącz]]: Łączy linie w jeden ciąg. {{version/pl|0.18}}
* [[Image:Draft_Split.svg|32px]] [[Draft_Split|Podziel]]: Podzieli ciąg w danym punkcie, na części. {{version/pl|0.18}}
* [[Image:Draft_Split.svg|32px]] [[Draft_Split|Podziel]]: Podzieli ciąg w danym punkcie, na części. {{version/pl|0.18}}
* [[Image:Draft_Upgrade.svg|32px]] [[Draft_Upgrade/pl|Upgrade]]: Łączy obiekty do obiektu wyższego poziomu.
* [[Image:Draft_Upgrade.svg|32px]] [[Draft_Upgrade/pl|Upgrade]]: Łączy obiekty do obiektu wyższego poziomu.
* [[Image:Draft_Downgrade.svg|32px]] [[Draft_Downgrade/pl|Downgrade]]: Rozbija obiekt na obiekty niższego poziomu.
* [[Image:Draft_Downgrade.svg|32px]] [[Draft_Downgrade/pl|Downgrade]]: Rozbija obiekt na obiekty niższego poziomu.

* [[Image:Draft_Scale.svg|32px]] [[Draft_Scale/pl|Skaluj]]: Skaluje zaznaczone obiekty wokół punktu bazowego.
* [[Image:Draft_Edit.svg|32px]] [[Draft_Edit/pl|Edycja]]: Edycja wybranego obiektu.
* [[Image:Draft_SubelementHighlight.svg|32px]] [[Draft_SubelementHighlight|Subelement highlight]]: Przechodzi w tryb edycji, który umożliwia edycję różnych obiektów. {{Version/pl|0.19}}
* [[Image:Draft_WireToBSpline.svg|32px]] [[Draft_WireToBSpline|Zapisz w formie BSpline]]: Przekształca ciąg linii w linię BSpline i odwrotnie.
* [[Image:Draft_WireToBSpline.svg|32px]] [[Draft_WireToBSpline|Zapisz w formie BSpline]]: Przekształca ciąg linii w linię BSpline i odwrotnie.
* [[Image:Draft_Shape2DView.svg|32px]] [[Draft_Shape2DView|Widok 2D kształtu]]: Tworzy dwuwymiarowy obiekt, który jest spłaszczonym widokiem 2D obiektu trójwymiarowego.
* [[Image:Draft_Draft2Sketch.svg|32px]] [[Draft_Draft2Sketch|Draft to Sketch]]: konwertuje obiekt Draft na szkic Środowiska pracy [[Sketcher Workbench|Sketcher]] i odwrotnie.
* [[Image:Draft_Draft2Sketch.svg|32px]] [[Draft_Draft2Sketch|Draft to Sketch]]: Konwersja obiektu roboczego do szkicu i odwrotnie.
* [[Image:Draft_Slope.svg|32px]] [[Draft Slope|Slope]]: zmienia nachylenie elewacji aktualnie wybranego obiektu [[Draft Line|Draft: Linia]] lub [[Draft Wire|Draft: Linia łamana]]. {{Version/pl|0.17}}
* [[Image:Draft_FlipDimension.svg|32px]] [[Draft_FlipDimension|Flip Dimension]]: odwraca orientację tekstu obiektu [[Draft Dimension|Draft: Wymiar]].
* [[Image:Draft_Array.svg|32px]] Narzędzia do tworzenia szyków.
** [[Image:Draft_OrthoArray.svg|32px]] [[Draft_OrthoArray|OrthoArray]]: tworzy tablicę ortogonalną z wybranego obiektu. {{Version/pl|0.19}}
** [[Image:Draft_Array.svg|32px]] [[Draft_Array|Array]]: z wybranych obiektów tworzy szyk o kształcie kołowym lub prostokątnym. {{Obsolete/pl|0.19}}
** [[File:Draft_PolarArray.svg|32px]] [[Draft_PolarArray|PolarArray]]: Tworzy szyk w postaci przebiegu promieni polarnych, czyli w postaci przesunięcia kąta. {{Version/pl|0.19}}
** [[File:Draft_CircularArray.svg|32px]] [[Draft_CircularArray|CircularArray]]: Tworzy tablicę w układzie kołowym, czyli zaczynając od środka i wychodząc promieniście na zewnątrz. {{Version/pl|0.19}}
** [[Image:Draft_PathArray.svg|32px]] [[Draft_PathArray|Path Array]]: Tworzy tablicę obiektów, umieszczając ich kopie na trasie przejścia.
** [[Image:Draft_PathLinkArray.svg|32px]] [[Draft_PathLinkArray|Path LinkArray]]: Tworzy szereg elementów [[Std_LinkMake|App::Link]] Poprzez umieszczenie kopii wzdłuż ścieżki. {{Version/pl|0.19}}
** [[Image:Draft_PointArray.svg|32px]] [[Draft_PointArray|Point Array]]: Tworzy tablicę obiektów, umieszczając kopie w określonych miejscach. {{version/pl|0.18}}
* [[Image:Draft_Clone.svg|32px]] [[Draft_Clone|Clone]]: Powiela wybrany obiekt.
* [[Image:Draft_Mirror.svg|32px]] [[Draft_Mirror|Mirror]]: Tworzy lustrzane odbicie wybranych obiektów.
* [[Image:Draft_Stretch.svg|32px]] [[Draft_Stretch|Stretch]]: Rozciąga wybrane obiekty. {{Version/pl|0.17}}
</div>


