Debugging/ro: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
No edit summary
(Updating to match new version of source page)
(38 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>
{{Docnav/ro
|[[Module Creation/ro|Module Creation]]
|[[Testing/ro|Testing]]
}}
{{TOCright}}
<div class="mw-translate-fuzzy">
== Testează mai întâi ==
== Testează mai întâi ==
Înainte de a trece prin durerea de depanare utilizați [[Testing | Test framework]] pentru a verifica dacă testele standard funcționează corect. Dacă acestea nu se execută complet, este posibilă o instalare defectă.
Înainte de a trece prin durerea de a depana utilizați [[Testing/ro|Test framework]] pentru a verifica dacă testele standard funcționează corect. Dacă acestea nu se execută complet, este posibil să fie o instalare defectuoasă.
</div>


Before you go through the pain of debugging use the [[Testing|Test framework]] to check if the standard tests work properly. If they do not run complete there is possibly a broken installation.

<div class="mw-translate-fuzzy">
== Linie de Commandă ==
== Linie de Commandă ==
Depanarea ''debugging'' în FreeCAD este susținută de câteva mecanisme interne. Versiunea liniei de comandă a FreeCAD oferă câteva opțiuni pentru suportul de depanare.
Depanarea ''debugging'' în FreeCAD este susținută de câteva mecanisme interne. Versiunea liniei de comandă a FreeCAD oferă câteva opțiuni pentru suportul de depanare.
</div>

The ''debugging'' of FreeCAD is supported by a few internal mechanisms. The command line version of FreeCAD provides some options for debugging support.


Acestea sunt opțiunile recunoscute curent în FreeCAD 0.15:
Acestea sunt opțiunile recunoscute curent în FreeCAD 0.15:
Line 20: Line 33:
arbitrary file
arbitrary file
-u [ --user-cfg ] arg User config file to load/save user settings
-u [ --user-cfg ] arg User config file to load/save user settings
-s [ --system-cfg ] arg Systen config file to load/save system settings
-s [ --system-cfg ] arg System config file to load/save system settings
-t [ --run-test ] arg Test level
-t [ --run-test ] arg Test level
-M [ --module-path ] arg Additional module paths
-M [ --module-path ] arg Additional module paths
-P [ --python-path ] arg Additional python paths
-P [ --python-path ] arg Additional python paths


<div class="mw-translate-fuzzy">
== Generarea unei Backtrace ==
== Generarea unei Backtrace ==
Dacă rulați o versiune de FreeCAD de la muchia încă sângerândă a vârfului de lance a curbei de dezvoltare a produsului, acesta poate "se prăbușească". Vă puteți ajuta să rezolvați astfel de probleme furnizând dezvoltatorilor o "backtrace". Pentru a face acest lucru, trebuie să executați o "depanare de construire" a software-ului. "Debug build" este un parametru care este setat la timpul de compilare, deci va trebui fie să compilați FreeCAD însuși, fie să obțineți o versiune "debug" precompilată.
Dacă rulați o versiune experimentală de FreeCAD care este încă în curs de dezvoltare, aceasta poate "îngheța". Vă puteți ajuta să rezolvați astfel de probleme furnizând dezvoltatorilor o "backtrace". Pentru a face acest lucru, trebuie să executați o "Debug build" a software-ului. "Debug build" este un parametru care este setat în timpul compilării, deci va trebui fie să compilați FreeCAD dvs înșivă, fie să obțineți o versiune "debug" precompilată.
</div>

If you are running a version of FreeCAD from the bleeding edge of the development curve, it may "crash". You can help solve such problems by providing the developers with a "backtrace". To do this, you need to be running a "debug build" of the software. "Debug build" is a parameter that is set at compile time, so you'll either need to compile FreeCAD yourself, or obtain a pre-compiled "debug" version.


