Development roadmap/es: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
m (Created page with 'FreeCAD, though usable in certain areas, is at the beginning of a long way into the CAD mainstream. there is still a lot to do to reach a state where we can compete with commerci…')
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
FreeCAD, though usable in certain areas, is at the beginning of a long way into the CAD mainstream. there is still a lot to do to reach a state where we can compete with commercial software.
FreeCAD, aunque utilizable en ciertas áreas, está al principio de un largo recorrido dentro de las aplicaciones de CAD. Aún queda mucho por hacer para alcanzar un estado en el cual se pueda competir con el software comercial.


This section gives you an overview of what is planned and gives you the opportunity to participate or give your opinion. As we are volunteers to FreeCAD we have only a certain amount of time. So if you interested in one of the topics and willing to help, just let us know! We use the [http://en.wikipedia.org/wiki/GTD|Getting things done] style for the project document. Here is the [[Project template]].
Esta sección ofrece un resumen de lo que está planeado y te ofrece la oportunidad de participar o dar tu opinión. Como somos voluntarios a FreeCAD solo le podemos dedicar una cierta cantidad de tiempo. Así que si te interesa alguno de los asuntos indicados y dispuesto a ayudarnos, simplemente avísanos! Utilizamos el estilo de [http://es.wikipedia.org/wiki/Getting_Things_Done|Getting things done] para la documentación del proyecto. Aquí está la [[Project template/es|Plantilla del proyecto]].


You can follow the issues that are currently being working on on the [http://sourceforge.net/apps/mantisbt/free-cad/roadmap_page.php tracker].
Puedes seguir los asuntos en los que se está trabajando actualmente en la [http://sourceforge.net/apps/mantisbt/free-cad/roadmap_page.php Hoja de ruta].


== Projects ==
== Proyectos ==


=== Current projects ===
=== Proyectos actuales ===
Esto es el trabajo en curso.
This are work in progress.


* '''[[Quality project]]''' aims to hide unfinished features and improve the documentation.
* '''El [[Quality project/es|Proyecto de Calidad]]''' tiene como objetivos ocultar características inacabadas y mejorar la documentación.
* '''[[PartDesign project]]''' is the effort towards a working part-design in FreeCAD
* '''El [[PartDesign project/es|Proyecto de Diseño]]''' se centra en definir un entorno de diseño en FreeCAD
* '''[[Resource framework project]]''' address the user collaboration, [http://en.wikipedia.org/wiki/Product_Data_Management PDM] catalog/standard part stuff
* '''El [[Resource framework project/es|Proyecto de recursos del entorno]]''' se dirige a la colaboración entre usuarios, [http://en.wikipedia.org/wiki/Product_Data_Management PDM] catálogos/elementos estándar
* '''[[Robot project]]''' A Robot simulation workbench
* '''El [[Robot project/es|Proyecto de Robots]]''' Un entorno de simulación de robots


=== Future projects ===
=== Proyectos futuros ===
Proyectos para el futuro cercano.
Projects for the near future.


* '''[[Assembly project]]''' creates a assembly module which handle product creation, part-lists and some kinematics.
* '''El [[Assembly project/es|Proyecto de ensamblajes]]''' crear un módulo de ensamblajes que gestione la creación de productos, listas de piezas y algo de cinemática.
* '''[[FEM project]]''' wants to create a [http://en.wikipedia.org/wiki/Finite_element_method FEM] module in FreeCAD.
* '''El [[FEM project/es|Proyecto de Cálculo por elementos finitos (FEM)]]''' pretende crear un módulo de [http://es.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9todo_de_los_elementos_finitos FEM] en FreeCAD.
* '''[[CAM project]]''' will make the existing [http://en.wikipedia.org/wiki/Computer-aided_manufacturing CAM] stuff in FreeCAD usable.
* '''El [[CAM project/es|Proyecto de Mecanizado (CAM)]]''' hará los sistemas de [http://es.wikipedia.org/wiki/Fabricaci%C3%B3n_asistida_por_computadora CAM] utilizables en FreeCAD.
* '''[[Parametric building ideas|Architecture project]]''' will throw the bases of a modern, parametric architectural modeling environment.
* '''El [[Parametric building ideas/es|Proyecto de Arquitectura]]''' definirá las bases de un moderno, entorno de modelado paramétrico para arquitectura.


=== Ideas ===
=== Ideas ===


== Release schedule ==
== Calendario de Versiones ==
Like in the most [http://en.wikipedia.org/wiki/FLOSS FLOSS] projects a release schedule is very rugh. There will be no fixed dates and '''"It's done, when it's done!"'''
Como en la mayoría de proyectos de [http://es.wikipedia.org/wiki/Software_libre_y_de_c%C3%B3digo_abierto Software libre y de código abierto (FLOSS)] definir un calendario de versiones es muy complicado. No habrá fechas fijas y estará hecho cuando esté hecho ('''"It's done, when it's done!"''')

Revision as of 03:38, 4 April 2011

FreeCAD, aunque utilizable en ciertas áreas, está al principio de un largo recorrido dentro de las aplicaciones de CAD. Aún queda mucho por hacer para alcanzar un estado en el cual se pueda competir con el software comercial.

Esta sección ofrece un resumen de lo que está planeado y te ofrece la oportunidad de participar o dar tu opinión. Como somos voluntarios a FreeCAD solo le podemos dedicar una cierta cantidad de tiempo. Así que si te interesa alguno de los asuntos indicados y dispuesto a ayudarnos, simplemente avísanos! Utilizamos el estilo de things done para la documentación del proyecto. Aquí está la Plantilla del proyecto.

Puedes seguir los asuntos en los que se está trabajando actualmente en la Hoja de ruta.

Proyectos

Proyectos actuales

Esto es el trabajo en curso.

Proyectos futuros

Proyectos para el futuro cercano.

Ideas

Calendario de Versiones

Como en la mayoría de proyectos de Software libre y de código abierto (FLOSS) definir un calendario de versiones es muy complicado. No habrá fechas fijas y estará hecho cuando esté hecho ("It's done, when it's done!")

Retrieved from "http://wiki.freecad.org/index.php?title=Development_roadmap/es&oldid=5146"