* [[Image:Draft_Clone.svg|32px]] [[Draft_Clone|Clone]]: clones the selected objects.
* [[Image:Draft_Shape2DView.svg|32px]] [[Draft_Shape2DView|Shape 2D View]]: tworzy obiekt 2D, który jest spłaszczonym widokiem obiektu przestrzennego.
* [[Image:Draft_Array.svg|32px]] Array tools.
** [[Image:Draft_OrthoArray.svg|32px]] [[Draft_OrthoArray|OrthoArray]]: creates an orthogonal array from the selected object. {{Version|0.19}}
** [[File:Draft_PolarArray.svg|32px]] [[Draft_PolarArray|Polar Array]]: creates an array in a polar pattern, that is, sweeping an angle. {{Version|0.19}}
** [[File:Draft_CircularArray.svg|32px]] [[Draft_CircularArray|Circular Array]]: creates an array in a circular pattern, that is, starting from a center and moving outwards radially. {{Version|0.19}}
** [[Image:Draft_PathArray.svg|32px]] [[Draft_PathArray|Path Array]]: creates an array of objects by placing the copies along a path.
** [[Image:Draft_PathLinkArray.svg|32px]] [[Draft_PathLinkArray|Path LinkArray]]: creates an array of [[Std_LinkMake|App::Link]] elements by placing the copies along a path. {{Version|0.19}}
** [[Image:Draft_PointArray.svg|32px]] [[Draft_PointArray|Point Array]]: creates an array of objects by placing the copies at certain points. {{version|0.18}}

* [[Image:Draft_Edit.svg|32px]] [[Draft_Edit|Edit]]: edits a selected object.
* [[Image:Draft_SubelementHighlight.svg|32px]] [[Draft_SubelementHighlight|Subelement highlight]]: enters an edit mode that allows editing different objects. {{Version|0.19}}

* [[Image:Draft_Join.svg|32px]] [[Draft_Join|Join]]: joins lines together into a single wire. {{version|0.18}}
* [[Image:Draft_Split.svg|32px]] [[Draft_Split|Split]]: splits a wire into two at a point. {{version|0.18}}
* [[Image:Draft_Upgrade.svg|32px]] [[Draft_Upgrade|Upgrade]]: upgrades objects into a higher-level object.
* [[Image:Draft_Downgrade.svg|32px]] [[Draft_Downgrade|Downgrade]]: downgrades objects into lower-level objects.

* [[Image:Draft_WireToBSpline.svg|32px]] [[Draft_WireToBSpline|Wire to BSpline]]: converts a wire to a B-Spline and vice-versa.
* [[Image:Draft_Draft2Sketch.svg|32px]] [[Draft_Draft2Sketch|Draft to Sketch]]: converts a Draft object to a [[Sketcher Workbench|Sketcher Workbench]] Sketch and vice-versa.

* [[Image:Draft_Shape2DView.svg|32px]] [[Draft_Shape2DView|Shape 2D View]]: creates a 2D object which is a flattened 2D view of a 3D object.


