Document structure/pl: Difference between revisions

Latest revision as of 11:59, 28 March 2021

Other languages:

Kostka do nawigacji 3D

Edytor właściwości

Spis treści

Dokument FreeCADa zawiera wszystkie obiekty twojej sceny. Może zawierać grupy i obiekty wykonane w dowolnym Środowisku pracy. Dlatego możesz przełączać się między nimi, ciągle pracując z tym samym dokumentem. Dokument jest tym co zostaje zapisane na dysku kiedy zachowujesz swoją pracę. Możesz także uruchomić kilka dokumentów jednocześnie i kilka widoków tego samego dokumentu.

W środku dokumentu obiekty mogą być łączone w grupy i posiadać unikalną nazwę. Zarządzanie grupami, obiektami i nazwami obiektów dokonywane jest głównie z poziomu drzewa widoku (Tree view). Uwaga: Jak wszystko w programie FreeCAD, można dokonać tego przez interpreter Python. W Drzewie widoku możesz tworzyć grupy, łączyć obiekty w grupy, usuwać obiekty lub grupy przez kliknięcie prawym przyciskiem na drzewo lub obiekt, zmieniać nazwy przez podwójne kliknięcie na ich nazwy lub dokonywać innych operacji - zależnie od Środowiska pracy.

Wewnątrz dokumentu FreeCAD mogą znajdować się obiekty różnych typów. Każde Środowisko pracy może tworzyć własne typy obiektów, np Mesh tworzy obiekty siatki, Part tworzy obiekty Part, Draft także tworzy obiekty Part, itp.

Jeśli w FreeCAD jest przynajmniej jeden dokument otwarty, zawsze jest jeden i tylko jeden aktywny dokument. Jest to dokument, który pojawia się w bieżącym widoku 3D, dokument nad którym aktualnie pracujesz.

Aplikacja i Interfejs Użytkownika

Jak niemal wszystko w programie FreeCAD, interfejs użytkownika (Gui) jest odseparowany od programu bazowego (App). Dotyczy to także dokumentów. Dokumenty złożone są z dwóch części:
dokument Aplikacji, który zawiera nasze obiekty i dokument Widoku, który zawiera reprezentację naszych obiektów na ekranie.

Myśl o tym jako o dwóch miejscach, gdzie są zdefiniowane obiekty. Ich parametry konstrukcyjne (to sześcian? stożek? o jakim rozmiarze?) są zmagazynowane w dokumencie Aplikacji, podczas gdy ich reprezentacja graficzna (jest narysowany przy pomocy czarnych linii? z niebieskimi ścianami?) są zmagazynowane w dokumencie Widoku. Dlaczego tak jest? Ponieważ FreeCAD może być także uruchamiany BEZ interfejsu graficznego, np. wewnątrz innych programów i musimy mieć nadal możliwość manipulowania naszymi obiektami, pomimo że nic nie jest ryzowane na ekranie.

Kolejną rzeczą zawartą w dokumencie Widoku są widoki 3D. Jeden dokument może być otwarty w kilku widokach, więc możesz kontrolować obiekt w kilku punktach widoku w tym samym czasie. Może chcesz zobaczyć widok z góry i z przodu twojej pracy w tym samym czasie? Wtedy masz dwa widoki tego samego dokumentu, oba zmagazynowane w dokumencie Widoku,. Tworzenie nowych lub zamykanie widoków może być dokonywane przez menu Widoku lub kliknięcie prawym przyciskiem w zakładkę widoków.

Tworzenie skryptów

Dokumenty mogą być łatwo tworzone, otwierane and modyfikowane przez interpreter Python. Na przykład:

FreeCAD.ActiveDocument

Zwróci aktualny (aktywny) dokument

FreeCAD.ActiveDocument.Blob

Uzyskanie dostępu do obiektu nazwanego "Blob" w twoim dokumencie

FreeCADGui.ActiveDocument

Zwróci dokument widoku powiązany z aktualnym dokumentem

FreeCADGui.ActiveDocument.Blob

Uzyskanie dostępu do graficznej reprezentacji (widoku) naszego obiektu Blob

FreeCADGui.ActiveDocument.ActiveView

Zwróci aktualny widok

Kostka do nawigacji 3D

Edytor właściwości

Spis treści

Centrum użytkownika

Jak zacząć
Instalacja: Pobieranie programu, Windows, Linux, Mac, Dodatkowych komponentów, Docker, AppImage, Ubuntu Snap
Podstawy: Informacje na temat FreeCAD, Interfejs użytkownika, Profil nawigacji myszką, Metody wyboru, Nazwa obiektu, Edytor ustawień, Środowiska pracy, Struktura dokumentu, Właściwości, Pomóż w rozwoju FreeCAD, Dotacje

