Donate/fr: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
(Created page with "FreeCAD est pour le moment encore un tout petit projet, avec une équipe limitée de développeurs. La plupart d'entre nous avons une activité, et nous travaillons tous sur F...")
(Created page with "Il y a également le problème que nous n'avons pas de structure (fondation, association, ONG, etc) pour collecter de l'argent. Mettre en place une telle structure représente...")
Line 5: Line 5:
FreeCAD est pour le moment encore un tout petit projet, avec une équipe limitée de développeurs. La plupart d'entre nous avons une activité, et nous travaillons tous sur FreeCAD durant notre temps libre. Avoir plus d'argent ne changera pas cette situation sensiblement (aucun d'entre eux n'aura plus de temps à consacrer à FreeCAD). Quelques uns d'entre nous avons un emploi du temps plus flexible ou l'argent peut faire une différence (voir ci-dessous)
FreeCAD est pour le moment encore un tout petit projet, avec une équipe limitée de développeurs. La plupart d'entre nous avons une activité, et nous travaillons tous sur FreeCAD durant notre temps libre. Avoir plus d'argent ne changera pas cette situation sensiblement (aucun d'entre eux n'aura plus de temps à consacrer à FreeCAD). Quelques uns d'entre nous avons un emploi du temps plus flexible ou l'argent peut faire une différence (voir ci-dessous)


There is also the problem that we have no structure (foundation, association, NGO, etc) to collect money. Setting up such a structure represents a huge cost in money and effort (you need a lawyer, an accountant, and do a lot of administrative tasks). The very small team of FreeCAD would spend all its time doing this instead of coding if we were to do it at this moment, even if we could collect enough money to support it. This [http://lwn.net/Articles/561336/ article] explains the problem pretty well.
Il y a également le problème que nous n'avons pas de structure (fondation, association, ONG, etc) pour collecter de l'argent. Mettre en place une telle structure représente un coût énorme en argent et en effort (besoin d'un avocat, d'un comptable, et d'accomplir beaucoup de tâches administratives). La toute petite équipe de FreeCAD devrait perdre tout sont temps à accomplir cela au lieu de développer si nous devions le faire actuellement, même si nous pouvions collecter assez d'argent pour le supporter. Cet article [http://lwn.net/Articles/561336/ article] explique le problème assez bien.


There are however small costs generated by running the FreeCAD project, namely paying for the web hosting of this site. At the moment they are all payed by Jürgen, who you can help directly (see below)
There are however small costs generated by running the FreeCAD project, namely paying for the web hosting of this site. At the moment they are all payed by Jürgen, who you can help directly (see below)

Revision as of 09:18, 2 July 2017

De plus en plus de personnes cherchent à savoir comment aider le projet FreeCAD en faisant un don. Il y a deux options possibles :

Le contexte

FreeCAD est pour le moment encore un tout petit projet, avec une équipe limitée de développeurs. La plupart d'entre nous avons une activité, et nous travaillons tous sur FreeCAD durant notre temps libre. Avoir plus d'argent ne changera pas cette situation sensiblement (aucun d'entre eux n'aura plus de temps à consacrer à FreeCAD). Quelques uns d'entre nous avons un emploi du temps plus flexible ou l'argent peut faire une différence (voir ci-dessous)

Il y a également le problème que nous n'avons pas de structure (fondation, association, ONG, etc) pour collecter de l'argent. Mettre en place une telle structure représente un coût énorme en argent et en effort (besoin d'un avocat, d'un comptable, et d'accomplir beaucoup de tâches administratives). La toute petite équipe de FreeCAD devrait perdre tout sont temps à accomplir cela au lieu de développer si nous devions le faire actuellement, même si nous pouvions collecter assez d'argent pour le supporter. Cet article article explique le problème assez bien.

There are however small costs generated by running the FreeCAD project, namely paying for the web hosting of this site. At the moment they are all payed by Jürgen, who you can help directly (see below)

The options

  • A first, direct option is to support the current web hosting costs by donating to Jürgen's paypal account. Be aware that at the moment we have no structure to redirect this money to other uses, and there is no way to emit receipts other than the one that paypal will give you, or use this donation for tax deduction or anything like that. This solution should therefore not be used by companies that need more concrete guarantees, nor if you want to keep track of what your money was used for.
  • Some developers will do a specific task for money or can be sponsored to spend more hours working on FreeCAD. There have been a couple of successful experiments in the past, such as the Path workbench or Ian Rees's funding experiment. At the moment, the following developers can be sponsored:
  • We recently setup a Bountysource account, where it is possible to donate money to the FreeCAD project as a whole, or as a bounty for a specific issue you would like to be addressed and solved.
  • There might be other developers interested in doing specific coding if you have an idea to be implemented, and would like to accelerate its development by paying a developer to work on it. It's up to you to build up an idea, discuss it on the forum, and find developers interested in doing it. By finding more users wanting to invest some money together, you may also raise the bounty, making it more likely to succeed. There is also a "jobs" section on the forum, where you can post job proposals.
  • Instead of donating money, consider donating time. It might help the project much more. There are many ways you can help the project other than coding or donating money, for example helping to translate, helping new users, or helping to write good documentation.
  • This is the time of crowdfunding, where all kinds of projects and ideas can sometimes raise a lot of money and interest. Why not invent something new that could be done for FreeCAD with money, or help with finding better solutions? Feel free to discuss it on the forum. We have a thread specifically to discuss funding possibilities.