Document structure/tr: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
(Updating to match new version of source page)
(Updating to match new version of source page)
 
(21 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>


{{Docnav
|[[Navigation_Cube|Navigation Cube]]
|[[Property_editor|Property editor]]
}}

{{TOCright}}


[[Image:Screenshot treeview.jpg|left]]
[[Image:Screenshot treeview.jpg|left]]
Bir FreeCAD belgesi, sahnenizdeki tüm nesneleri içerir. Herhangi bir tezgah ile yapılan grupları ve nesneleri içerebilir. Bu nedenle tezgahlar arasında geçiş yapabilir ve hala aynı belge üzerinde çalışabilirsiniz. Çalışmanızı kaydettiğinizde belge diske kaydedilecek olandır. Ayrıca FreeCAD'de aynı anda birkaç belge açabilir ve aynı belgenin birkaç görünümünü açabilirsiniz.
A FreeCAD document contains all the objects of your scene. It can contain groups, and objects made with any workbench. You can therefore switch between workbenches, and still work on the same document. The document is what gets saved to disk when you save your work. You can also open several documents at the same time in FreeCAD, and open several views of the same document.


<div class="mw-translate-fuzzy">
Inside the document, the objects can be moved into groups, and have a unique name. Managing groups, objects and object names is done mainly from the Tree view. It can also be done, of course, like everything in FreeCAD, from the [[Python]] interpreter. In the Tree view, you can create groups, move objects to groups, delete objects or groups, by right-clicking in the tree view or on an object, rename objects by double-clicking on their names, or possibly other operations, depending on the current workbench.
Belgenin içinde nesneler gruplara taşınabilir ve benzersiz bir ad alabilirler. Grupları, nesneleri ve nesne adlarını yönetmek, genellikle Ağaç görünümünden yapılır. Elbette, FreeCAD içinde yapılabilen her şeyi [[Python]] yorumlayıcıdan da yapabilirsiniz. Ağaç görünümünde, gruplar oluşturabilir, nesneleri gruplara taşıyabilir, nesneleri veya grupları silebilir, ağaç görünümünde veya bir nesneyi sağ tıklayarak, adlarını çift tıklatarak nesneleri yeniden adlandırabilir veya çalışılan tezgaha bağlı olarak diğer işlemleri yapabilirsiniz.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
The objects inside a FreeCAD document can be of different types. Each workbench can create its own types of objects, for example the [[Mesh Workbench]] creates mesh objects, the [[Part Workbench]] create Part objects, the [[Draft Workbench]] also creates Part objects, etc.
FreeCAD belgesindeki nesneler farklı türlerde olabilir. Her tezgah kendi nesne türlerini yaratabilir, örneğin [[Mesh Workbench|Kafes tezgahı]] kafes nesnelerini yaratır, [[Part Workbench|Parça tezgahı]] Parça nesnelerini yaratır , [[Draft Workbench|Taslak Tezgâhı]] ayrıca Parça nesnelerini yaratır vb.
</div>


FreeCAD'de en az bir açık belge varsa, her zaman bir ve sadece bir aktif belge vardır. Geçerli 3D görünümünde görünen, üzerinde çalışmakta olduğunuz belge budur.
If there is at least one document open in FreeCAD, there is always one and only one active document. That's the document that appears in the current 3D view, the document you are currently working on.


==Uygulama ve Kullanıcı Arayüzü==
==Application and User Interface==


FreeCAD'deki hemen hemen her şey gibi, grafiksel kullanıcı arabirimi kısmı (GUI), temel uygulama bölümünden (App) ayrılmıştır. Bu aynı zamanda belgeler için de geçerlidir. Belgeler ayrıca iki bölümden oluşur: nesnelerimizi içeren Uygulama belgesi ve nesnelerimizin ekrandaki gösterimi içeren Görünüm belgesi.
Like almost everything else in FreeCAD, the graphical user interface part (GUI) is separated from the base application part (App). This is also valid for documents. The documents are also made of two parts: the Application document, which contains our objects, and the View document, which contains the representation on screen of our objects.