Pomoc: Poradniki, Wideo poradniki
Środowiska pracy: Strona Startowa, Architektura, Assembly, CAM, Rysunek Roboczy, MES, Inspekcja, Siatka, OpenSCAD, Część, Projekt Części, Punkty, Inżynieria Wsteczna, Robot, Szkicownik, Arkusz Kalkulacyjny, Start, Powierzchnia 3D, Rysunek Techniczny, Test Framework, Web

Dodatki: Menadżer dodatków, Zewnętrzne środowiska pracy, Skrypty i makrodefinicje

Hubs: Centrum użytkownika, Centrum Power użytkownika, Centrum programisty

@@ Line 1: / Line 1: @@
+<languages/>
+{{Docnav/pl
+|[[Navigation_Cube/pl|Kostka do nawigacji 3D]]
+|[[Property_editor/pl|Edytor właściwości]]
+}}
+{{TOCright}}
 [[Image:Screenshot treeview.jpg|left]]
-Dokument FreeCADa zawiera wszystkie obiekty twojej sceny. Może zawierać grupy i obiekty wykonane w dowolnym warsztacie. Dlatego możesz przełączać się między warsztatami, ciągle pracując z tym samym dokumentem. Dokument jest tym co zostaje zapisane na dysku kiedy zahowujesz swoją pracę. Możesz także uruchomić kilka dokumentów jednocześnie i kilka widoków tego samego dokumentu.
+Dokument FreeCADa zawiera wszystkie obiekty twojej sceny. Może zawierać grupy i obiekty wykonane w dowolnym Środowisku pracy. Dlatego możesz przełączać się między nimi, ciągle pracując z tym samym dokumentem. Dokument jest tym co zostaje zapisane na dysku kiedy zachowujesz swoją pracę. Możesz także uruchomić kilka dokumentów jednocześnie i kilka widoków tego samego dokumentu.
+W środku dokumentu obiekty mogą być łączone w grupy i posiadać unikalną nazwę. Zarządzanie grupami, obiektami i nazwami obiektów dokonywane jest głównie z poziomu  drzewa widoku ''(Tree view)''. '''Uwaga:''' Jak wszystko w programie FreeCAD, można dokonać tego przez interpreter [[Python|Python]]. W [[Tree view|Drzewie widoku]] możesz tworzyć [[Image:Std_Group.svg|16px]] [[Std Group|grupy]], łączyć obiekty w grupy, usuwać obiekty lub grupy przez kliknięcie prawym przyciskiem na [[Tree view|drzewo]] lub obiekt, zmieniać nazwy przez podwójne kliknięcie na ich nazwy lub dokonywać innych operacji - zależnie od Środowiska pracy.
+Wewnątrz dokumentu FreeCAD mogą znajdować się obiekty różnych typów. Każde Środowisko pracy może tworzyć własne typy obiektów, np [[Image:Workbench_Mesh.svg|16px]] [[Mesh Workbench/pl|Mesh]] tworzy obiekty siatki, [[Image:Workbench_Part.svg|16px]] [[Part Workbench/pl|Part]] tworzy obiekty Part, [[Image:Workbench_Draft.svg|16px]] [[Draft Workbench/pl|Draft]] także tworzy obiekty Part, itp.
-W środku dokumentu obiekty magą być przesunięte do grup i posiadać unikalną nazwę. Zarządzanie grupami, obiektami i nazwami obiektów dokonywane jest głównie przez Drzewo widoku (Tree view). Jak wszystko we FreeCADzie, można dokonać tego przez interpreter Pythona. W Drzewie widoku możesz tworzyć grupy, przesuwać obiekty do grup, usuwać obiekty lub grupy przez kliknięcie prawym przyciskiem na drzewo lub obiekt, zmieniać nazwy przez podwójne kliknięcie na ich nazwy lub dokonywać innych operacji - zależnie od warsztatu.
+Jeśli w FreeCAD jest przynajmniej jeden dokument otwarty, zawsze jest jeden i tylko jeden aktywny dokument. Jest to dokument, który pojawia się w bieżącym widoku 3D, dokument nad którym aktualnie pracujesz.
-The objects inside a FreeCAD document can be of different types. Each workbench can create its own types of objects, for example the [[Mesh Workbench]] creates mesh objects, the [[Part Workbench]] create Part objects, the [[Draft Workbench]] also creates Part objects, etc.
+==Aplikacja i Interfejs Użytkownika==
-If there is at least one document open in FreeCAD, there is always one and only one active document. That's the document that appears in the current 3D view, the document you are currently working on.
+Jak niemal wszystko w programie FreeCAD, interfejs użytkownika ''(Gui)'' jest odseparowany od programu bazowego ''(App)''. Dotyczy to także dokumentów. Dokumenty złożone są z dwóch części: <br />dokument Aplikacji, który zawiera nasze obiekty i dokument Widoku, który zawiera reprezentację naszych obiektów na ekranie.