=== For Linux ===
=== For Linux ===

<!-- START OF COLLAPSIBLE DIV --><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:800px;">
<!-- START OF COLLAPSIBLE DIV --><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:800px;">

Linux Debugging ---->
Linux Debugging →

<div class="mw-collapsible-content">
<div class="mw-collapsible-content">

Prerequisites:
Prerequisites:


<div class="mw-translate-fuzzy">
* software package gdb instalat
* varianta software de package gdb instalat
* o depanare build of FreeCAD (în acest moment disponibilă prin [[CompileOnUnix#For_a_Debug_build|building from source]])
* o depanare a variantei compilate a FreeCAD (în acest moment disponibilă prin [[CompileOnUnix#For_a_Debug_build|building from source]])
* un model FreeCAD care a cauzat crash-ul
* un model FreeCAD care a cauzat crash-ul
</div>


Pași:
Pași:
Introduceți următoarelor în fereastra terminalului dvs:
Introduceți următoarelor în fereastra terminalului dvs:

<pre>
{{Code|code=
$ cd FreeCAD/bin
$ cd FreeCAD/bin
$ gdb FreeCAD
$ gdb FreeCAD
}}
</pre>

GNUdebugger will output some initializing information. The (gdb) shows GNUDebugger is running in the terminal, now input:
GNUdebugger will output some initializing information. The (gdb) shows GNUDebugger is running in the terminal, now input:

<pre>
{{Code|code=
(gdb) handle SIG33 noprint nostop
(gdb) handle SIG33 noprint nostop
(gdb) run
(gdb) run
}}
</pre>

FreeCAD va porni. Efectuați pașii care determină ca FreeCAD să se prăbușească sau să înghețe, apoi introduceți în fereastra terminalului:
FreeCAD va porni. Efectuați pașii care determină ca FreeCAD să se prăbușească sau să înghețe, apoi introduceți în fereastra terminalului:

<pre>
{{Code|code=
(gdb) bt
(gdb) bt
}}
</pre>

Aceasta va genera o listă lungă a exact ceea ce a făcut programul atunci când sa prăbușit sau a înghețat. Includeți acest lucru cu raportul problemei dvs.
Aceasta va genera o listă lungă a exact ceea ce a făcut programul atunci când sa prăbușit sau a înghețat. Includeți acest lucru cu raportul problemei dvs.

{{Code|code=
(gdb) bt full
}}

Print the values of the local variables also. This can be combined with a number to limit the number of frames shown.

</div></div> <!-- END OF COLLAPSIBLE DIV -->
</div></div> <!-- END OF COLLAPSIBLE DIV -->


=== For MacOSX ===
=== For MacOSX ===

<!-- START OF COLLAPISBLE DIV --><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:800px;">
<!-- START OF COLLAPISBLE DIV --><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:800px;">

MacOSX Debugging ---->
MacOSX Debugging →

<div class="mw-collapsible-content">
<div class="mw-collapsible-content">

Prerequisites:
Prerequisites:


Line 69: Line 109:
Enter the following in your terminal window:
Enter the following in your terminal window:


{{Code|code=
<pre>
$ cd FreeCAD/bin
$ cd FreeCAD/bin
$ lldb FreeCAD
$ lldb FreeCAD
}}
</pre>

LLDB will output some initializing information. The (lldb) shows the debugger is running in the terminal, now input:
LLDB will output some initializing information. The (lldb) shows the debugger is running in the terminal, now input:

<pre>
{{Code|code=
(lldb) run
(lldb) run
}}
</pre>


FreeCAD va porni. Efectuați pașii care determină ca FreeCAD să se prăbușească sau să înghețe, apoi introduceți în fereastra terminalului:
FreeCAD va porni. Efectuați pașii care determină ca FreeCAD să se prăbușească sau să înghețe, apoi introduceți în fereastra terminalului:

<pre>
{{Code|code=
(lldb) bt
(lldb) bt
}}
</pre>

Aceasta va genera o listă lungă a exact ceea ce a făcut programul atunci când sa prăbușit sau a înghețat. Includeți acest lucru cu raportul problemei dvs.
Aceasta va genera o listă lungă a exact ceea ce a făcut programul atunci când sa prăbușit sau a înghețat. Includeți acest lucru cu raportul problemei dvs.