===Przestarzałe===
===Przestarzałe===


To polecenie jest uważane za przestarzałe, ponieważ Środowisko pracy [[Drawing_Workbench/pl|Drawing]] jest przestarzałe. Jednak samo polecenie jest nadal dostępne.
<div class="mw-translate-fuzzy">
To polecenie jest uważane za przestarzałe, ponieważ Środowisko pracy [[Drawing_Workbench/pl|Drawing]] jest przestarzałe. Jednak samo polecenie jest nadal wyświetlane na pasku narzędzi.
* [[Image:Draft_Drawing.svg|32px]] [[Draft_Drawing|Drawing]]: zapisuje wybrane obiekty na stronie [[Drawing_Workbench/pl|Drawing]]. {{obsolete/pl|0.17}}
* [[Image:Draft_Drawing.svg|32px]] [[Draft_Drawing|Drawing]]: zapisuje wybrane obiekty na stronie [[Drawing_Workbench/pl|Drawing]]. {{obsolete/pl|0.17}}
</div>


* [[Image:Draft_AddPoint.svg|32px]] [[Draft_AddPoint|Dodaj punkt]]: Dodaje punkt do ciągu lub linii BSpline. {{Obsolete/pl|0.19}}
* [[Image:Draft_AddPoint.svg|32px]] [[Draft_AddPoint|Dodaj punkt]]: Dodaje punkt do ciągu lub linii BSpline. {{Obsolete/pl|0.19}}
* [[Image:Draft_DelPoint.svg|32px]] [[Draft_DelPoint|Usuń punkt]]: Kasuje punkt w ciągu lub linii BSpline. {{Obsolete/pl|0.19}}
* [[Image:Draft_DelPoint.svg|32px]] [[Draft_DelPoint|Usuń punkt]]: Kasuje punkt w ciągu lub linii BSpline. {{Obsolete/pl|0.19}}
* [[Image:Draft_Array.svg|32px]] [[Draft_Array|Array]]: tworzy szyk o kształcie koła lub prostokąta z wybranych obiektów. {{Obsolete/pl|0.19}}
* [[Image:Draft_Array.svg|32px]] [[Draft_Array|Array]]: tworzy szyk o kształcie koła lub prostokąta z wybranych obiektów. {{Obsolete/pl|0.19}}

==Pasek narzędzi Draft: Tray==

Pasek narzędzi zasobnika roboczego pojawia się po uruchomieniu stołu warsztatowego i umożliwia wybór płaszczyzny roboczej, wraz z niektórymi właściwościami wizualnymi, takimi jak kolor linii, kolor kształtu, rozmiar tekstu, szerokość linii oraz grupa automatyczna.

* [[Image:Draft_SelectPlane.svg|32px]] [[Draft_SelectPlane|Ustaw płaszczyznę roboczą]]: ustawia płaszczyznę roboczą z widoku standardowego lub wybranej powierzchni.
* [[Image:Draft_ToggleConstructionMode.svg|32px]] [[Draft_ToggleConstructionMode|Przełączanie trybu konstrukcyjnego]]: włącza lub wyłącza tryb konstrukcji szkicu.
* [[Image:Draft_AutoGroup.svg|32px]] [[Draft AutoGroup|AutoGroup]]: automatycznie umieszcza nowe obiekty w danej [[File:Std_Group.svg|32px]] [[Std_Group|Grupie Std]], [[File:Draft_Layer.svg|32px]] [[Draft_Layer| warstwie Draft]], lub jednym z grupopodobnych obiektów Środowiska pracy [[Arch_Workbench/pl|Arch]] jak [[File:Arch_BuildingPart.svg|32px]] [[Arch_BuildingPart|Arch BuildingPart]].. {{Version/pl|0.17}}

==Pasek narzędzi Draft: Snap==

Pasek narzędzi [[Draft_Snap|Draft Snap]] umożliwia wybranie bieżącego trybu przyciągania. Jego przycisk pozostaje wciśnięty, gdy tryb jest aktywny.