Nesnelerin tanımlandığı iki alan olarak düşünün. Yapısal parametreleri (bu bir küp mü? Koni mi? Hangi ölçüler?) Uygulama belgesinde saklanırken, grafiksel gösterimleri (Mavi renkli yüzler? Siyah renkli çizgiler??) görünüm belgesinde saklanır. Neden? Çünkü FreeCAD ayrıca , örneğin diğer programların içinde grafik arayüzü olmadan da kullanılabilir ve ekranda herhangi bir şey çizilmemiş olsa bile nesnelerimizi değiştirebilmeliyiz.
Think of it as two spaces, where the objects are defined. Their constructive parameters (is it a cube? a cone? which size?) are stored in the Application document, while their graphical representation (is it drawn with black lines? with blue faces?) are stored in the View document. Why is that? Because FreeCAD can also be used {{emphasis|without}} graphical interface, for example, inside other programs, and we must still be able to manipulate our objects, even if nothing is drawn on the screen.


Görünüm belgesinde bulunan bir başka şey 3D görünümlerdir. Bir belgede birkaç görünüm açılabilir, böylece belgenizi aynı anda birkaç bakış açısından inceleyebilirsiniz. Belki aynı anda çalışmanızın bir üst görünümünü ve ön görünümünü görmek istersiniz? Ardından, her ikisi de Görünüm belgesinde saklanan aynı belgenin iki görünümüne sahip olacaksınız. Yeni görünümler oluşturmak veya görünümleri kapatmak Görünüm menüsünden veya bir görünüm sekmesine sağ tıklayarak yapılabilir.
Another thing that is contained inside the View document are 3D views. One document can have several views opened, so you can inspect your document from several points of view at the same time. Maybe you would want to see a top view and a front view of your work at the same time? Then, you will have two views of the same document, both stored in the View document. Creating new views or closing views can be done from the View menu or by right-clicking on a view tab.


==Scripting==
==Betik==


<div class="mw-translate-fuzzy">
Documents can be easily created, accessed and modified from the [[Python]] interpreter. For example:
Python yorumlayıcısından belgeler kolayca oluşturulabilir, erişilebilir ve değiştirilebilir . Örneğin:
</div>
{{Code|code=
{{Code|code=
FreeCAD.ActiveDocument
FreeCAD.ActiveDocument
}}
}}
Geçerli (etkin) belgeyi döndürür
Will return the current (active) document
{{Code|code=
{{Code|code=
FreeCAD.ActiveDocument.Blob
FreeCAD.ActiveDocument.Blob
}}
}}
Belgenizde "Blob" adlı bir nesneye erişir
Would access an object called "Blob" inside your document
{{Code|code=
{{Code|code=
FreeCADGui.ActiveDocument
FreeCADGui.ActiveDocument
}}
}}
Geçerli belgeyle ilişkili görüntüleme belgesini döndürür
Will return the view document associated to the current document
{{Code|code=
{{Code|code=
FreeCADGui.ActiveDocument.Blob
FreeCADGui.ActiveDocument.Blob
}}
}}
Blob nesnesinin grafik gösterimi (görünümü) bölümüne erişir
Would access the graphical representation (view) part of our Blob object
{{Code|code=
{{Code|code=
FreeCADGui.ActiveDocument.ActiveView
FreeCADGui.ActiveDocument.ActiveView
}}
}}
Geçerli görünümü döndürür
Will return the current view



<div class="mw-translate-fuzzy">
{{docnav/tr|[[Mouse Model/tr|Fare ile modelleme]]|[[Preferences Editor/tr|Seçenekler penceresi]]}}
{{docnav/tr|[[Mouse Model/tr|Fare ile 3D gezinme]]|[[Preferences Editor/tr|Seçenekler penceresi]]}}
</div>


{{Userdocnavi{{#translation:}}}}
[[Category:User_Documentation/tr]]

Latest revision as of 15:51, 30 December 2020

Bir FreeCAD belgesi, sahnenizdeki tüm nesneleri içerir. Herhangi bir tezgah ile yapılan grupları ve nesneleri içerebilir. Bu nedenle tezgahlar arasında geçiş yapabilir ve hala aynı belge üzerinde çalışabilirsiniz. Çalışmanızı kaydettiğinizde belge diske kaydedilecek olandır. Ayrıca FreeCAD'de aynı anda birkaç belge açabilir ve aynı belgenin birkaç görünümünü açabilirsiniz.