</div></div> <!-- END OF COLLAPSIBLE DIV -->
</div></div> <!-- END OF COLLAPSIBLE DIV -->


== List Libraries Loaded by FreeCAD ==

(Applicable to Linux and MacOS)

Sometimes it's helpful to understand what libraries FreeCAD is loading, specifically if there are multiple libraries being loaded of the same name but different versions (version collision). In order to see which libraries are loaded by FreeCAD when it crashes you should open a terminal and run it in the debugger. In a second terminal window, find out the process id of FreeCAD:

{{incode|ps -A &#124; grep FreeCAD}}

Use the returned id and pass it to {{incode|lsof}}:

{{incode| lsof -p process_id}}

This prints a long list of loaded resources. So for example, if trying to ascertain if more than one Coin3d library versions is loaded, scroll through the list or search directly for Coin in the output:

{{incode|lsof -p process_id &#124; grep Coin}}

<div class="mw-translate-fuzzy">
== Python Debugging ==
== Python Debugging ==
'''Pentru o abordare mai modernă a depanării Python, cel puțin în Windows, a se vedea asta [https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=22&t=28901&hilit=2017| post in the Forum].'''
Pentru o abordare mai modernă a depanării Python, cel puțin în Windows, a se vedea asta
* [https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=22&t=28901 Debugging macros with VS 2017]
* [https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=10&t=35383 Python workbenches debugging]
</div>


For a more modern approach to debugging Python, see these posts:
* [https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=22&t=28901 Debugging macros with VS 2017]
* [https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=10&t=35383 Python workbenches debugging]
* [https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=4&t=40251 python3.dll, Qt5Windgets.dll, Qt5Gui.dll and Qt5Core.dll not found]


=== winpdb ===


<!-- START OF COLLAPSIBLE DIV --><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:800px;">
Aici este un exemplu de utilizare a winpdb în interiorul FreeCAD:

winpdb Debugging →

<div class="mw-collapsible-content">

Here is an example of using ''Winpdb'' inside FreeCAD:

Avem nevoie de depanatorul Python: '' Winpdb ''. Dacă nu aveți instalat, instalați-l sub Ubuntu / Debian cu:

{{Code|code=
sudo apt-get install winpdb
}}

Acum permiteți configurarea programului de depanare.

<div class="mw-translate-fuzzy">
# Start ''Winpdb''.
# Set the debugger password to "test": Go to menu ''File''->''Password" and set the password.
</div>

Acum vom rula pas cu pas un script de testare Python în FreeCAD.


# Rulați winpdb și definiți password (e.g. test)
# Rulați winpdb și definiți password (e.g. test)
# Creați un fișier Python cu acest conținut
# Creați un fișier Python cu acest conținut

<syntaxhighlight>
{{Code|code=
import rpdb2
import rpdb2
rpdb2.start_embedded_debugger("test")
rpdb2.start_embedded_debugger("test")
import FreeCAD
import Part
import FreeCAD
import Draft
import Part
import Draft
print "hello"
print "hello"
print "hello"
print "hello"
import Draft
import Draft
points=[FreeCAD.Vector(-3.0,-1.0,0.0),FreeCAD.Vector(-2.0,0.0,0.0)]
points=[FreeCAD.Vector(-3.0,-1.0,0.0),FreeCAD.Vector(-2.0,0.0,0.0)]
Draft.makeWire(points,closed=False,face=False,support=None)
Draft.makeWire(points,closed=False,face=False,support=None)
</syntaxhighlight>
}}

# Dați Start la FreeCAD și încărcați fișierul de mai sus în FreeCAD
# Dați Start la FreeCAD și încărcați fișierul de mai sus în FreeCAD
# Apăsați F6 ptru al-l executa
# Apăsați F6 ptru al-l executa
Line 114: Line 207:
# Acum apăsați F7 pentru a intra în codul Python al Draft.makeWire
# Acum apăsați F7 pentru a intra în codul Python al Draft.makeWire


</div></div> <!-- END OF COLLAPSIBLE DIV -->
{{Docnav|Module Creation|Testing}}

=== Visual Studio Code (VS Code) ===

<!-- START OF COLLAPSIBLE DIV --><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:800px;">

VS Code Debugging →

<div class="mw-collapsible-content">

Prerequisites:

* ptvsd package need to be installed

{{Code|code=
pip install ptvsd
}}

[https://pypi.org/project/ptvsd/ pypi page]

[https://code.visualstudio.com/docs/python/debugging#_remote-debugging Visual Studio Code documentation for remote debugging]

Steps:
* Add following code at the beginning of your script

{{Code|code=
import ptvsd
print("Waiting for debugger attach")
# 5678 is the default attach port in the VS Code debug configurations
ptvsd.enable_attach(address=('localhost', 5678), redirect_output=True)
ptvsd.wait_for_attach()
}}