-==Application and User Interface==
+Myśl o tym jako o dwóch miejscach, gdzie są zdefiniowane obiekty. Ich parametry konstrukcyjne ''(to sześcian? stożek? o jakim rozmiarze?)'' są zmagazynowane w dokumencie Aplikacji, podczas gdy ich reprezentacja graficzna ''(jest narysowany przy pomocy czarnych linii? z niebieskimi ścianami?)'' są zmagazynowane w dokumencie Widoku. Dlaczego tak jest? Ponieważ FreeCAD może być także uruchamiany BEZ interfejsu graficznego, np. wewnątrz innych programów i musimy mieć nadal możliwość manipulowania naszymi obiektami, pomimo że nic nie jest ryzowane na ekranie.
-Like almost everything else in FreeCAD, the user interface part (Gui) is separated from the base application part (App). This is also valid for documents. The documents are also made of two parts: the Application document, which contains our objects, and the View document, which contains the representation on screen of our objects.
+Kolejną rzeczą zawartą w dokumencie Widoku są widoki 3D. Jeden dokument może być otwarty w kilku widokach, więc możesz kontrolować obiekt w kilku punktach widoku w tym samym czasie. Może chcesz zobaczyć widok z góry i z przodu twojej pracy w tym samym czasie? Wtedy masz dwa widoki tego samego dokumentu, oba zmagazynowane w dokumencie Widoku,. Tworzenie nowych lub zamykanie widoków może być dokonywane przez menu Widoku lub kliknięcie prawym przyciskiem w zakładkę widoków.
-Think of it as two spaces, where the objects are defined. Their constructive parameters (is it a cube? a cone? which size?) are stored in the Application document, while their graphical representation (is it drawn with black lines? with blue faces?) are stored in the View document. Why is that? Because FreeCAD can also be used WITHOUT graphical interface, for example inside other programs, and we must still be able to manipulate our objects, even if nothing is drawn on the screen.
+==Tworzenie skryptów==
-Another thing that is contained inside the View document are 3D views. One document can have several views opened, so you can inspect your document from several points of view at the same time. Maybe you would want to see a top view and a front view of your work at the same time? Then, you will have two views of the same document, both stored in the View document. Create new views or close views can be done from the View menu or by right-clicking on a view tab.
+Dokumenty mogą być łatwo tworzone, otwierane and modyfikowane przez interpreter [[Python/pl|Python]]. Na przykład:
-==Scripting==
+{{Code|code=
+FreeCAD.ActiveDocument
+}}
+Zwróci aktualny ''(aktywny)'' dokument
+{{Code|code=
+FreeCAD.ActiveDocument.Blob
+}}
+Uzyskanie dostępu do obiektu nazwanego "Blob" w twoim dokumencie
+{{Code|code=
+FreeCADGui.ActiveDocument
+}}
+Zwróci dokument widoku powiązany z aktualnym dokumentem
+{{Code|code=
+FreeCADGui.ActiveDocument.Blob
+}}
+Uzyskanie dostępu do graficznej reprezentacji ''(widoku)'' naszego obiektu Blob
+{{Code|code=
+FreeCADGui.ActiveDocument.ActiveView
+}}
+Zwróci aktualny widok
-Documents can be easily created, accessed and modified from the python interpreter. For example:
- FreeCAD.ActiveDocument
-Will return the current (active) document
- FreeCAD.ActiveDocument.Blob
-Would access an object called "Blob" inside your document
- FreeCADGui.ActiveDocument
-Will return the view document associated to the current document
- FreeCADGui.ActiveDocument.Blob
-Would access the graphical representation (view) part of our Blob object
- FreeCADGui.ActiveDocument.ActiveView
-Will return the current view
+{{Docnav/pl
-{{docnav/pl|Mouse Model/pl|Preferences Editor/pl}}
+|[[Navigation_Cube/pl|Kostka do nawigacji 3D]]
+|[[Property_editor/pl|Edytor właściwości]]
+}}
+{{Userdocnavi{{#translation:}}}}
-[[Category:User Documentation]]