Belgenin içinde nesneler gruplara taşınabilir ve benzersiz bir ad alabilirler. Grupları, nesneleri ve nesne adlarını yönetmek, genellikle Ağaç görünümünden yapılır. Elbette, FreeCAD içinde yapılabilen her şeyi Python yorumlayıcıdan da yapabilirsiniz. Ağaç görünümünde, gruplar oluşturabilir, nesneleri gruplara taşıyabilir, nesneleri veya grupları silebilir, ağaç görünümünde veya bir nesneyi sağ tıklayarak, adlarını çift tıklatarak nesneleri yeniden adlandırabilir veya çalışılan tezgaha bağlı olarak diğer işlemleri yapabilirsiniz.

FreeCAD belgesindeki nesneler farklı türlerde olabilir. Her tezgah kendi nesne türlerini yaratabilir, örneğin Kafes tezgahı kafes nesnelerini yaratır, Parça tezgahı Parça nesnelerini yaratır , Taslak Tezgâhı ayrıca Parça nesnelerini yaratır vb.

FreeCAD'de en az bir açık belge varsa, her zaman bir ve sadece bir aktif belge vardır. Geçerli 3D görünümünde görünen, üzerinde çalışmakta olduğunuz belge budur.

Uygulama ve Kullanıcı Arayüzü

FreeCAD'deki hemen hemen her şey gibi, grafiksel kullanıcı arabirimi kısmı (GUI), temel uygulama bölümünden (App) ayrılmıştır. Bu aynı zamanda belgeler için de geçerlidir. Belgeler ayrıca iki bölümden oluşur: nesnelerimizi içeren Uygulama belgesi ve nesnelerimizin ekrandaki gösterimi içeren Görünüm belgesi.

Nesnelerin tanımlandığı iki alan olarak düşünün. Yapısal parametreleri (bu bir küp mü? Koni mi? Hangi ölçüler?) Uygulama belgesinde saklanırken, grafiksel gösterimleri (Mavi renkli yüzler? Siyah renkli çizgiler??) görünüm belgesinde saklanır. Neden? Çünkü FreeCAD ayrıca , örneğin diğer programların içinde grafik arayüzü olmadan da kullanılabilir ve ekranda herhangi bir şey çizilmemiş olsa bile nesnelerimizi değiştirebilmeliyiz.

Görünüm belgesinde bulunan bir başka şey 3D görünümlerdir. Bir belgede birkaç görünüm açılabilir, böylece belgenizi aynı anda birkaç bakış açısından inceleyebilirsiniz. Belki aynı anda çalışmanızın bir üst görünümünü ve ön görünümünü görmek istersiniz? Ardından, her ikisi de Görünüm belgesinde saklanan aynı belgenin iki görünümüne sahip olacaksınız. Yeni görünümler oluşturmak veya görünümleri kapatmak Görünüm menüsünden veya bir görünüm sekmesine sağ tıklayarak yapılabilir.

Betik

Python yorumlayıcısından belgeler kolayca oluşturulabilir, erişilebilir ve değiştirilebilir . Örneğin:

FreeCAD.ActiveDocument

Geçerli (etkin) belgeyi döndürür

FreeCAD.ActiveDocument.Blob

Belgenizde "Blob" adlı bir nesneye erişir

FreeCADGui.ActiveDocument

Geçerli belgeyle ilişkili görüntüleme belgesini döndürür

FreeCADGui.ActiveDocument.Blob

Blob nesnesinin grafik gösterimi (görünümü) bölümüne erişir

FreeCADGui.ActiveDocument.ActiveView

Geçerli görünümü döndürür