* Add a debug configuration in Visual Studio Code {{MenuCommand|Debug → Add Configurations…}}. It should looks like this :

<!--NOT CHANGE THE <pre> </pre> BALISE CAUSE THE PIPE OR SPACE IN MACRO CODE CUT THE MACRO-->
<pre>
"configurations": [
{
"name": "Python: Attacher",
"type": "python",
"request": "attach",
"port": 5678,
"host": "localhost",
"pathMappings": [
{
"localRoot": "${workspaceFolder}",
"remoteRoot": "."
}
]
},
</pre>

* In VS Code add a breakpoint anywhere you want.
* Launch the script in FreeCAD. FreeCAD freeze waiting for attachment.
* In VS Code start debugging used created configuration. You should see variables in debugger area.

</div></div> <!-- END OF COLLAPSIBLE DIV -->


{{Docnav/ro
[[Category:Developer Documentation/ro]]
|[[Module Creation/ro|Module Creation]]
|[[Testing/ro|Testing]]
}}


{{Userdocnavi{{#translation:}}}}
{{clear}}
[[Category:Developer Documentation{{#translation:}}]]

Revision as of 06:50, 28 May 2020

Testează mai întâi

Înainte de a trece prin durerea de a depana utilizați Test framework pentru a verifica dacă testele standard funcționează corect. Dacă acestea nu se execută complet, este posibil să fie o instalare defectuoasă.

Before you go through the pain of debugging use the Test framework to check if the standard tests work properly. If they do not run complete there is possibly a broken installation.

Linie de Commandă

Depanarea debugging în FreeCAD este susținută de câteva mecanisme interne. Versiunea liniei de comandă a FreeCAD oferă câteva opțiuni pentru suportul de depanare.

The debugging of FreeCAD is supported by a few internal mechanisms. The command line version of FreeCAD provides some options for debugging support.

Acestea sunt opțiunile recunoscute curent în FreeCAD 0.15:

Generic options:

 -v [ --version ]      Prints version string
 -h [ --help ]         Prints help message
 -c [ --console ]      Starts in console mode
 --response-file arg   Can be specified with '@name', too

Configuration:

 -l [ --write-log ]       Writes a log file to:
                          $HOME/.FreeCAD/FreeCAD.log
 --log-file arg           Unlike to --write-log this allows to log to an 
                          arbitrary file
 -u [ --user-cfg ] arg    User config file to load/save user settings
 -s [ --system-cfg ] arg  System config file to load/save system settings
 -t [ --run-test ] arg    Test level
 -M [ --module-path ] arg Additional module paths
 -P [ --python-path ] arg Additional python paths

Generarea unei Backtrace

Dacă rulați o versiune experimentală de FreeCAD care este încă în curs de dezvoltare, aceasta poate "îngheța". Vă puteți ajuta să rezolvați astfel de probleme furnizând dezvoltatorilor o "backtrace". Pentru a face acest lucru, trebuie să executați o "Debug build" a software-ului. "Debug build" este un parametru care este setat în timpul compilării, deci va trebui fie să compilați FreeCAD dvs înșivă, fie să obțineți o versiune "debug" precompilată.

If you are running a version of FreeCAD from the bleeding edge of the development curve, it may "crash". You can help solve such problems by providing the developers with a "backtrace". To do this, you need to be running a "debug build" of the software. "Debug build" is a parameter that is set at compile time, so you'll either need to compile FreeCAD yourself, or obtain a pre-compiled "debug" version.

For Linux

Linux Debugging →

Prerequisites:

  • varianta software de package gdb instalat
  • o depanare a variantei compilate a FreeCAD (în acest moment disponibilă prin building from source)
  • un model FreeCAD care a cauzat crash-ul

Pași: Introduceți următoarelor în fereastra terminalului dvs:

$ cd FreeCAD/bin
$ gdb FreeCAD

GNUdebugger will output some initializing information. The (gdb) shows GNUDebugger is running in the terminal, now input:

(gdb) handle SIG33 noprint nostop
(gdb) run

FreeCAD va porni. Efectuați pașii care determină ca FreeCAD să se prăbușească sau să înghețe, apoi introduceți în fereastra terminalului:

(gdb) bt

Aceasta va genera o listă lungă a exact ceea ce a făcut programul atunci când sa prăbușit sau a înghețat. Includeți acest lucru cu raportul problemei dvs.