<div class="mw-translate-fuzzy">
* [[Image:Draft_Snap_Lock.svg|32px]] [[Draft_Snap_Lock|Toggle snap]]: przełącza globalnie [[Draft Snap|przyciąganie obiektów]] na włączone lub wyłączone.
* [[Image:Draft_Snap_Endpoint.svg|32px]] [[Draft_Snap_Endpoint|Punkt końcowy]]: Przyciąga do punktów końcowych odcinków linii, łuku i splajnu.
* [[Image:Draft_Snap_Midpoint.svg|32px]] [[Draft_Snap_Midpoint|Punkt środkowy]]: Przyciąga do punktu środkowego linii i odcinków łuku.
* [[Image:Draft_Snap_Center.svg|32px]] [[Draft_Snap_Center|Środek]]: Przyciąga do środkowego punktu łuków i okręgów.
* [[Image:Draft_Snap_Angle.svg|32px]] [[Draft_Snap_Angle|Kąt]]: Przyciąga do specjalnych punktów odniesienia kół i łuków, pod kątem 45° i 90°.
* [[Image:Draft_Snap_Intersection.svg|32px]] [[Draft_Snap_Intersection|Przecięcie]]: Przyciąga do przecięcia dwóch odcinków linii lub łuku. Najedź kursorem myszki na dwa pożądane obiekty, aby aktywować przyciąganie ich przecięcia.
* [[Image:Draft_Snap_Perpendicular.svg|32px]] [[raft_Snap_Perpendicular|Prostopadle]]: Na odcinkach linii i łuku, przyciąga prostopadle do ostatniego punktu.
* [[Image:Draft_Snap_Extension.png|32px]] [[Draft_Snap_Extension|Rozszerzenie]]: Przyciąga do umownej linii, która rozciąga się poza punkty końcowe segmentów linii. Aby uaktywnić przyciąganie rozszerzenia, należy najechać myszką na żądany obiekt.
* [[Image:Draft_Snap_Parallel.svg|32px]] [[Draft_Snap_Parallel|Równolegle]]: Przyciąga do umownej linii równoległej do odcinka linii. Przesuń kursor myszy nad żądanym obiektem, aby aktywować jego przyciągnięcie równoległe.
* [[Image:Draft_Snap_Special.svg|32px]] [[Draft_Snap_Special|Specjalne]]: Przyciąga na punktach specjalnych zdefiniowanych przez obiekt. {{Version/pl|0.17}}
* [[Image:Draft_Snap_Near.svg|32px]] [[Draft_Snap_Near|Najbliższy]]: Przyciąga do najbliższego punktu lub krawędzi najbliższego obiektu.
* [[Image:Draft_Snap_Ortho.svg|32px]] [[Draft_Snap_Ortho|Ortho]]: Przyciąga na umownych liniach, które przecinają ostatni punkt i dochodzą pod kątem 0°, 45° i 90°.
* [[Image:Draft_ToggleGrid.svg|32px]] [[Draft_ToggleGrid|Siatka]]: Przyciąga na przecięciach linii siatki, jeśli siatka jest widoczna.
* [[Image:Draft_Snap_WorkingPlane.svg|32px]] [[Draft_Snap_WorkingPlane|Płaszczyzna robocza]]: Zawsze umieszcza przyciągany punkt na aktualnej [[Draft SelectPlane|płaszczyźnie roboczej]], nawet jeśli przyciągany punkt znajduje się poza tą płaszczyzną roboczą.
* [[Image:Draft_Snap_Dimensions.svg|32px]] [[Draft_Snap_Dimensions|Wymiary]]: Prezentuje tymczasowe wymiary X i Y podczas przyciągania.
* [[Image:Draft_Snap_Grid.svg|32px]] [[Draft_Snap_Grid|Przełącz widoczność siatki]]: włącza lub wyłącza widoczność siatki.
</div>


===Narzędzia użytkowe===
===Narzędzia użytkowe===

* [[Image:Draft_Layer.svg|32px]] [[Draft_Layer|Warstwa]]: tworzy warstwę w bieżącym dokumencie, do której można dodawać obiekty w celu kontrolowania widoczności i koloru obiektu. Zastępuje [[Draft_VisGroup|VisGroup]]. {{Version/pl|0.19}}
* [[Image:Draft_SetWorkingPlaneProxy.svg|32px]] [[Draft SetWorkingPlaneProxy|Working Plane Proxy]]: utworzyć obiekt zastępczy do przechowywania aktualnej pozycji [[Draft_SelectPlane/pl|Planu roboczego]]. {{Version/pl|0.17}}
* [[Image:Draft_ToggleDisplayMode.svg|32px]] [[Draft_ToggleDisplayMode|Przełącz tryb wyświetlania]]: przełącza tryb wyświetlania wybranych obiektów pomiędzy ''Flat Lines'' i ''szkielet''..
* [[Image:Draft_AddToGroup.svg|32px]] [[Draft_AddToGroup|Dodaj do grupy]]: szybko dodaje wybrane obiekty do istniejącej [[Std Group|grupy Std]] lub [[Draft VisGroup|VisGroup Draft]].
* [[Image:Draft_SelectGroup.svg|32px]] [[Draft_SelectGroup|Wybierz zawartość grupy]]: wybiera zawartość wybranej [[Std Group|grupy Std]] lub [[Draft VisGroup|VisGroup Draft]].
* [[Image:Draft_AddConstruction.svg|32px]] [[Draft_AddConstruction|Dodaj do grupy konstrukcyjnej]]: Dodaj wybrane obiekty do grupy konstrukcyjnej. {{Version/pl|0.17}}
* [[Image:Draft_Heal.svg|32px]] [[Draft_Heal|Napraw]]: naprawia problematyczne obiekty Draft znalezione w bardzo starych dokumentach.

==Narzędzia użytkowe==


Dodatkowe narzędzia dostępne z menu {{MenuCommand|Draft → Narzędzia}} lub poprzez menu kontekstowe, w zależności od wybranego obiektu.
Dodatkowe narzędzia dostępne z menu {{MenuCommand|Draft → Narzędzia}} lub poprzez menu kontekstowe, w zależności od wybranego obiektu.


* [[Image:Draft_SelectPlane.svg|32px]] [[Draft SelectPlane/pl|Płaszczyzna robocza]]: Ustawia płaszczyznę roboczą dla kolejnych operacji.
* [[Image:Draft_FinishLine.svg|32px]] [[Draft_FinishLine|Finish line]]: Kończy rysowanie aktualnego ciągu lub linii B-spline, bez zamykania go.
* [[Image:Draft_CloseLine.svg|32px]] [[Draft_CloseLine|Close line]]: Kończy rysowanie aktualnego obiektu [[Draft Wire|Wire]] lub [[Draft BSpline|BSpline]], i zamyka go.
* [[Image:Draft_UndoLine.svg|32px]] [[Draft_UndoLine|Undo line]]: Cofnie rysowanie ostatniego segmentu [[Draft Wire|Wire]].
* [[Image:Draft_ToggleConstructionMode.svg|32px]] [[Draft_ToggleConstructionMode|Toggle construction mode]]: przełącza tryb konstrukcji szkicu.
* [[Image:Draft_ToggleContinueMode.svg|32px]] [[Draft_ToggleContinueMode|Toggle continue mode]]: włącza lub wyłącza tryb kontynuacji szkicu.
* [[Image:Draft_ToggleContinueMode.svg|32px]] [[Draft_ToggleContinueMode|Toggle continue mode]]: włącza lub wyłącza tryb kontynuacji szkicu.
* [[Image:Draft_ApplyStyle.svg|32px]] [[Draft_Apply|Apply style]]: stosuje aktualny styl i kolor dla zaznaczonych obiektów.
* [[Image:Draft_ToggleDisplayMode.svg|32px]] [[Draft_ToggleDisplayMode|Toggle display mode]]: przełącza tryb wyświetlania wybranych obiektów pomiędzy '''Flat Lines''' i '''Wireframe'''.
* [[Image:Draft_AddToGroup.svg|32px]] [[Draft_AddToGroup|Add to group]]: szybko dodaje wybrane obiekty do istniejącej [[Std Group|Std Group]] lub [[Draft VisGroup|VisGroup]].
* [[Image:Draft_SelectGroup.svg|32px]] [[Draft_SelectGroup|Select group contents]]: wybiera zawartość wybranej [[Std Group|Std Group]] lub [[Draft VisGroup|DVisGroup]].
* [[Image:Draft_ToggleSnap.svg|32px]] [[Draft_ToggleSnap|Toggle snap]]: przełącza [[Draft Snap|przyciąganie obiektów]] na aktywne lub nie.
* [[Image:Draft_ToggleGrid.svg|32px]] [[Draft_ToggleGrid|Toggle grid]]: włącza lub wyłącza widoczność siatki.
* [[Image:Draft_ShowSnapBar.svg|32px]] [[Draft_ShowSnapBar|Show snap bar]]: Pokazuje lub ukrywa pasek narzędzi [[Draft Snap|Draft Snap]].
* [[Image:Draft_ShowSnapBar.svg|32px]] [[Draft_ShowSnapBar|Show snap bar]]: Pokazuje lub ukrywa pasek narzędzi [[Draft Snap|Draft Snap]].