(gdb) bt full

Print the values of the local variables also. This can be combined with a number to limit the number of frames shown.

For MacOSX

MacOSX Debugging →

Prerequisites:

  • software package lldb installed
  • a debug build of FreeCAD
  • a FreeCAD model that causes a crash

Steps: Enter the following in your terminal window:

$ cd FreeCAD/bin
$ lldb FreeCAD

LLDB will output some initializing information. The (lldb) shows the debugger is running in the terminal, now input:

(lldb) run

FreeCAD va porni. Efectuați pașii care determină ca FreeCAD să se prăbușească sau să înghețe, apoi introduceți în fereastra terminalului:

(lldb) bt

Aceasta va genera o listă lungă a exact ceea ce a făcut programul atunci când sa prăbușit sau a înghețat. Includeți acest lucru cu raportul problemei dvs.

List Libraries Loaded by FreeCAD

(Applicable to Linux and MacOS)

Sometimes it's helpful to understand what libraries FreeCAD is loading, specifically if there are multiple libraries being loaded of the same name but different versions (version collision). In order to see which libraries are loaded by FreeCAD when it crashes you should open a terminal and run it in the debugger. In a second terminal window, find out the process id of FreeCAD:

ps -A | grep FreeCAD

Use the returned id and pass it to lsof:

lsof -p process_id

This prints a long list of loaded resources. So for example, if trying to ascertain if more than one Coin3d library versions is loaded, scroll through the list or search directly for Coin in the output:

lsof -p process_id | grep Coin

Python Debugging

Pentru o abordare mai modernă a depanării Python, cel puțin în Windows, a se vedea asta

For a more modern approach to debugging Python, see these posts:

winpdb

winpdb Debugging →

Here is an example of using Winpdb inside FreeCAD:

Avem nevoie de depanatorul Python: Winpdb . Dacă nu aveți instalat, instalați-l sub Ubuntu / Debian cu:

sudo apt-get install winpdb

Acum permiteți configurarea programului de depanare.

  1. Start Winpdb.
  2. Set the debugger password to "test": Go to menu File->Password" and set the password.

Acum vom rula pas cu pas un script de testare Python în FreeCAD.

  1. Rulați winpdb și definiți password (e.g. test)
  2. Creați un fișier Python cu acest conținut
import rpdb2
rpdb2.start_embedded_debugger("test")
import FreeCAD
import Part
import Draft
print "hello"
print "hello"
import Draft
points=[FreeCAD.Vector(-3.0,-1.0,0.0),FreeCAD.Vector(-2.0,0.0,0.0)]
Draft.makeWire(points,closed=False,face=False,support=None)
  1. Dați Start la FreeCAD și încărcați fișierul de mai sus în FreeCAD
  2. Apăsați F6 ptru al-l executa
  3. Acum FreeCAD se va bloca (nu va răspunde) deoarece debuggerul Python este în așteptare
  4. Comutați pe Windpdb GUI și click on "Attach". După câteva secunde un articol "<Input>" apare acolo unde ați făcut dublu clic
  5. Acum Scriptul aflat în execuție curentă apare în Winpdb.
  6. Definiți o pauză la ultima linie și apăsați F5
  7. Acum apăsați F7 pentru a intra în codul Python al Draft.makeWire

Visual Studio Code (VS Code)

VS Code Debugging →

Prerequisites:

  • ptvsd package need to be installed
pip install ptvsd

pypi page

Visual Studio Code documentation for remote debugging

Steps:

  • Add following code at the beginning of your script
import ptvsd
print("Waiting for debugger attach")
# 5678 is the default attach port in the VS Code debug configurations
ptvsd.enable_attach(address=('localhost', 5678), redirect_output=True)
ptvsd.wait_for_attach()
  • Add a debug configuration in Visual Studio Code Debug → Add Configurations…. It should looks like this :
    "configurations": [
        {
            "name": "Python: Attacher",
            "type": "python",
            "request": "attach",
            "port": 5678,
            "host": "localhost",
            "pathMappings": [
                {
                    "localRoot": "${workspaceFolder}",
                    "remoteRoot": "."
                }
            ]
        },
  • In VS Code add a breakpoint anywhere you want.
  • Launch the script in FreeCAD. FreeCAD freeze waiting for attachment.
  • In VS Code start debugging used created configuration. You should see variables in debugger area.