* [[Image:Draft_Heal.svg|32px]] [[Draft_Heal|Heal]]: leczy problematyczne obiekty robocze znalezione w bardzo starych plikach.
===Przestarzałe===
* [[Image:Draft_FlipDimension.svg|32px]] [[Draft_FlipDimension|Flip Dimension]]: Odwraca orientację tekstu [[Draft Dimension|Draft Dimension]].

* [[Image:Draft_VisGroup.svg|32px]] [[Draft_VisGroup|VisGroup]]: Tworzy obiekt VisGroup w aktualnym dokumencie. {{Obsolete/pl|0.19}}
Narzędzia te zostały usunięte z interfejsu w v0.19, ponieważ nie miały już żadnego zastosowania.
* [[Image:Draft_Layer.svg|32px]] [[Draft_Layer|Layer]]: tworzy warstwę w bieżącym dokumencie, do której można dodawać obiekty w celu kontrolowania widoczności i koloru obiektu. Zastępuje ona [[Draft_VisGroup|VisGroup]]. {{Version/pl|0.19}}

* [[Image:Draft_Slope.svg|32px]] [[Draft Slope|Slope]]: Zmienia nachylenie aktualnie wybranego obiektu [[Draft Line|Line]] lub [[Draft Wire|Wire]]. {{Version/pl|0.17}}
* [[Image:Draft_VisGroup.svg|32px]] [[Draft_VisGroup|VisGroup]]: tworzy obiekt VisGroup w bieżącym dokumencie. {{Obsolete/pl|0.19}}* [[Image:Draft_FinishLine.svg|32px]] [[Draft_FinishLine|Finish line]]: Kończy rysowanie aktualnego ciągu lub linii B-spline, bez zamykania go.
* [[Image:Draft_AutoGroup.svg|32px]] [[Draft AutoGroup|AutoGroup]]: automatycznie umieszcza nowe obiekty w danej [[Std Group|Std Group]] lub [[Draft VisGroup|VisGroup]]. {{Version/pl|0.17}}
* [[Image:Draft_CloseLine.svg|32px]] [[Draft_CloseLine|Close line]]: Kończy rysowanie aktualnego obiektu [[Draft Wire|Wire]] lub [[Draft BSpline|BSpline]], i zamyka go.
* [[Image:Draft_SetWorkingPlaneProxy.svg|32px]] [[Draft SetWorkingPlaneProxy|Set Working Plane Proxy]]: Utworzy obiekt pośredniczący do przechowywania aktualnej pozycji {{Version/pl|0.17}}
* [[Image:Draft_UndoLine.svg|32px]] [[Draft_UndoLine|Undo line]]: Cofnie rysowanie ostatniego segmentu [[Draft Wire|Wire]].
* [[Image:Draft_AddConstruction.svg|32px]] [[Draft_AddConstruction|Add to Construction group]]: Dodaje wybrane obiekty do grupy elementów typu Konstrukcja. {{Version/pl|0.17}}


==Ustawienia==
==Ustawienia==


* [[Image:Preferences-draft.svg|32px]] [[Draft_Preferences|Ustawienia]]: ogólne ustawienia płaszczyzny roboczej i narzędzi do rysowania.
* [[Image:Preferences-draft.svg|32px]] [[Draft_Preferences|Ustawienia]]: ogólne ustawienia płaszczyzny roboczej i narzędzi do rysowania.
* [[Image:Preferences-import-export.svg|32px]] [[Import_Export_Preference|Ustawienia Importu i Eksportu]]: Ustawienia dostępne dla importu i eksportu do różnych formatów plików.
* [[Image:Preferences-import-export.svg|32px]] [[Import_Export_Preferences/pl|Ustawienia Importu i Eksportu]]: Ustawienia dostępne dla importu i eksportu do różnych formatów plików.


===Formaty plików===
===Formaty plików===
Line 199: Line 217:


==Poradniki==
==Poradniki==
* [[Draft_tutorial|Draft tutorial]]
* [[Draft_tutorial/pl|Poradnik dla Środowiska pracy Draft]]
* [[Draft_tutorial_Outdated|Draft tutorial Outdated]]
* [[Draft_tutorial_Outdated/pl|Poradnik dla Środowiska pracy Draft przestarzały]]
* [[Draft_ShapeString_tutorial|Draft ShapeString tutorial]]
* [[Draft_ShapeString_tutorial|Draft ShapeString tutorial]]


<div class="mw-translate-fuzzy">
{{Docnav/pl
{{Docnav/pl
|[[Arch Workbench/pl|Środowisko pracy Arch]]
|[[Arch Workbench/pl|Środowisko pracy Arch]]
Line 209: Line 228:
|IconR=Workbench_Drawing.svg
|IconR=Workbench_Drawing.svg
}}
}}
</div>


{{Draft Tools navi{{#translation:}}}}
{{Draft Tools navi{{#translation:}}}}

Revision as of 12:26, 7 February 2021

Other languages:
Ikonka FreeCAD dla Środowiska pracy Draft

Wprowadzenie

Środowisko pracy Draft Workbench umożliwia rysowanie prostych obiektów 2D i oferuje kilka narzędzi do ich późniejszej modyfikacji. Dostarcza również narzędzi do definiowania płaszczyzny roboczej, siatki i systemu zatrzasków/wiązań do precyzyjnej kontroli położenia geometrii.

Utworzone obiekty 2D mogą być wykorzystywane do sporządzania ogólnych szkiców w sposób podobny jak w przypadku Inkscape'a lub Autocada. Te kształty 2D mogą być również wykorzystywane jako podstawowe komponenty obiektów 3D tworzonych z innymi Środowiskami pracy, na przykład Part i Arch. Możliwa jest również konwersja obiektów roboczych na szkice, co oznacza, że kształty mogą być również używane w Środowisku pracy PartDesign do tworzenia brył.

FreeCAD jest przede wszystkim aplikacją do modelowania 3D, a zatem jego narzędzia 2D nie są tak zaawansowane jak w innych programach do rysowania. Jeśli Twoim głównym celem jest tworzenie złożonych rysunków 2D i plików DXF, a nie potrzebujesz modelowania 3D, możesz rozważyć zastosowanie dedykowanego programu do tworzenia projektów technicznych, takiego jak LibreCAD, QCad, lub innego.

Draft Workbench Example

Obiekty rysunku

Narzędzia do tworzenia obiektów.

Obiekty z adnotacją

Modyfikowanie obiektów

Są to narzędzia do modyfikowania istniejących obiektów. Działają one na wybranych obiektach, ale jeśli żaden z nich nie zostanie wybrany, zostaniesz poproszony o jego wybranie.

Wiele narzędzi operacyjnych (przesuwanie, obracanie, szyk itp.) działa również na obiektach brył (Part, PartDesign, Arch, itp.).

  • Shape 2D View: tworzy obiekt 2D, który jest spłaszczonym widokiem obiektu przestrzennego.

Przestarzałe

To polecenie jest uważane za przestarzałe, ponieważ Środowisko pracy Drawing jest przestarzałe. Jednak samo polecenie jest nadal dostępne.

Pasek narzędzi Draft: Tray

Pasek narzędzi zasobnika roboczego pojawia się po uruchomieniu stołu warsztatowego i umożliwia wybór płaszczyzny roboczej, wraz z niektórymi właściwościami wizualnymi, takimi jak kolor linii, kolor kształtu, rozmiar tekstu, szerokość linii oraz grupa automatyczna.

Pasek narzędzi Draft: Snap

Pasek narzędzi Draft Snap umożliwia wybranie bieżącego trybu przyciągania. Jego przycisk pozostaje wciśnięty, gdy tryb jest aktywny.

  • Toggle snap: przełącza globalnie przyciąganie obiektów na włączone lub wyłączone.
  • Punkt końcowy: Przyciąga do punktów końcowych odcinków linii, łuku i splajnu.
  • Punkt środkowy: Przyciąga do punktu środkowego linii i odcinków łuku.
  • Środek: Przyciąga do środkowego punktu łuków i okręgów.
  • Kąt: Przyciąga do specjalnych punktów odniesienia kół i łuków, pod kątem 45° i 90°.
  • Przecięcie: Przyciąga do przecięcia dwóch odcinków linii lub łuku. Najedź kursorem myszki na dwa pożądane obiekty, aby aktywować przyciąganie ich przecięcia.
  • Prostopadle: Na odcinkach linii i łuku, przyciąga prostopadle do ostatniego punktu.
  • Rozszerzenie: Przyciąga do umownej linii, która rozciąga się poza punkty końcowe segmentów linii. Aby uaktywnić przyciąganie rozszerzenia, należy najechać myszką na żądany obiekt.
  • Równolegle: Przyciąga do umownej linii równoległej do odcinka linii. Przesuń kursor myszy nad żądanym obiektem, aby aktywować jego przyciągnięcie równoległe.
  • Specjalne: Przyciąga na punktach specjalnych zdefiniowanych przez obiekt. dostępne w wersji 0.17
  • Najbliższy: Przyciąga do najbliższego punktu lub krawędzi najbliższego obiektu.
  • Ortho: Przyciąga na umownych liniach, które przecinają ostatni punkt i dochodzą pod kątem 0°, 45° i 90°.
  • Siatka: Przyciąga na przecięciach linii siatki, jeśli siatka jest widoczna.
  • Płaszczyzna robocza: Zawsze umieszcza przyciągany punkt na aktualnej płaszczyźnie roboczej, nawet jeśli przyciągany punkt znajduje się poza tą płaszczyzną roboczą.
  • Wymiary: Prezentuje tymczasowe wymiary X i Y podczas przyciągania.
  • Przełącz widoczność siatki: włącza lub wyłącza widoczność siatki.

Narzędzia użytkowe

Narzędzia użytkowe

Dodatkowe narzędzia dostępne z menu Draft → Narzędzia lub poprzez menu kontekstowe, w zależności od wybranego obiektu.

Przestarzałe

Narzędzia te zostały usunięte z interfejsu w v0.19, ponieważ nie miały już żadnego zastosowania.

Ustawienia

Formaty plików

Są to funkcje otwierania, importowania lub eksportowania innych formatów plików. Otworzenie spowoduje otwarcie nowego dokumentu z zawartością pliku, podczas gdy import doda zawartość pliku do bieżącego dokumentu. Eksport zapisuje wybrane obiekty do pliku. Jeśli nic nie zostanie zaznaczone, wszystkie obiekty zostaną wyeksportowane. Należy pamiętać, że celem modułu roboczego jest praca z obiektami 2D, więc te procedury importu skupiają się tylko na obiektach 2D i chociaż formaty DXF i OCA obsługują również definicje obiektów w przestrzeni 3D (obiekty niekoniecznie są płaskie), nie będą importować obiektów wolumetrycznych, takich jak siatki, powierzchnie 3D itp. Obecnie obsługiwane są formaty plików:

Instalacja importerów

Dodatkowe właściwości

  • Coordinates: Aby zdefiniować nowy punkt wprowadź współrzędne zamiast klikać na widok 3D.
  • Constraining: Ograniczenie ruchu kursora do ruchów poziomych lub pionowych względem poprzedniego punktu.
  • Przyciąganie (Snapping): Pozwala umieszczać nowe punkty w specjalnych miejscach istniejących obiektów.
  • Copy Mode: Wszystkie narzędzia modyfikacji mogą też modyfikować lub tworzyć zmodyfikowane kopie zaznaczonych obiektów.
    Przytrzymując klawisz Alt gdy obiekt jest modyfikowany, np. przesuwany lub obracany, tworzy kopię z chwilą puszczenia klawisza.
  • Tryb konstrukcji: Pozwala na tworzenie geometrii oddzielonych od reszty poprzez proste włączanie i wyłączanie opcji.
  • Working plane: Umożliwia wybranie powierzchni, na której można budować swoje kształty.

Test jednostek

Zobacz również: Środowisko pracy Test.

Aby przeprowadzić testy jednostek w Środowisku pracy, należy wykonać następujące czynności z terminala systemu operacyjnego. 

freecad -t TestDraft

Tworzenie skryptów

Narzędzia Draft mogą być używane w Makrach i z konsoli Python przy użyciu Draft API.

Środowisko pracy zawiera moduł do tworzenia przykładów wszystkich obiektów w nowym dokumencie. dostępne w wersji 0.19

Użyj tego, aby sprawdzić, czy wszystkie obiekty są prawidłowo utworzone. 

import drafttests.draft_test_objects as dto
doc = dto.create_test_file()

Sprawdzenie kodu tego modułu jest przydatne, aby zrozumieć, jak korzystać z interfejsu programowania. 

$INSTALLDIR/Mod/Draft/drafttests/draft_test_objects.py

Gdzie $INSTALLDIR jest katalogiem wyższego poziomu, w którym zainstalowano oprogramowanie; na przykład, w Linuksie może to być /usr/share/freecad.

Obiekty testowe dla Środowiska pracy Draft.

Poradniki

Środowisko pracy Rysunek Roboczy
Centrum użytkownika
Retrieved from "http://wiki.freecad.org/index.php?title=Draft_Workbench/pl&oldid=849955"